Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учи немецкий шутя

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык с юмором" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Неля Сабирова

Статистика

604 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Учи немецкий шутя


Учи немецкий шутя
Выпуск 31

Здравствуйте, мои дорогие подписчики,

я снова как всегда рада нашей очередной встрече:)

Приветствую всех новых подписчиков в нашем кругу, желаю вам найти на страницах моей рассылки то, что вы ищите. Всегда рада вашим предложениям, советам, корректурам и просто вашему вниманию:)



Копилка

В предверии женского праздника мне очень хочется поздравить мужчин:) и сказать им слова благодарности. Почему? Наверное, потому что именно в эти дни перед восьмым Марта они открывают нам свои сердца, разрешают себе показывать нам свои чувства, они хотят нам понравиться, всем своим существом показывая нам нашу важность и ценность.

Это так трогательно и восхитительно.

Милые мужчины, спасибо вам за то,что рядом с вами мы чувствуем себя женщинами. За вашу щедрость, доверие и искренность. За то, что вы можете прощать нам наши слабости, за ваше обояние, очарование, за вашу любознательность и серьёзность, ваше чувство юмора, вашу надежность, оригинальность и целеустремленность.

Можно бесконечно говорить спасибо, поэтому просто спасибо вам, дорогие мужчины, за то, что вы у нас есть.



Гимнастика-разминка

В пословицах пропущены существительные. Вспомним и вставим.

Viele ....... verderben den .......... - У семи нянек дитё без глаза.

Erst die ........., dann das .......... - Делу время, потехе час. (Или Сделал дело, гуляй смело)

...... ist menschlich. - Человеку свойственно ошибаться.

....... haben kurze .......... - У лжи ноги коротки, на лжи далеко не уедешь.




Шутки

Шутка первая

"Hast du auch Zahnbürste und Zahnpasta eingepackt?", will die Mutter von ihrem Sohn wissen, der heute für 2 Wochen ins Zeltlager fährt.

"Zahnbürste und Zahnpasta?", fragt der entsetzt, "ich denke, ich fahre in die Ferien?!"

die Zahnbürste - зубная щетка

die Zahnpasta - зубная паста

hast du etwas eingepackt? - ты упаковал

will sie wissen - хочет она знать

die Mutter - мама

der Sohn - сын

heute - сегодня

für 2 Wochen - на две недели

fahren: er fährt - ехать: он уезжает

das Zeltlager - палаточный лагерь

fragen - спрашивать

entsetzt - испуганно, с ужасом

ich denke - я думаю

in die Ferien fahren - ехать на каникулы



Шутка вторая

Ehemann zu seiner Frau:

"Wo warst du?"

"Im Schönheitssalon"

"Und warum bist du nicht drangekommen?"

der Ehemann - супруг

zu seiner Frau - своей жене (говорит)

wo warst du - где ты была

im Schönheitssalon - в салоне красоты

und warum... - и почему...

du bist nicht drangekommen - до тебя не дошла очередь



Шутка третья

"So", freut sich Walter, "einen Parkplatz haben wir!

Jetzt müssen wir nur noch herausfinden, in welcher Stadt wir sind."

sich freuen - радоваться

so - так

einen Parkplatz haben wir - парковку мы нашли

jetzt - сейчас

wir müssen herausfinden - надо выяснить

nur noch - ещё только

in welcher Stadt sind wir - в каком мы городе



Шутка четвертая

Vater zum Sohn:

"Herzlichen Glückwunsch, mein Junge, zur Volljährigkeit! Jetzt kannst du bis zur Hochzeit machen, was immer du willst!"

herzlichen Glückwunsch zu etwas - поздравлять с чем-либо

die Volljährigkeit - совершенолетие

mein Junge - мой мальчик, мой сын

jetzt kannst machen, was immer du willst - сейчас ты можешь делать всё, что пожелаешь, хочешь (что твоей душе угодно)

bis zur Hochzeit - до свадьбы



Милые женщины, оставайтесь такими же очаровательными, цветущими, мудрыми, нежными.

Радости вам большой-пребольшой.

Любви. И будьте счастливы!



С уважением

Неля Сабирова:)

И да поможет вам немецкий язык улыбнуться!:)
В избранное