Архив рассылки находится http://englishcd.ru/arhiv.htm .

------------------------------

• форум "английский язык". Всего создано 103 тем, в которые добавлено 3348 ответов. Зарегистрировано 613 участников. (зайти >>>)

Игры на анлийском языке:

Последние темы форума:

• # Ассоциации-2 (33)
  [Игры на английском языке]
  # Question & Answer (80)
  [Грамматика]
  # I know 5... (160)
  [Игры на английском языке]
  # Вспомнился анекдот... (8)
  [Юмор]
  # Words-2 (25)
  [Игры на английском языке]
  # Story (63)
  [Игры на английском языке]
  # Find words (149)
  [Игры на английском языке]
  # In a few words (30)
• # жизнь глазами эмигранта (31)
  [Австралия]

Каталог программ

-------------------------------

Заходите на форум, предлагайте свои темы для обсуждения, игры, конкурсы)(зайти >>>)

Урок№194
Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки
--- Уроки английского языка ---

Содержание выпуска:

1. Для продолжающих

2. Для начинающих

3. Фильмы (на английском языке)

4. Аудиокниги(на английском языке)

5.Страноведение

6. Английские пословицы

Правильные ответы:
1.Give me a pane of chiffon.
2.This butterfly is one of the garden-white.
3.Today is the 1st of May.
4.This sort of cabbage is very high-yielding varieties.
5.Every killer is full of disaster.

Правильные переводы прислали: Николай Семенов, Мария Чахнашвили.
1. Ирминрик король Кентский Франкская принцесса Берта выходит замуж за Ательберта Кентского.
Ательберт становится королем Кента.
580-е(?). Ательберт становится королем Кента.(перевод Николая Семенова)
Предположение Грегори о том, что скорей всего Иминрик, а не Ательберт правил приблизительно в 575 г. противоречит летописи Бида, который писал, что Ательберт царствовал в течение 56 лет, а это означает, что начало его царствования приходится на 560 г. Однако, Бид писал об этом на сто лет позднее, и эти два источника могут совпадать, если предположить, что Бид неправильно истолковал предложение, что Ательберт прожил 56 лет, в этом случае мы могли бы отнести дату его рождения где-то к 560 году, а период его царствования между его женитьбой около 575 г и вступлением на трон в 597 г. его приемника Августина. Если мы предположим, что Ательберт был королем Кента во время сражения при Вибандуне (вероятно, но в Летописи нет явного упоминания об этом), тогда он уже был королем к 581?588 гг.

2) Джеймс Монро (1758-1831)(перевод Николая Семенова)
На выборах в 1808 году Монро, скорее в знак протеста, нежели как серьёзный кандидат, выступил против Мэдисона с резкой критикой за отклонение договора и за президентство в Вирджинии. Он получил мало голосов, и Мэдисона выбрали президентом.
Член Военного Кабинета
Монро был членом нижней палаты законодательного собрания штата Вирджиния в 1810 и 1811 гг. и в 1811 г. снова возглавил губернаторский пост. Позднее президент Мэдисон, столкнувшись с проблемой возрождения Федерализма и раскола в Республиканской партии, назначил Монро министром иностранных дел. Это назначение восстановило его дружбу с Мэдисоном и Джеферсоном.

3)ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ В СТРАНЕ ЧУДЕС (продолжение).(перевод Марии Чахнашвили)
`Раскачивание и Извивание, конечно, для начала,' ответила Черепаха; `и затем различные отрасли Арифметики ---
Честолюбие, Развлечение, Уродливость, и Высмеивание.'
Я никогда не слышала об " Уродливости,"' Алиса осмелилась сказать. 'Что это?' Грифон, поднял обе лапы в удивлении. `Как! Никогда не слышала об Уродливости !' он воскликнул. `Ты знаешь, что такое украшение, я полагаю?'
Да,' сказала Алиса сомнительно: `это означает - делать - что-нибудь - более симпатичным.'
`Хорошо, тогда,' продолжал Грифон, `, если ты не знаешь, что такое Уродливость , ты - дурочка.'
Алиса чувствовала себя не способной задавать больше вопросы об этом, таким образом она повернулась к Черепахе, и сказала,
` А что еще вы учили?'
4)Герцогство Ланкастер, Графство Палатайн(перевод Марии Чахнашвили)
В том же самом указе, Эдвард III причислил Ланкастер к Графству Палатайн во время правления там Генри. Это означало, что новый Герцог имел полновластные права в графстве в сферах правосудия и управления. Судебные процессы в Ланкашире были под управлением Герцога, и он назначал шерифа, судей, мировых судей и другие высшие должностные лица.
5)Катаясь на пуле(перевод Марии Чахнашвили)
Я учился на предпоследнем курсе колледжа университета штата Мэн, когда миссис Маккарди позвонила насчет мамы. Отца я не помнил, был слишком мал, когда он умер, я был единственным ребенком в семье, так что Алан и Джин Паркер на пару противостояли всему миру. Миссис Маккарди, которая жила в соседнем доме, позвонила в квартиру, которую я снимал с тремя другими студентами. Номер она взяла с магнитной доски-памятки, прилепленной к дверце нашего холодильника.
- У нее инсульт, - сообщила она с протяжным акцентом Янки. - Случилось это в ресторане. Но ты можешь не лететь сюда со всех ног. Доктор говорит, все не так уж плохо. Она в сознании и разговаривает.
- Да, но соображает ли, что говорит? - спросил я. Старался говорить
спокойно, ровно, даже с нотками юмора, но сердце забилось часто-часто, а температура воздуха в гостиной вдруг резко подскочила. В квартире я был один: среда, все мои соседи еще не вернулись с занятий.

Тема: Предлоги (продолжение)
of
8)Предлог of употребляется для того, чтобы указать, с чем связано что-либо или к чему оно относится.
После существительного: ... her memories of her childhood there ... There was no sign of danger. ... the real cause of the crisis. ... the Department of Employment.
9)Предлог of употребляется с некоторыми глаголами для того, чтобы указать обстоятельство, сопутствующие действию, особенно если действие связано сознанием или информацией, наличием какого-либо качества или отношения.
В адъюнкте: Curley had informed them of his intention... He smelled of soap ... She did not approve of the decision ... Only a disastrous tactical mistake can deprive him of victory.
Ниже приводятся непереходные глаголы, после которых обычно стоит предлог of :
approve - одобрять
beware - знать
boast - хвалиться
complain - жаловаться
conceive - воображать
consist - состоять
despair - отчаиваться
disapprove – не одобрять
dispose - избавляться
dream - мечтать
hear - слышать
know - знать
learn - узнать
partake - поесть
savour – иметь привкус
smack – иметь привкус
smell - пахнуть
speak - говорить
think - думать
weary – потерять терпение

Ниже приводятся переходные глаголы, после которых обычно стоит предлог of :
absolve – отпускать (грехи)
accuse - обвинять
acquit - оправдывать
advise - советовать
assure - уверять
avail - пользоваться
balk - мешать
cheat - обманывать
cleanse - излечивать
convict - убеждать
convince - убедить
cure - лечить
denude - лишать
deprive - лишать
disabuse – выводить из заблуждения
divest - лишать
inform - информировать
make - делать
notify - извещать
purge - очищать
warn – предупреждать

Задание.1:Вставьте предлоги:
1.That was the cat ... mine.
2.Mr. Smart approved ... his will.
3.The girl is boasting ... her new doll.
4.The doctor cleansed ... the serious illness his patient.
5.It is made ... steel.

Задание.2. Переведите тексты.
c.575. Irminric king of Kent
Frankish princess Bertha marries Athelberht of Kent
580s (?). Athelberht becomes king of Kent
The marriage of Athelberht and Bertha presumably strengthened the already close links between Kent and the Frankish mainland. The marriage also brought Christian influence to Kent, because Bertha was Christian, and brought a bishop called Liudhard with her (Bede, HE, i.24). We do not know whether Liudhard tried to evangelise in the twenty years between his arrival and the arrival of the Roman missionaries in 597, but it is likely that he and Bertha at least worked to make the king more receptive to the Romans when they did arrive.

2)James Monroe, (1758-1831)
Admired as a practical man by younger congressmen, Monroe formed excellent working relations with Congress and obtained the cooperation of the so-called War Hawks in advancing administration programs. After the outbreak of the War of 1812 with Britain, Monroe's desire for a military command was frustrated by Secretary of War John Armstrong. The latter believed that Monroe had deprived Robert R. Livingston, Armstrong's brother-in-law, of his rightful claim to be the negotiator of the Louisiana Purchase.
3)ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ В СТРАНЕ ЧУДЕС (продолжение).
`Well, there was Mystery,' the Mock Turtle replied, counting
off the subjects on his flappers, `--Mystery, ancient and modern,
with Seaography: then Drawling--the Drawling-master was an old
conger-eel, that used to come once a week: HE taught us
Drawling, Stretching, and Fainting in Coils.'

`What was THAT like?' said Alice.

`Well, I can't show it you myself,' the Mock Turtle said: `I'm
too stiff. And the Gryphon never learnt it.'

`Hadn't time,' said the Gryphon: `I went to the Classics
master, though. He was an old crab, HE was.'

`I never went to him,' the Mock Turtle said with a sigh: `he
taught Laughing and Grief, they used to say.'
4)Duchy of Lancaster, County Palatine
In medieval England, Palatnate powers were devolved royal powers, for use in regions where central government was difficult. The creation of Lancashire as a County Palatine may have been intended by Edward III as a protective barrier against the Scots.

5)RIDING THE BULLET

Stephen King

"Oh, ayuh. First thing she said was for me to call you but not to scare you. That's pretty sensible, wouldn't you say?"
"Yeah." But of course I was scared. When someone calls and tells you your mother's been taken from work to the hospital in an ambulance, how else are you supposed to feel?
"She said for you to stay right there and mind your schoolin until the weekend. She said you could come then, if you didn't have too much studyin t'do."
Sure, I thought. Fat chance. I'd just stay here in this ratty, beer-smelling apartment while my mother lay in a hospital bed a hundred miles south, maybe dying.

=========================================================
СВОИ ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ ПРИСЫЛАЙТЕ НА АДРЕС: angl2002@mail.ru
=======================================================

Правильные ответы:

1.Let them not read. (Don't let them read.)
2.Let it be learnt.
3.Let them dance.
4.Let the lady (madam) through!
5.Let not the children be frightened.

Тема: Повелительное наклонение (Imperative mood)
Человек говорит о себе
Утвердительная форма
Let me think. - Дайте мне подумать.
Let me get my coat. - Дайте мне взять моё пальто.
Let me see – where did I put my gloves? - Постойте, куда же я дел (положил) перчатки?
Let me carry your bag. - Давайте я понесу вашу сумку.
Let me by, please. - Дайте, пожалуйста, дорогу! (Пропустите, пожалуйста!)
Let me smoke? - Можно (Позвольте) закурить? (Обратите внимание, что это предложение, вопросительное по смыслу, не является вопросительным по структуре, то есть имеет прямой порядок слов. Это – разговорный стиль речи.)
Let me explain. - Позвольте объяснить.
Let me be alone. - Оставьте меня в покое. (Не трогайте меня.)
Let me alone. - Оставьте меня в покое. (Не трогайте меня.)
Отрицательная форма имеет два варианта:
1 Вариант
Let me not explain it to you. - Позвольте мне не объяснять вам это.
Let me not write it down. - Позвольте мне не записывать это.
2 Вариант
Don't let me smoke. - Не давайте мне курить.
Don't let me pass. - Не пропускайте меня.

Уточнение адресата
Как вы помните, в предложении в повелительном наклонении, как правило, нет подлежащего, но для уточнения адресата его можно ввести, например:
Please, somebody, answer the phone! - Кто-нибудь, ответьте по телефону (возьмите трубку), пожалуйста!
You give me your wallet! - Ну, ты, дай мне свой бумажник!
You get out! - Ну, ты убирайся!
Relax, everybody! - Все расслабтесь!
Задание: Переведите.
1) Да дайте же им бумагу!
2)Не давайте им просматривать тетради.
3)Давайте повторим это.
4)Не давайте ручки Тому.
5)Пусть она не пишет в его тетради.
6)Позвольте Бобу выпить кофе с молоком.
7)Позвольте я и Тим пойдем домой.

--------------------------------------------------------------------
Свои ответы присылайте по адресу: angl@pochta.ws

-------------------------------------------------------------------------

На форуме http://englishcd.ucoz.ru/forum/32 (английский язык) есть много интересных игр, в которых Вы можете принять участие, совершенствуя свой английский! Всё бесплатно! Зайдите, посмотрите, участвуйте и общайтесь! Вам понравится!

ABBYY Lingvo - самый полный и современный на сегодня электронный словарь. Позволяет переводить с русского языка на английский, немецкий, французский, итальянский и испанский и обратно. В состав Lingvo входят свыше 5,5 млн. подробных.... (подробнее>>...

• А. И. Клишин
  Практика перевода английских текстов. Пособие для всех (цена 78 рубл.)
• К. В. Краснов
  Англо-русский словарь "ложных друзей переводчика" / English-Russian Dictionary of "False Friends" (цена 122 рубл)
• ABBYY Lingvo 12. Многоязычная версия (RETAIL BOX)

• 1. Интенсивный курс делового английского, разработанный совместно с Financial Times!

  --

  2. Эндрю Литтлджон, Диана Хикс
  Английский язык. Кембриджский курс для российских школ. 6 класс (аудиокурс на 2 кассетах)
  Коробка (2007)

  ---

  3. Easy English. Базовый уровень "с нуля" (+ 2 CD)
  Коробка (2006)

  4. Английский за рулем. I ступень (книга + 4 аудиокассеты)
  Коробка (2006)

  5. Большой английский. Начальный и продвинутый уровни (2 книги + 20 CD)
  Коробка (2006)

  ------------------

  Художественная литература на английском языке

  1) J. K. Rowling
  Harry Potter and the Deathly Hallows (Book 7)
  Последнее повествование о Гарри Поттере на языке оригинала! Издательство: Arthur A. Levine Books, 2007 г.
  Твердый переплет, 784 стр.
  ISBN 0545010225

  The Final ChapterIt's official! Harry Potter and the Deathly Hallows, the seventh and final book in J.K. Rowling's magical Harry Potter series, will be released on July 21, 2007. In the February 1 announcement from the book's publisher, Lisa Holton, President of Scholastic Children's Books, said, "We are thrilled to announce the publication date of the seventh installment in this remarkable series. We join J.K. Rowling's millions of readers--young and old, veterans and newcomers--in anticipating what lies ahead." Save the date, and let the countdown begin!

  2. John J. Capela, Stephen Hartman
  Dictionary of International Business Terms (Barron's Business Dictionaries)
  
  

  3. J.R.R. Tolkien
  The Lord of the Rings (50th Anniversary Edition)

• СТИВЕН КИНГ В ОРИГИНАЛЕ

• Stephen King "Cell: A Novel"
• Stephen King "Wizard and Glass" (The Dark Tower, Book 4)
• Stephen King "The Waste Lands" (The Dark Tower, Book 3)
• Stephen King "The Dark Tower II"
  
  
  ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
• Susan Isaacs "Magic Hour"
• Tove Jansson "Moominvalley in November" (Moomintrolls) (Ages 9-12)
• Mick Wallis, Simon Shepherd "Studying Plays"
• Michael Teitelbaum "Transformers Energon Offical Guidebook"
  
  АУДИОКНИГИ НА английском языке
• Gerald Durrell "A Zoo in my Luggage: Part 2: Back to Baful" (аудиокнига МР3)
• Arthur Ch. Clarke "Time's Arrow" (аудиокнига MP3)
• Arthur Hailey "Airport" (аудиокнига MP3)
  
  
  

----------------------------------------------------------------------------------

Учите слова используя Ваш сотовый телефон(подробнее>>>)

---------------------------------------------------------------------------------------------

Поддержите рассылку, отправьте смс(отправить смс>>>)

You cannot wash charcoal white.
Черного кота не отмоешь добела.
Гобатого могила исправит.

Great oaks from little acorns grow.
Из маленького жёлудя вырастет большое дерево. Хотя родней определенно - Из искры возгорится пламя.

Здесь будут выкладываться пословицы на английском языке c переводом,
которые уже были загаданы в игре Proverbs>>>>.

Брындина Наталья Викторовна
Рассылка будет выходить один раз в неделю.

архив рассылки : http://englishcd.ru/arhiv.htm

Поддержка рассылки: WebMoney:
(валютный Z132471700908), ( рублевой R391747141963)

Поиск нужных Вам фильмов,книг,словарей и учебной литературы в интернет магазинах.( предоставление ссылок на нужный Вам товар). Пишите:angl2002@mail.ru