Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учи немецкий шутя

  Все выпуски  

Учи немецкий шутя


Учи немецкий шутя.
Выпуск 32

Здравствуйте, мои дорогие подписчики,

рада вновь встретиться с вами на страницах моей рассылки, в путь!:)

Сегодня всё как всегда, небольшая разминка-вспоминалка и шутки со словами.

Гимнастика-разминка


Заполните пропущенные слова и освежите в памяти свои знания этих четырех пословиц.

Viele Köche ...... ...... ........... - У семи нянек дитё без глаза.

Irren ist ............... - Человеку свойственно ошибаться.

Erst ........ ..........., dann ....... ........... - Делу время, потехе час. (Или Сделал дело, гуляй смело)

Lügen haben ........... ............... - У лжи ноги коротки, на лжи далеко не уедешь.



Шутки

Шутка первая

Schüler: " Meine Mutter macht alles falsch. Am Abend, wenn ich putzmunter bin, muss ich ins Bett, und am Morgen, wenn ich todmüde bin, da muss ich aufstehen."


alles falsch machen - всё делать неправильно

am Abend - вечером

am Morgen - утром

wenn ich ...... bin - когда я ....

putzmunter - бодрый, ни в одном глазу

todmüde - смертельно усталый, очень усталый

ich muss ins Bett - мне надо ложиться спать

ich muss aufstehen - мне надо вставать



Шутка вторая

Schüler: "Herr Lehrer, fressen Krokodile auch Seide?"

Lehrer: "Wie kommst du denn darauf?"

Schüler: "Ich habe gestern in einem Schaufenster eine Handtasche mit einem Schild gesehen. Auf dem Schild stand geschrieben : "Echtes Krokodil, mit Seide gefüttert"


die Seide - шелк

fressen - кушать, жрать( о животных)

wie kommst du denn darauf? -почему ты так решил? как эта идея пришла тебе в голову?

ich habe gesehen - я видел

in einem Schaufenster - витрине (магазина)

eine Handtasche mit einem Schild - сумочку с этикеткой

stand geschrieben - было написано

echt - настоящий

füttern -fütterte - gefüttert - 1.кормить, давать корм

2. подшивать , ставить подкладку

mit Seide gefüttert - на подкладке из шелка




Шутка третья

Jürgen fragt seinen Vater:,,Papi was ist ein Reptil?"

Sagt der Vater: "Ein Reptil kann nicht gehen, nicht stehen, nicht fliegen und kriecht immer auf dem Boden herum"

Sagt Jürgen: "Dann habe ich ja ein Reptil als kleine Schwester!"


was ist ein Reptil? -что такое пресмыкающееся, рептилия?

kann nicht gehen - не может ходить

kann nicht fliegen - не может летать

kann nicht stehen - не может стоять

auf dem Boden herumkriechen - ползает кругом по полу

die Schwester - сестра




Шутка четвертая

Schüler zum zerstreuten Biologielehrer:

"Sie wollten uns doch heute etwas über das menschliche Gehirn erzählen."

"Nein, heute habe ich etwas anderes im Kopf!"


zerstreut - рассеянный

etwas über etwas erzählen -рассказать о чем-либо

sie wollten uns doch - вы же хотели нам ....

das menschliche Gehirn - человеческий мозг

etwas im Kopf haben - иметь что-то в голове в прямом смысле, например, мозги и в переносном, например какую-то идею или намерение.



С уважением

Неля Сабирова:)

www.meinewelt.ucoz.ru



И да поможет вам немецкий язык улыбнуться!:)




В избранное