архив рассылки : >>>>>>

архив >>>>>

------------------------------

• форум "английский язык". Всего создано 149 тем, в которые добавлено 6225 ответов. Зарегистрировано 1222 участников. (зайти >>>)

Игры на анлийском языке ON-LINE>>>>>> (более 19 он-лайн игр)

Регистрируйтесь на форуме и играйте (Регистрация>>>>>)

---------------------------------------------------------

Лучшие идеи подарков для всех

Магазин эксклюзивных подарков

Урок№407
Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки
--- Уроки английского языка ---

Содержание выпуска:

1. Для продолжающих

2. Часть2

3. Английские пословицы

4.Обучающие программы

1. Партнер. Джон Гришам.

— Могу заверить вас: что бы вы или Патрик ни сказали мне, все будет сохранено в тайне, — заметил он с обезоруживающей улыбкой, которую гостья, казалось, не заметила.

— Вас могут заставить поделиться секретами вашего клиента.

— Это меня не беспокоит. Я в состоянии постоять за себя.

— Вам будут угрожать.

— Мне и раньше угрожали.

— За вами установят слежку.

— Кто?

— Очень неприятные типы.

— Кто именно?

— Те, кто охотится за Патриком.

— Мне казалось, они уже добрались до него.

— До него, но не до денег.

— Ясно.

Значит, деньги никуда не делись. Ничего удивительного.

Сэнди было понятно, что за минувшие четыре года Патрик никак не мог промотать целое состояние. Но сколько осталось?

«Девочка, которая любила Тома Гордона», Стивен Кинг

Триша взяла пачку «Туинкиз», открыла, съела одно печенье. «Клево», — сказала она, повторив слово, которым Пепси выражала высший уровень одобрения. Запила яйцо и печенье водой. А потом быстро, прежде чем какая-нибудь из рук успела стать предателем и поднести ко рту что-нибудь съестное, убрала оставшуюся еду в бумажный пакет, проверила, надежно ли закручена пробка на опустевшей на четверть бутылке «Сэджа», и сложила все в рюкзак. При этом пальцы ее коснулись чего-то твердого, выпирающего из стенки, и Триша просияла (может, тому помогли и добавленные калории). Еще бы, такой приятный сюрприз!

Тема: Прямая и косвенная речь (продолжение)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЯМОЙ И КОСВЕННОЙ РЕЧИ В РАЗЛИЧНЫХ СТИЛЕВЫХ РАЗНОВИДНОСТЯХ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Введение

До натоящего момента основное внимание было уделено отдельным структурам и функциям, характерным для прямой и косвенной речи. Однако, для того чтобы понять данное явление полностью, нам необходимо знать, как оно используется в процессе коммуникации. Нам следует обратить внимание на обстоятельства, при которых возможно употребление прямой и косвенной речи (а также на обстоятельства, при которых данное явление могло бы употребляться, но не употребляется); следует также принимать во внимание причины, объясняющие использование и выбор прямой и косвенной речи и т.д.

В каждом определённом виде коммуникации (устная речь, роман, лекция и т.п.) мы, как правило, тяготеем к определённым видам прямой и косвенной речи. Например, люди, рассказывая своим друзьям о случившимся с ними, обычно сосредоточены на том, что они сами при этом говорили или думали, тогда как журналисты, пишущие о новостях для английских газет, редко останавливаются на своих собственных словах. Это происходит даже в тех случаях, когда журналисты сообщают об интервью, в котором вопросы приходилось задавать им самим.

Мы рассмотрим ряд довольно протяжённых текстовых отрывков, представляющих собой как устную, так и письменную речь, и проанализируем способы использования в них прямой и косвенной речи. Конечно, ни один устный и ни один письменный текст не в состоянии предоставить полную картину всех особенностей чужой речи. Однако тексты были отобраны таким образом, чтобы показать читателю характерные образы использования этой речи.

Были выбраны четыре вида текстов, в которых передача чужой речи играет важную рроль. Это — публицистика (журналистика), устная речь, принимающая форму беседы, роман и серьёзная теоретическая проза. В каждом случае начальным этапом анализа является общая характеристика контекстов, характерных для определённой стилевой разновидности языка. Цель этого этапа — изложить общие принципы, присущие тому или иному стилю изложения. Как правило, человек, который передаёт чужую речь, и тот, кто его слушает (или читает), имеют некие общие представления относительно того, как следует использовать прямую и косвенную речь в каждом конкретном случае. Это создаёт некоторую точку отсчёта, некое начало координат, в рамках которых можно осуществлять определённый выбор языковых средств.

Задание.1. Переведите тексты.

1. «The Partner» John Grisham

“Where is the money?” he asked, somewhat tentatively, not for a moment expecting an answer.

“You can't ask that question.”

“I just did.”

Leah smiled, and quickly moved on. “Let's settle some details. How much is your retainer?”

“For what am I being retained?”

“To represent Patrick.”

“For which batch of sins? According to the newspapers, it'll take an entire army of lawyers to cover his flanks.”

“A hundred thousand dollars?”

“That'll do for starters. Am I doing the civil as well as the criminal?”

“Everything.”

“Just me?”

“Yes. He wants no other lawyer.”

2)Chronology of Personal Computers

August

• IBM announces the CGA graphics card for the PC, giving 640x200 resolution with 16 colors. [117] [120]

• Apple Computer runs a full-page ad in the Wall Street Journal with a headline that reads "Welcome IBM. Seriously.". [46] [346.87] [606.26]

• Quote from Tandy president John Roach, regarding IBM's entry into the microcomputer field: "I don't think it's that significant". Quote from the financial vice-president of Tandy's Radio Shack division: "There definately is a new kid on the block, but there is nothing that IBM has presented that would blow the industry away". [346.87] [1239.38]

• Vector Graphic makes its first public stock offering of US$13 million. [202.212]

August 24

• National Semiconductor announces it is withdrawing from the magnetic bubble memory business. [1152.D1] [1157.S3.4]

August

• Apple Computer ships the 250,000th Apple computer. [1154.D6]

September 9

• Tandy and Datapoint announce an agreement to allow Tandy TRS-80 computers to use network technology from Datapoint, to connect up to 255 Tandy computers to central storage or printers, or to Datapoint computers. [1155.D4]

September 13

• Control Data introduces the Control Data 110 microcomputer. Price is US$4995. [1156.D10]

September

• Novell Data Systems hires SuperSet to create software to link computers together to share a hard drive. [548.432]

• Microsoft begins work on a graphical user interface for MS-DOS, initially called Interface Manager, because it would effectively hide the interface between programs and devices like printers and video cards. (This is the beginning of Windows.) [346.175] [1648.51]

• Seagate Technology first sells shares to the public, raising US$25 million. [999.ss62]

• Osborne Computer has its first US$1 million sales month. [266.263]

• Apple Computer introduces its first hard drive, the Apple 5 Megabyte ProFile, for US$3499. [46] [1644.149] [1886.65] (November [1447.D4]) (1983 [205.36]) (Profile [854.38])

• The Fourth Personal Computer World Show is held, in London, England. [278.118]

• Sinclair Research and W H Smith sign an agreement for W H Smith to sell the ZX81 in its retail stores in England, for a trial 1-year period. [285.93]

3)«The Girl Who Loved Tom Gordon» Stephen King

Her Walkman! She had brought her Walkman! Yeah, baby!

She unzipped the inner pocket and lifted it out as rever-ently as any priest has ever handled the eucharist. The head-phone wire was wrapped around the body of the Walkman and the tiny earbuds were clipped neatly to the sides of its black plastic body. Her and Pepsi's current favorite tape (Tubthumper, by Chumbawamba) was in there, but Trisha didn't care about music just then. She slipped the head-phones on, nestled the earbuds into place, flipped the switch from TAPE to RADIO, and turned it on.

At first there was nothing but a soft rush of static, because she had been tuned to WMGX, a Portland station.

-----------------------------------------------------------

СВОИ ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ ПРИСЫЛАЙТЕ НА АДРЕС: angl2002@mail.ru
=======================================================

Тема: Словообразование

re- (продолжение)

Слова, имеющие иное значение

react – реагировать, отзываться

reactor - реактор

reassure – заверять, уверять, убеждать; успокаивать

rebound – скачок вверх; быстрое повышение, восстановление

recollection – воспоминание; память

recommendation - рекомендация

recover – оправляться, приходить в себя

recreation – отдых; восстановление здоровья

recycle – повторно использовать; возвращать в оборот

redress – исправлять, восстанавливать; возмещать, компенсировать

reform – реформа, исправление, корректирование, улучшение

relay – смена; эстафета; реле; переключатель

release – освобождение, выпуск

relive – снова вернуться к жизни, возродиться; оживить в памяти; вновь пережить

remark – замечание; высказывание

remove – передвигать, перемещать, убирать, уносить; отодвигать

repay – возвращать (деньги, долг), возмещать (ущерб)

replace – заменять, замещать

represent – изображать; означать; символизировать; олицетворять

reproduce – рождать, порождать, производить; воспроизводить

reproduction – воспроизведение, размножение; репродуцирование

reprove – упрекать, винить, бранить, делать выговор

research – исследование; изучение; изыскание

reservation – резервирование, сохранение, бронь

reserve – запас, резерв

resignation – заявление об отставке, отказ от должности; уход с должности

resolution – резолюция, решение

resolve – решать, принимать решение

resort – прибежище; средство спасения

restore – восстанавливать, возвращать, отдавать обратно

restrain – сдерживать; обуздывать; удерживать

retirement – отставка, уход на пенсию, отход от дел

retrace – прослеживать ход развития, восстанавливать прошлые этапы

retreat – отступление; уединение, удаление от общества

return – возвращение, отдача, возврат; возмещение

review – обзор, обозрение; ревю, журнал

Здесь будут выкладываться пословицы на английском языке c переводом,
которые уже были загаданы в игре Proverbs>>>>.

Правила: первый игрок загадывает пословицу на английском языке. Остальные игроки пытаются найти аналог на русском.

• Language in Use. Полный курс. 3 уровня (DVD)
• Language in Use. Уровень 1 - Beginner
  Кембриджский языковой курс, с которым вы не только выучите, но и полюбите английский!
  Компьютерная программа (2007)
• Language in Use. Уровень 2 - Pre-Intermediate
• Language in Use. Полный курс. 3 уровня (DVD)
• Language in Use. Полный курс. 3 уровня
• Language in Use. Уровень 3 - Intermediate
• Reward InterN@tive Full Pack (уровни 1-4) (DVD)

• Английский язык с extr@ удовольствием. Эпизоды 1-10 (2 DVD)

• Английский язык с extr@ удовольствием. Эпизоды 11-20 (2 DVD)
• Английский язык с extr@ удовольствием. Эпизоды 21-30 (2 DVD)
• Tell me More Premium. Английский язык. Британский вариант. Уровень 3
• Tell me More Premium. Английский язык. Британский вариант. Уровень 2
• English: Начальный уровень (4 DVD)
• Полный курс английского языка
• Видеограмматика Intellect. Английский язык. Просто о сложном
• Видеокурс: Английский с Драгункиным (17 DVD + книга)

Рассылка выходит один раз в неделю.

архив рассылки : >>>>>>

архив >>>>>

------------------------------

Лучшие идеи подарков для всех

Магазин эксклюзивных подарков

--------------------

 

English: Dash Of The Brush - Как создавались шедевры

DVD (2011)

Видеокурс "Dash Of The Brush" - это отличное пособие в изучении английского языка!
Практический видеокурс, который Вы держите в руках, даст Вам 100% практики вашего любимого английского!

15 видеороликов
В программе представлены интересные факты и необычные истории о создании мировых шедевров живописи, скульптуры и архитектуры. Совместите "приятное с полезным"! Повышайте свой культурный уровень одновременно с уровнем владения английским.

Внимание! Видеокурс ведет носитель языка!
Все истории вы услышите на живом английском языке с английскими субтитрами, с помощью которых вы изучите написание неизвестных Вам слов и повторите правила составления предложений. А просмотр этих же сюжетов с русскими субтитрами поможет понять текст и сделает обучение простым, интересным и продуктивным. Учите английский! Добивайтесь успеха!

Видеокурс будет интересен пользователям с разным уровнем владения языком: от среднего до продвинутого. Погружайтесь в английскую речь, тренируйте слуховое восприятие, увеличивайте словарный запас!

---

 

English: Fate Of The Great - Очерки о великих

Видеокурс "Dash Of The Brush" - это отличное пособие в изучении английского языка!
Практический видеокурс, который Вы держите в руках, даст Вам 100% практики вашего любимого английского!

18 видеороликов
Интересные и увлекающие истории на английском языке о жизни и судьбах великих людей. Феликс Мендельсон, Казимир Малевич, Оноре де Бальзак, Франческо Петрарка и другие известные вам имена. Совместите "приятное с полезным"! Повышайте свой культурный уровень одновременно с уровнем владения английским.

Внимание! Видеокурс ведет носитель языка!
Сюжеты построены следующим образом: предложение звучит на русском языке для лучшего понимания изучаемого материала, затем вы его слышите на живом английском языке с английскими субтитрами, запоминая не только правильное произношение, но и верное написание незнакомых Вам слов. Учите английский! Добивайтесь успеха!

Видеокурс будет интересен пользователям с разным уровнем владения языком: от среднего до продвинутого. Погружайтесь в английскую речь, тренируйте слуховое восприятие, увеличивайте словарный запас!

----

English Club: Say It Right! Говорите правильно!

DVD (2010)

Видеопрограмма для изучающих английский язык!
Видеопрограммы English Club TV предназначены для зрителей с разным уровнем владения английским языком: от начального до продвинутого.
Say It Right! - занимательная фонетика. Минимум теории и максимум практики! Постигайте искусство правильного произношения английских звуков, разучивая английские идиомы и скороговорки!
15 обучающих программ. Язык английский, субтитры на русском языке.

------

 

English Club: Full Contact № 1. Путешествуйте легко!

Видеопрограмма для изучающих английский язык!
Видеопрограммы English Club TV предназначены для зрителей с разным уровнем владения английским языком: от начального до продвинутого.
Full Contact - ситуативные диалоги для туристов. Путешествуйте легко и с удовольствием! 24 обучающие программы с тематическими словарями.
Full Contact №1 - эти программы помогут Вам при выборе путевок в туристическом агентстве, бронировании билетов, получении страховки в аэропорту. 8 тематических программ.

English Club: Full Contact № 2. Путешествуйте легко!

Видеопрограмма для изучающих английский язык!
Видеопрограммы English Club TV предназначены для зрителей с разным уровнем владения английским языком: от начального до продвинутого.
Full Contact - ситуативные диалоги для туристов. Путешествуйте легко и с удовольствием! 24 обучающие программы с тематическими словарями.
Full Contact №2 - эти программы позволят Вам свободно чувствовать себя на борту самолета, в такси, отеле, на экскурсии. 8 тематических программ.

English Club: Full Contact № 3. Путешествуйте

Видеопрограмма для изучающих английский язык!
Видеопрограммы English Club TV предназначены для зрителей с разным уровнем владения английским языком: от начального до продвинутого.
Full Contact - ситуативные диалоги для туристов. Путешествуйте легко и с удовольствием! 24 обучающие программы с тематическими словарями.
Full Contact №3 - эти программы дадут Вам возможность свободно общаться на улице, в ресторане, поезде. 8 тематических программ.

----