Выпуск No334 (job.lang.angl1) : Рассылка : Subscribe.Ru

Освоение учебного материала ведется по оригинальной высокоэффективной компьютерной методике «С полуслова». Данная методика оптимизирует время, затрачиваемое на изучение одной лексической единицы, и включает в себя упражнения на аудирование (восприятие на слух); на грамотное написание, на перевод в направлениях как с русского языка на английский и в обратном направлении.
Словарь трудных слов - программа автоматически отслеживает слова и конструкции, которые даются Вам для запоминания сложнее всего, и предлагает прорабатывать их дополнительно к основным тренингам.
Средства для отработки произношения, как на слух, так и с помощью визуальных схем.
Карточка слова и выражения - перевод, озвучивание диктором-носителем языка.
По каждому типу упражнений Ваши результаты представляются в графическом виде.
Мощные статистические функции хранят историю ответов по дням, месяцам, годам.
Многократно усилить эффект от занятий поможет контроль на «забывчивость» - программа периодически проверяет Вас: в случае, если усвоенный однажды материал начал забываться, он выявляется для дополнительной проработки.
Забытое слово легко вспомнить с помощью функции «Вспомнить слова».

Темы уроков:
Урок 1. Общие фразы.
Урок 2. Знакомство
Урок 3. О себе
Урок 4. Семейное положение
Урок 5. Интересы
Урок 6. Цель знакомства
Урок 7. Замужество
Урок 8. Романтика
Урок 9. Комплименты
Урок 10. Свидание
Урок 11. Романтический ужин
Урок 12. Кино и театр
Урок 13. Праздник свадьбы
Урок 14. Семейные традиции
Урок 15. Гороскоп
Урок 16. Жизнь за границей
Урок 17. Жилье
Урок 18. Домашние животные
Урок 19. Семья
Урок 20. Выражения понимания
Урок 21. Предпочтения в еде
Урок 22. Приготовление пищи
Урок 23. Дети
Урок 24. Нежные слова любви
Урок 25. Слова поддержки
Урок 26. Настроения
Урок 27. Друзья
Урок 28. Спортивная активность
Урок 29. Секс
Урок 30. Развлечения
Урок 31. Путешествия
Урок 32. Покупки
Урок 33. Транспорт

2.Словари

ABBYY Lingvo x6 Английский язык. Домашняя версия

ABBYY Lingvo x6 - программа, позволяющая быстро узнать перевод незнакомых слов благодаря качественным общелексическим словарям для английского и русского языков. Содержит курс английской грамматики от Oxford University Press и приложение для запоминания слов ABBYY Tutor, поэтому является прекрасным помощником в изучении английского.

Основные преимущества:

Экономьте время при поиске перевода благодаря простому интерфейсу, улучшенному переводу по наведению, функции автодополнения и удобному показу вариантов при неправильном вводе слова.
Узнайте перевод слов, значения идиом и устойчивых выражений, а также посмотрите примеры употребления слов в современных словарях общей лексики, фразеологических словарях, словарях сленга и разговорниках.
Изучайте значения английских слов в подробном толковом словаре английского языка Oxford Dictionary of English и учебном словаре Collins Cobuild с актуальной английской лексикой. vУлучшите знание английского языка с грамматическим курсом Oxford «Test it, Fix it» (для уровней Pre-Intermediate и Intermediate). Курс отлично подходит для самостоятельных занятий и строится по принципу «учимся на своих ошибках».
Расширяйте свой словарный запас для любого из представленных в программе языков с приложением ABBYY Tutor. С помощью специальных упражнений, входящих в приложение, можно запоминать значение, написание и произношение слов.
Прослушайте, как произносит слово носитель языка.
ХХ современных словарей общей лексики, фразеологизмов, словари сленга и разговорники.
Подробный толковый словарь английского языка Oxford Dictionary of English и учебный словарь Collins Cobuild.
Удобный поиск значений слов: как и в браузере, при поиске срабатывает функция автодополнения и удобный показ вариантов при неверном написании слова.
Грамматический курс английского языка от Oxford University Press “Test it, Fix it” для уровней Pre-Intermediate и Intermediate.
Приложение для запоминания слов ABBYY Tutor.
Удобный пользовательский интерфейс.
Улучшенный перевод по наведению - ищите перевод слов, просматривая страницы в интернете, PDF-документы или фильмы с субтитрами.
Озвучка слов носителями языка.

3.Художественная литература на английском языке

Dark Tower: Wizard and Glass

King Stephen

Foreign book (2012)

In the fourth powerful novel in Stephen Kings bestselling fantasy quest, The Dark Tower beckons Roland, the Last Gunslinger, and the four companions he has gathered along the road.And, having narrowly escaped one world, they set out on a terrifying journey across the scarred urban wasteland to brave a new world where hidden dangers lie at every junction: a malevolent computer-run monorail hurtling towards self-destruction, Rolands relentlessly cunning old enemy, and the temptation of the wizards diabolical glass ball, a powerful force in Rolands first love affair. A tale of long-ago love and adventure involving a beautiful and quixotic woman named Susan Delgado.And the Tower is closer...

---------

A Perfect Stranger

Danielle Steel

Foreign book (1985)

The only daughter of a European banking dynasty, Raphaella had always been sheltered from the world. Married to a much older American, she was kept in the privacy of great luxury, tended to by servants, watched over by bodyguards. She was the beautiful dark-eyed woman the young lawyer from San Francisco, Alexander Hale, saw sitting alone one misty evening. Before he could approach her, she rushed away into the garden. She was the "perfect stranger" he couldn't forget. When they met again their lives would change forever.

-----

Theodore Boone: The Activist

John Grisham

Foreign book (2013)

As all of Strattenburg sits divided over a hot political and environmental issue, Theo finds himself in the middle of the battle. The county commission is fighting hard to change the landscape of the town, and Theo is strongly against the plans, When he uncovers corruption beneath the surface, Theo will confront bigger risks than ever to himself and those he loves. But even face-to-face with danger Theodore Boone will do whatever it takes to stand up for what is right.

---

A Perfect Life

Danielle Steel

Foreign book (2014)

An icon in the world of television news, Blaise McCarthy seems to have it all: beauty, intelligence and courage. But privately, there is a story she has protected for years…
Blaise's daughter Salima, blinded by juvenile diabetes, now lives in a year-round boarding school with full-time assistance. When the school closes suddenly, Salima returns home to Blaise's New York apartment with her new carer, Simon. Simon rapidly shakes up their world, determined to help Salima find the independence she never thought possible. As all three face challenges that change the way they see one another, the bond between mother and daughter deepens as never before.
Then Blaise's personal and professional worlds collide: a young rival at work attempts to take over and the well-guarded secrets of her home life are exposed. Suddenly her life is no longer perfect, but real. Can mother and daughter together learn how to face a world they can't control?
An unforgettable novel about a mother and daughter losing control, trading perfect for real, and facing challenges in a suddenly brand-new world, from the incomparable storyteller Danielle Steel.

4. Аудиокниги на английском языке

Torchwood: Mr Invincible (аудиокнига на CD)

Mark Morris

Foreign book (2012)

Tom Price reads this exclusive audio adventure set after the conclusion of Miracle Day, featuring Captain Jack Harkness and Sgt. Andy Davidson.Ross Chapman is one of lifes losers. So when he survives a point-blank shooting, dons a superhero costume, and becomes a crime-busting vigilante, something strange is clearly going on. And Rosss transformation isnt the only odd thing happening in Cardiff. Time is distortingaround the city, some people are aging, dying, and decomposing in a matter of minutes, while others are reverting to childhood.Sgt. Andy Davidson knows hes out of his depthso when Jack Harkness sweeps into the police station, hes glad of the help that only Torchwood can provide. But for Jack, the stakes are higher than ever. Hes seen a vision of Gwen, dead, murdered by an unknown gunman. And if he cant solve the mystery of Mr. Invincible, he cant save her.

---

Torchwood: Asylum (аудиокнига на CD)

Anita Sullivan

Foreign book (2009)

When PC Andy Davidson arrests a young girl for shoplifting, he thinks it's going to be a routine case. That is, until he sees that she is carrying a gun. The girl is soaking wet, covered in mud, and the weapon is like nothing he's ever seen before. He knows that this is a case for Torchwood...The team discovers that the girl is called Freda, but can find out nothing else. Yet when she speaks, it's a strange mix of English and Icelandic,but with a Cardiff accent. While Jack and Ianto check out the girl's weapon and her blood sample at the Hub, Gwen and PC Andy take Freda to a safe house. But when Jack calls with the results - and Freda goes on the run - PC Andy finds his world turning upside down. Written specially for BBC Radio by Anita Sullivan, "Asylum" stars John Barrowman as Captain Jack Harkness, Eve Myles as Gwen Cooper, Gareth David-Lloyd as Ianto Jones and Tom Price as PC Andy Davidson. It contains adult themes and language.

Фильмы

Дживс и Вустер: Полная коллекция (4 Blu-ray)

Jeeves and Wooster / Jeeves and Wooster / Jeeves and Wooster / Jeeves and Wooster / Jeeves and Wooster / Jeeves and Wooster / Jeeves and Wooster / Jeeves and Wooster

Коллекционное издание

В ролях: Стивен Фрай, Хью Лори, Майкл Сиберри

Режиссеры: Роберт Янг, Саймон Лэнгтон, Фердинанд Фэйрфакс

Содержание сборника

Дживс и Вустер. Первый сезон. Серии 1, 2, 3

Режиссеры: Роберт Янг , Саймон Лэнгтон , Фердинанд Фэйрфакс
В ролях: Стивен Фрай, Хью Лори, Майкл Сиберри, Роджер Брирли
1990, 153 мин., Великобритания

Экранизация популярнейшего цикла произведений Пэлема Грэнвила Вудхауза.
Серия 1. Знакомство
Тетушка Агата мечтает женить своего племянника Берти Вустера. По ее мнению это должно влить свежую кровь в род Вустеров и закалить характер племянника. Она находит ему добропорядочную невесту Онорию Глоссоп. Но молодой человек не готов к семейным узам. Тем более, что у девушки есть страстный поклонник, который, к радости Вустера, мечтает заполучить руку юной особы. Но как убедить в этом тетушку? Новый дворецкий Вустера Дживс появляется как раз вовремя, чтобы предложить изящный план, позволяющий увильнуть от женитьбы.

Серия 2. Турнир по гольфу
Берти не лишен чувства прекрасного. Однажды влюбляется и он. Однако, как выясняется, избранница его - особа хитрая и коварная. Подумать только - ради победы в турнире по гольфу она готова организовать порчу грелки своему противнику, дабы деморализовать его перед сражением! Подлинный аристократ, Вустер не может мириться с таким вероломством.

Серия 3. Азартные Игры
Лорд Вихамерсли проиграл в карты часть имения. И теперь леди Вихамерсли не хочет слышать даже о самых невинных пари. Между тем в окрестностях родового гнезда лорда затевается ярмарка с играми и конкурсами. Все молодые гости Вихамерсли надеются сорвать куш, и Берти Вустер - не исключение. Однако в пылу азарта он не учел происков интриганов. Зато их предвидел невозмутимый Дживc...

Дживс и Вустер. Первый сезон. Серии 4, 5

Режиссеры: Роберт Янг , Саймон Лэнгтон , Фердинанд Фэйрфакс
В ролях: Стивен Фрай, Хью Лори
1990, 102 мин., Великобритания

Экранизация популярнейшего цикла произведений Пэлема Грэнвила Вудхауза.
Серия 4. Диета Вустеров
Тетя Делия приглашает Берти на ужин исключительно из-за его слуги Дживса, ум которого должен ей помочь в одном щекотливом деле. Берти уязвлен. Он уверен, что и без помощи камердинера в состоянии продемонстрировать весь блеск интеллектуальной мощи Вустеров. В итоге на свет рождается "уникальная диета Вустеров", которая призвана разрешить финансовые трудности тети Делии и помочь приятелям Берти, один из которых - обжора, а второй - ревностный исследователь тритонов, найти, в конце концов, общий язык с девушками. Однако так не считает Анатоль, повар тети Делии…

Серия 5. Голодовка
Берти решил заняться домоводством: по кулинарной книге он пытается заварить чай. Появление Дживса позволяет увенчать эксперимент успехом, и вдохновленный Берти решает отправиться в замок, чтобы принять участие в баталиях на любовном фронте своих приятелей. Новый план Берти по воссоединению Таппи и Анжелы едва не приводит к кровавой развязке. Берти переключается на новый объект: Гасси Финк-Нотль объявил о помолвке с Мадлен. Чтобы влить в Гасси новые силы, Берти добавляет в апельсиновый сок добрую порцию бренди. Заурядная церемония вручения подарков в местной школе превращается в сакраментальный фарс, а помолвка с Мадлен - разорвана. Чтобы спасти ситуацию, Дживс убеждает Берти в полночь ударить в пожарный гонг. Когда все домочадцы оказываются на улице, обнаруживается, что все двери в доме заперты, а ключ находится в девяти милях. Тетя Далия отправляет Вустера за ключом на велосипеде…

Дживс и Вустер. Второй сезон. Серии 1, 2, 3

Режиссеры: Роберт Янг , Саймон Лэнгтон , Фердинанд Фэйрфакс
В ролях: Стивен Фрай, Хью Лори
1990, 153 мин., Великобритания

Экранизация популярнейшего цикла произведений Пэлема Грэнвила Вудхауза.
Серия 1. Серебряный молочник
Антикварный серебряный сливочник, выставленный в магазине дяди Тома, может "уплыть" к сэру Воткину Бассету. Но тетя Далия уверена, что эта прекрасная вещица в форме коровы обязана украсить коллекцию ее дражайшего супруга. Чтобы дядя Том не слишком заламывал цену, тетя Далия подсылает к нему племянника: Берти должен убедить антиквара, что молочник - дешевая датская поделка. Увы, Берти проваливает операцию, и молочник отправляется в имение Бассетов. Стечение обстоятельств вынуждает Берти отправиться вслед за молочником в сопровождении невозмутимого Дживса. Там выясняется, что практически все обитатели Тотли Тауэра разделились на два лагеря: одни настаивают, чтобы Берти немедленно выкрал этот несчастный молочник, другие грозятся оставить от него мокрое место, если он этого сделает.

Серия 2. Записная Книжка Гасси
Гасси Финк-Ноттль боится своего будущего тестя сэра Воткина Бассета и его приятеля, начинающего диктора Родерика Споуда. Чтобы перебороть этот страх Гасси, по совету Дживса, заводит записную книжку, где особо не стесняется в выражениях в их адрес. Когда по ошибке этот дневник попадает в чужие руки... к кому он только не попадает! Желательные помолвки расстраиваются, а нежелательные заключаются с пугающей стремительностью. Маскарад, полиция, обыски, погони... Страдает от этого, как всегда, Берти. Спасет ли его магическое заклинание на этот раз?

Серия 3. Жемчужное ожерелье
Берти вызван тетей Агатой в Весткомб на море. Тетушка уверена, что некая Алина Хэммингуэй, которая отдыхает там со своим братом-пастором, лучшая партия для племянника. Оказывается, служители культа посещают не только этнографические музеи, но и захаживают на бега, и даже там проигрывают. Находясь в затруднительном финансовом положении, пастор с сестрицей одалживают у Берти 100 фунтов, и просто-таки настаивают, чтобы Берти взял в залог ожерелье. По странному стечению обстоятельств тетушка Агата обнаруживает, что ее любимое жемчужное ожерелье куда-то запропастилось. Буквально через полчаса именитая гостиница просто кишит полицейскими. И только Дживс, используя свой дедуктивный метод, в состоянии разгадать эту загадку.

Дживс и Вустер. Второй сезон. Серии 4, 5, 6

Режиссеры: Роберт Янг , Саймон Лэнгтон , Фердинанд Фэйрфакс
В ролях: Стивен Фрай, Хью Лори
1990, 153 мин., Великобритания

Экранизация популярнейшего цикла произведений Пэлема Грэнвила Вудхауза.
Серия 4. Тромбон
Когда Берти решает попрактиковаться в игре на тромбоне, общественность восстает. Более того, верный Дживс также отказывается служить у хозяина-тромбониста. Преданый всеми, Берти отправляется в деревню, где встречает Чаффи Чафнелла. Тот намерен продать свое имение американцу Стокеру с тем, чтобы жениться на его дочери Паулине. Чтобы побудить Чаффи действовать более энергично, Берти решает возбудить в друге чувство ревности. Но вместо Чаффи невинный поцелуй вынужден лицезреть бешеный папаша-американец...

Серия 5. С черными лицами
Правила клуба "Дроунс" гласят: "председателем обеденного комитета не может быть избран человек с криминальным прошлым". Это обстоятельство разбивает попытку Берти занять сей престижный пост. В это время в Лондон за покупками прибывает Паулина Стокер. Обнаружив, что ее преследует странный человек с красной бородой, она просит Берти сопровождать ее на обратном пути. Поломка автомобиля вынуждает их остановиться на ночлег в придорожной гостинице. Тем временем сам Стокер отказывается от идеи сделать из Чафнелл-Холла гостиницу и подумывает об открытии там лечебницы, приглашая в управляющие сэра Родерика Глоссопа. Сочетание Стокеров, Глоссопов и Чаффнелов - плохие новости для Берти. Драматизм достигает апогея за обеденным столом Чафнелл-Холла: ночлег в гостинице становится достоянием гласности…

Серия 6. Ребенок!
Берти до смерти наскучил его размеренный образ жизни. Ребенок - вот что ему нужно! Однако, как напоминает ему Дживс, для воплощения этого замысла джентльмен должен, по крайней мере, жениться. Берти останавливает выбор на подходящей особе, и, не успев моргнуть глазом, тут же получает на свое попечение уже готового ребенка - воспитанницу женского колледжа. Ее нужно не только кормить мороженым и поить лимонадом, но и организовывать ее тайные возвращения в школьную спальню после отбоя. Именно это обстоятельство и приводит Берти за решетку. Слава богу, что верный Дживс, как всегда, находит элегантный выход из ситуации, правда, в качестве расплаты Вустер должен выступить в качестве оратора перед лицом юных дам из злополучного колледжа…

Дживс и Вустер. Третий сезон. Серии 1,2,3

Режиссеры: Роберт Янг , Саймон Лэнгтон , Фердинанд Фэйрфакс
В ролях: Стивен Фрай, Хью Лори
1990, 153 мин., Великобритания

Экранизация популярнейшего цикла произведений Пэлема Грэнвила Вудхауза.
Серия 1. В Америку!
Чтобы избежать гнева Гонории Глоссоп и тети Агаты, Дживс и Берти отправляются в Нью-Йорк. Прекрасный пароход, уютная каюта, великолепные перспективы отдыха - все это рушится в один молмент, когда, ради сохранения инкогнито, Дживс соглашается присматривать за Вилмотом - страшной обузой и проклятием рода Вустеров.

Серия 2. Дом, полная чаша
В ожидании тетушкиного наследства молодой поэт Роки ведет напряженную творческую жизнь в американской глубинке. Но в очередном письме тетя Изабель ставит условие: Роки получит все ее сбережения, если погрузится в самую гущу богемной нью-йоркской жизни. Самой тетушке здоровье не позволяет посетить далекий город мечты, поэтому Роки обязан не вылезать из театров, ресторанов и ночных клубов, еженедельно отправляя престарелой родственнице подробнейшие отчеты. Но как же творчество?! Роки не может променять уединенный быт поэта на суету мегаполиса! Помочь может только Берти. Его идея, как всегда, блистательна: отчеты должен писать специально нанятый джентльмен. Но кто? Кто готов бросить себя на алтарь ночной жизни Нью-Йорка? Может, Дживс?...

Серия 3. Знакомство на Бродвее
Тетя Агата отправляет племенника Кирилла Бассингон-Бассингтона в Нью-Йорк с предписаниями не приближаться к дверям театра. Молодой человек должен найти приличную работу при помощи Берти. Однако по прибытии в Новый Свет театр оказывается чрезвычайно близко: к Берти поступает предложение исполнить небольшую, но важную роль Дворецкого в мюзикле "Спроси Папу". Берти в раздумье: школьный театральный опыт вынуждает его быть осторожным… Тем временем начинающий молодой художник Корки никак не может получить согласие на помолвку от отца - джутового короля. Попытки Дживса предстать перед папашей в образе представителя британских джутовых магнатов терпят поражение: истории про бег в мешках не тянут на иллюстрацию полноценного джутового бизнеса. Как всегда, на помощь приходит Дживс. Он предлагает воспользоваться слабостью папы к пернатым. Избранница Корки должна написать книгу "Детям о птицах Америки" и презентовать ее магнату-орнитологу. Но кто возьмется за этот литературный подвиг? Может, Дживс?.. .

Дживс и Вустер. Третий сезон. Серии 4,5,6

Режиссеры: Роберт Янг , Саймон Лэнгтон , Фердинанд Фэйрфакс
В ролях: Стивен Фрай, Хью Лори
1990, 153 мин., Великобритания

Экранизация популярнейшего цикла произведений Пэлема Грэнвила Вудхауза.
Серия 4. Спасение Гасси.
После ужина с Кэтсмитом Поттером-Пирбрайтом Гасси начинает ловить воображаемых тритонов в Трафальгарском фонтане. Железная логика подсказывает - Берти должен отправиться в Девирил-Холл и попытаться получить одобрение тети на женитьбу Гасси с Мадлен Бассет.

Серия 5. Мемуары сэра Бассета
Слишком многие люди недовольны планами сэра Воткина Бассета издать свои мемуары. К несчастью, может пострадать от этого и Берти: если мемуары не будут выкрадены, Вустер рискует оказаться в руках Мадлен Бассет.

Серия 6. Товарищ Бинго
Покой в квартире Берти нарушен! В нее вторглись коммунисты-революционеры. А тут еще тетушка Далия требует, чтобы он украл картину. Любой другой человек давно бы уже сдался от такого напора событий. Но только не Берти. Ведь у него есть Дживс!..

Дживс и Вустер. Четвертый сезон. Серии 1, 2, 3

Режиссеры: Роберт Янг , Саймон Лэнгтон , Фердинанд Фэйрфакс
В ролях: Стивен Фрай, Хью Лори
1993, 102 мин., Великобритания

Экранизация популярнейшего цикла произведений Пэлема Грэнвила Вудхауза.
Эпизод 1. Возвращение в Нью-Йорк.
Оказавшись опять в Нью-Йорке, Берти договаривается с молодой художницей, в которую он влюбился, нарисовать портрет тети Агаты, а Таппи пытается продать в Нью-Йорке его оригинальный кулинарный рецепт супной компании. Вскоре необходимость вмешательства Дживса становится очевидной и неизбежной.

Эпизод 2. Женихи
Лорд Уоплсден должен встретиться с мистером Клэном, чтобы обсудить вопросы слияния своих компаний. Чтобы сделка не сорвалась, переговоры должны пройти в тайне, но за обоими бизнесменвми репортеры открыли настоящую охоту. Гениальная идея рождается в голове Дживса: коммерсанты смогут встретиться на костюмированном бале в Эмайр Стейт Билдинг. Но как они узнают друг друга? Известно, что один из бизнесменов будет в костюме Синбада Морехода...

Эпизод 3. Робинзоны
Бинго в который раз влюбляется в официантку. Все, что требуется от берти, это немного подтолкнуть его. Но здесь главное - не перестараться.

Главные герои - недалекий и наивный отпрыск аристократического семейства Берти Вустер и его невозмутимый камердинер Дживс. Беспечный прожигатель жизни Вустер вечно попадает в нелепые ситуации, но всякий раз на выручку приходит мудрый и всезнающий Дживс, которому известны решения самых безвыходных проблем. Настоящий английский юмор и ностальгическая атмосфера 20-х годов покорили сердца не одного поколения англичан, превратив этот сериал в ироничную "визитную карточку" подлинного духа английской аристократии.

Дживс и Вустер. Четвертый сезон. Серии 4, 5, 6

Режиссеры: Роберт Янг , Саймон Лэнгтон , Фердинанд Фэйрфакс
В ролях: Стивен Фрай, Хью Лори
1993, 102 мин., Великобритания

Экранизация популярнейшего цикла произведений Пэлема Грэнвила Вудхауза.

Эпизод 4. Запоздалое прибытие
Снова на горизонте появляются Силтон Чизрайт и Флоренс Крей, но на этот раз с различными намерениями по отношению к Берти и его усам. В Частности, Стилтон прикидывает в каких местах надо сломать Вустеру шею...
Эпизод 5. Проблемы в Тотли Тауэр
Все говорит за то, что древнее африканское проклятье, но, по всей видимости, чары древнего тотема уже начали действовать и на Берти.
Эпизод 6. Крепкие узы
Выборы в парламент в самом разгаре. Стэфани Бинк объявляет о помолвке с перспективным кандидатом. Но в этот момент в клубе слуг "Ганнимед" обнаруживается пропажа книги, в которой описаны все привычки и слабости представителей аристократии, слуги которых являются членами клуба. Если эта книга попадет в местную газету - любого джентльмена можно лишить репутации в два счета. В том числе и будущего депутата. Кигу надо выкрасить во что бы то ни стало.

Главные герои - недалекий и наивный отпрыск аристократического семейства Берти Вустер и его невозмутимый камердинер Дживс. Беспечный прожигатель жизни Вустер вечно попадает в нелепые ситуации, но всякий раз на выручку приходит мудрый и всезнающий Дживс, которому известны решения самых безвыходных проблем. Настоящий английский юмор и ностальгическая атмосфера 20-х годов покорили сердца не одного поколения англичан, превратив этот сериал в ироничную "визитную карточку" подлинного духа английской аристократии.