Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Германия и Австрия, немецкий язык Пишем резюме – словарик.


Образование в Австрии и Германии!

Поступление в государственные ВУЗы Германии, и в государственные ВУЗы Австрии, подтверждение диплома в Германии, расписание семинаров, отзывыархив рассылки

Пишем резюме – словарик:

1. Bewerbung oder Bewerbungsschreiben – сопроводительное письмо, это уникальное для каждого работодателя объяснение почему они должны взять вас.



Den Grund Ihrer Bewerbung –причина вашего заявления на эту работу.

Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als ..., die Sie in ... vom ... ausgeschrieben haben - Меня заинтересовало ваше объявление в ..., а именно должность…

Ihre Neigungen – ваши предпочтения.

Ihre persönlichen Verhältnisse – ваши личные связи.

Ihre augenblickliche Tätigkeit – ваше место работы сейчас.

Ihre Gehaltswünsche, wenn darauf bestanden wird oder Sie es für wichtig halten – ваше требование к уровню зарплаты.

Den Termin, an dem Sie Ihre Stellung wechseln können – сроки когда можете приступить к работе.

Anbei erhalten Sie meinen Lebenslauf. Прикрепленным файлом я также высылаю свое резюме.

Auf Wunsch sende ich Ihnen gerne die Zeugnisse von ... zu. Если необходимо, я могу предоставить рекомендательные письма из…

2. Lebenslauf – общие сведения, это то что в России принято называть резюме или CV.

Ihre Ausbildung – образование.

Ihre Erfahrungen – опыт.

Ihre Fachgebiet – специализация.

Если вы сомневаетесь в названии или написание вашей профессии - Словарь профессий на немецком, а так же Europäisches Wörterbuch der Qualifikationen und Kompetenzen.

3. Zeugnisabschriften – копии свидетельств об образовании и квалификации.

4. Referenzen - рекомендации.
Nennen Sie Firmen oder Personen, deren Urteil Gewicht hat. Назвония фирм и имена авторитетных лиц.

***

Новые статьи на сайте:

Языкове центры итальянского языка при университетах.

Заочное образование в Германии.

Востребованные в ЕС профессии – IT и коммуникации.

Так все же, можно ли купить гражданство ЕС?

Мобильная связь в Австрии. Если ехать на долгий срок в Австрию, имеет смысл купить сим-карту местного оператора или заключить договор на обслуживание.


 

Участвовать в обсуждениях в группе вконтакте или на фейсбук.
Оставляйте комментарии и вопросы!

Анна Шумская, anna@eueasy.ru  
Индивидуальные консультации запись.
Skype HannaShumska
Офис +302288021124(с 9 до 15 по Москве)

Все права HannaShumska

 


В избранное