Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Уроки английского языка

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

11.846 подписчиков
-17 за неделю
←   Все выпуски   →

Тема: Детерминативы и квантификаторы. 1.9 Сочетания детерминативов. Центральные детерминативы. Предетерминативы перед артиклем the.


архив рассылки : >>>>>>

архив >>>>>

------------------------------

 

  • форум "английский язык". Всего создано 149 тем, в которые добавлено 6225 ответов. Зарегистрировано 1222 участников. (зайти >>>)

Игры на анлийском языке ON-LINE>>>>>> (более 19 он-лайн игр)

Регистрируйтесь на форуме и играйте (Регистрация>>>>>)

---------------------------------------------------------

Урок№484
Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки
--- Уроки английского языка ---

Содержание выпуска:

1. Для продолжающих

2. Часть 2

3. Английские пословицы

4.Обучающие программы

1. Для продолжающих

    1. Партнер. Джон Гришам.



Стефано хотелось спросить, каким образом ФБР удалось идентифицировать членов его консорциума, но он сообразил, что особого труда для Бюро это не составило. Людей, терявших все, ФБР умело изолировать от общества.

— От твоего бизнеса ничего не останется, — продолжал между тем Джейнс с притворным сочувствием.

— Так чего же вы хотите, Гамильтон?

— Ты расскажешь нам все, что тебе известно: как вы его нашли, что он вам открыл и так далее. Вопросов у нас достаточно. В обмен на твои ответы мы забудем о всяких обвинениях и оставим в покое твоих клиентов.

— Другими словами, вы хотите меня запугать.

— Совершенно верно. Представь: о тебе напишет пресса. Твоя проблема заключается в том, что мы в состоянии разогнать твоих клиентов, а тебя самого вышвырнуть из бизнеса.

— И это все?

— Нет. Если нам хоть чуть-чуть повезет, ты загремишь за решетку.




«Девочка, которая любила Тома Гордона», Стивен Кинг



— Давай, Том, — прошептала она. — Давай, Том, раз-два-три, ты знаешь, как это делается.

Но в этот раз у Тома Гордона не получилось. И девятый иннинг начался с того, что симпатичный, но очень опасный для соперника Дерек Джетер перешел на первую базу [Бэттер получает право перейти на первую базу после четвертого бола питчера (болом считается мяч, брошенный питчером вне зоны удара и зафиксированный судьей до нанесения бэттером удара по мячу).]. Тут же Трише вспомнились слова отца о том, что, если команда начинает иннинг с прогулки игрока на первую базу, вероятность того, что она сравняет счет, поднимается до семидесяти процентов.

Если мы выиграем, если Том удержит счет, то спасут и меня. Мысль эта пришла внезапно, сверкнула в голове словно молния.

Глупо, конечно, так же глупо, как и стучать по дереву, предваряя бросок питчера после трех болов и двух страйков [Страйк — пропущенный бэтгером бросок. Пропуск засчитывается, если бэттер промахивается по правильно поданному питчером мячу (мяч должен пролететь в зоне страйка: пространство над «домом» на высоте между уровнем подмышек и колен бэттера). Три страйка бэттера засчитываются как аут, и он выходит из игры.] (это всякий раз проделывал ее отец), но темнота становилась все чернее, ручей совсем пропал из виду, Триша могла лишь слышать его, так что у девочки оставалась только одна надежда: если Том Гордон спасет игру, она тоже будет спасена.

Полу О'Нейлу повезло меньше, чем Джетеру. Первый аут. Место бэттера занял Берни Уильямс.

— Очень опасный бэттер, — прокомментировал Джо Кастильоне.

И точно, Уильямс отбил мяч в центр поля, а Джетер тем временем успел перебежать с первой базы на третью.

— Зачем ты это сказал, Джо? — простонала Триша. — Господи, ну зачем ты только это сказал?




Тема: Детерминативы и квантификаторы (продолжение)



1.9 Сочетания детерминативов

В именное словосочетание может входить более одного детерминатива. Есть целый ряд возможных комбинаций двух детерминативов. Они будут описаны в следующих уроках. Кроме того, есть несколько способов одновременного употребления трёх детерминативов, например, all the many possibilities (всё разнообразие возможностей). Теоретически возможно одновременно употребить и четыре детерминатива: all the many such possibilities (всё многообразие таких возможностей).

Для объяснения порядка употребления двух или трёх детерминативов в словосочетании выделяют три возможные для них позиции. Подобный подход порождает определённые проблемы, излагаемые далее.

Центральные детерминативы

Слова, которые могут находиться между двумя другими детерминативами, называются иногда центральными детерминативами. Это самые распространённые детерминативы: артикли, указательные и притяжательные местоимения.

They took him with them to all the many addresses.

If even half these 24 MPs are declared bankrupt the Government could lose its majority.

He kept the highest standards in all his many roles.

Предетерминативы перед артиклем the

Слова, стоящие перед центральным детерминативом, называют иногда предетерминативами. Следующие слова могут употребляться непосредственно перед определённым артиклем the или другими определёнными детерминативами: all (все, всё), both (оба), half (половина) и множители twice (дважды, вдвое, (в) два раза), three times (три раза, втрое) и т.п..

Both his parents are still alive.

All the ironing is done.

Half the building was in flames.

And of course you get twice the profit.

Дроби (one third (одна треть), two-fifths (две пятых) и т.п.) крайне редко бывают предетерминативами. Можно сказать one third the amount (одна треть суммы), но выражение one third the building (третья часть здания) некорректно.


Задание 1. Переведите тексты.


  1. «The Partner» John Grisham



There were lots of reasons to grab this deal, not the least of which was Mrs. Stephano. She felt disgraced because word was out the FBI was watching her house at all hours. Her phones were bugged; she knew this for a fact because her husband made his calls in the backyard near the rosebushes. She was on the verge of a nervous breakdown. They were respectable people, she kept telling her husband.

By implying he knew more than he did, Stephano had placed the FBI precisely where he wanted them. He could get his charges dismissed. He could protect his clients. And, most importantly, he would enlist the considerable resources of the feds to track down the money.

“I'll have to talk to my attorney.”

“You have until 5 P. M. tomorrow.”


2)«The Girl Who Loved Tom Gordon» Stephen King

Runners on first and third, only one out. The Fenway crowd cheering, hoping. Trisha could imagine them leaning forward in their seats.

“Come on, Tom, come on, Tom,” she whispered. The cloud of minges and noseeums were still all around her, but she no longer noticed. A feeling of despair touched her heart, cool and strong—it was like that hateful voice she had discovered in the middle of her head. The Yankees were too good. A base hit would tie it, a long ball would put it out of reach, and the awful, awful Tino Martinez was up, with the most dangerous hitter of all right behind him; the Straw Man would now be down on one knee in the on-deck circle, swinging a bat and watching.

     

часть 2

Тема: Все местоимения английского языка


2.1 Личные местоимения (Personal pronouns)

Местоимения данной группы являются основным средством идентификации говорящего, адресата высказывания и других участников ситуации общения. Личные местоимения обладают категориями лица и числа.

лицо

Единственное число

Множественное число

1

I

We

2

you

You

3

he, she, it

they

 

В системе современных английских местоимений отсутствует привычное для носителей русского языка противопоставление вежливого «Вы» более дружескому, фамильярному «ты». Однако в средние века такое противопоставление существовало. В качестве местоимения второго лица единственного числа использовалась форма thou, соответствующая русскому местоимению ты. Во множественном числе местоимению thou соответствует ye. В настоящее время обе эти формы являются архаичными и встречаются лишь в религиозных и поэтических текстах:

God is in heaven, and thou upon earth. – Бог на небе, а ты на земле [Книга Экклезиаста]

When ye pray, use not vain repetitions. – А молясь, не говорите лишнего [Евангелие от Матфея]

Кроме того, в некоторых диалектах английского языка различаются местоимения единственного и множественного числа второго лица. На юге США, например, для обозначения множественного числа используется форма you-all или y’all.  В некоторых районах Англии в той же функции используется форма yous.

Личные местоимения могут использоваться в нестандартных, отклоняющихся от словарных, значениях.

  • Так же как и русское «мы», местоимение we может относиться к одному лицу, если используется в речи членов королевской семьи, а также в академической прозе, где употребление местоимения I считается нескромным:

We believe it necessary to carry out further experiments. – Мы полагаем необходимым проведение дальнейших экспериментов. (Местоимение «мы» обозначен индивидуальный, конкретный автор).

Местоимение we может использоваться при обращении ко второму лицу:

How are we today? – Как у нас дела сегодня? (Например, врач при разговоре с больным.)

Отмечаются случаи употребления местоимения we и по отношению к третьему лицу:

We are in a bad mood today. – Мы сегодня не в настроении. (Секретарша о начальнике.)

  • Местоимение второго лица, как известно, имеет одну и ту же форму как в единственном, так и во множественном числе. В связи с этим не всегда ясно, скольким лицам адресовано сообщение. Для того чтобы подчеркнуть, что говорящий обращается к нескольким лицам, в современном английском языке часто используется форма you all:

What are you all talking about? – О чём это вы тут все разговариваете?

При обращении к двум лицам возможно употребление формы you two:

You two are being too optimistic. – Вы двое уж слишком оптимистично настроены.


 

Английские пословицы

Здесь будут выкладываться пословицы на английском языке c переводом,
которые уже были загаданы в игре Proverbs>>>>.

Правила: первый игрок загадывает пословицу на английском языке. Остальные игроки пытаются найти аналог на русском.

(Заходим загадываем>>>) (Регистрация>>>>>)
ОБУЧАЮЩИЕ ПРОГРАММЫ

Брындина Наталья Викторовна
Рассылка выходит один раз в неделю.

архив рассылки : >>>>>>

архив >>>>>

------------------------------

В избранное