Давненько я не ворчала, про рассылки в помощь изучающих
языки... да-да, про машинные тоже давно не было, но
сегодня про человеческие :-) И все потому, что сама
давно не заглядывала в этот раздел ;-)
Не надо искать в тексте, о каком именно языке пойдет
речь. Пожалуй, это единственная известная мне рассылка,
не нацеленная на единственный язык. Здесь
"сравнивается" сразу 4! европейских языка - английский,
французский, немецкий и русский. Угу, русский тоже как
иностранный, ибо рассылка абсолютно симметрична
относительно любого языка, а значит удобна и не для
русскоязычных.
Конечно, Вы можете зациклиться только на единственном
языке ( на русском :-), но зачем себя обеднять? Почему
бы ради любопытства и не глянуть соседний столбик, а
вдруг это же слово употребляется в русском? Например,
наше жабо - это французский зоб ;-)
Не знаю, кто придумал, что нельзя учить несколько
языков одновременно - но все малыши в дву- и более
язычных семьях всегда учат языки одновременно, и не
только справляются, но и получают гораздо больше
возможностей по сравнению с их моноязычными
сверстниками.
Я конечно понимаю, что изучать "компьютер" нужна
начинать как можно раньше, а то потом "дети" такие
тупые... и здесь всегда среди моих сверстников админов
и программистов раздается дружный смех. Но любой из них
скажет, что после первого языка все остальные понять
гораздо легче. А все мы с Вами УЖЕ знаем один язык,
следующий гораздо проще, а из опыта всех программистов
по секрету скажу, что любая модификация уже известного
языка запоминается намного быстрее и легче.
И потом приятно в конце выпуска рассылки увидеть, что
если выучишь эти 10-20 слов, то словарный запас каждого
языка будет на 500, 520, 540,... слов Этот прогресс
завораживает, а ведь нужно всего лишь распечатать
выпуск и в течении дня в минуты ожидания загрузки
виндов - просматривать список и играть со словами :-)
Каждый выпуск начинается с названия рассылки, номера
выпуска и темы с подтемой, по которой приведены в
таблице слова. К сожалению при разрешении экрана
600x800 вся словарная таблица на развернутом экране
браузера не помещается :-( И с моей точки зрения, это
ухудшает усвояемость слов.
Я бы сказала, что html-версия с желтоватым фоном и
черными словами на нем, неплохой выбор, если бы автор в
качестве инструмента не выбрал бы тот, который в код
для каждой ячейки вставляет не только ее размеры, но и
цвет фона. В результате текстовая версия, создаваемая
роботом ГорКота гораздо меньше жрет трафика чем
оригинальный html-выпуск.
Да и на вид текстовая версия ничем не хуже,
html-варианта.