Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

5.965 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Как сказать: "..." по-английски? - Очень полезные фразы! * 21 / 2011 'О чем говорить?'


 

"Как сказать: "..." по-английски?" 
    Author Irene Aramova
    at_eng@mail.ru
   Выпуск  21 / 2011


     проект "Увлекательный Английский"
     http://at-english.ru
     http://at-english.ru/blog/  

 

     Здравствуйте, Уважаемые Читатели!
 


           “Sometimes even to live is an act of courage”
                                               Seneca


Как-то раз две “зловредные” дамы, Татьяна Толстая и Авдотья Смирнова, пытали в своей "Школе злословия" одного народного артиста, музыканта, на предмет его драчливого характера:
      - Вы, говорят, драчливы, сударь. Правда ли это?
      - Я-я-я-я! – удивился сударь. – Да я самый мирный человек, на свете.
        Но только до тех пор, пока меня не тронут.
      - А часто вас трогают?
      - Да, частенько!

Потом он начал рассказывать, какой он честный и принципиальный, в отличие от всяких лизоблюдов и подхалимов.
А Таня с Дуней незаметно так подбрасывают дровишек - мол, а как же заповедь возлюбить врагов своих.

А он им в ответ, что вообще-то заповеди он уважает: Не убий, не прелюбодействуй и т. д.
Вот с одним только не согласен: "Если тебя ударят по правой щеке, подставь левую…"
      - Так что, если меня кто-нибудь ударит по щеке, то я ему сломаю челюсть!

     

Надо сказать, что народный артист этот был фигурой крупной в буквальном смысле этого слова.
И мог задавить одной своей массой.
“Злодейки” переглянулись.
А борец за правое дело очень увлёкся, да так что и вопросов ждать не стал, так и шпарит про себя всю правду-матку:
      - Я, - говорит, – понял, что значит интеллигентный человек.
Таня ему скороговорочкой: - Вообще-то, мы не спрашивали.
      - Нет, я скажу! Интеллигентный человек – это тот, кто всё-время сомневается в том, что он делает.

     

      Тут “злодейкам” бы упасть со стула, но им не положено потешаться открыто над жертвой.
      Сидят невозмутимо, а потешаться предоставляют нам.
      И вот я размышляю уже в который раз - как теория всё же отличается от практики.
      Если интеллигентный человек всё время должен сомневаться в том, что он делает, то почему наш герой не следует этому правилу. Ударят его по щеке, а он сразу челюсть ломать.
  Нет бы задуматься, а вдруг я не прав был, за что и схлопотал.
  Видно, не было у него перед глазами примера, достойного подражания.
  А между тем Тот, Кто сказал: “Подставь правую…”, сам нам продемонстрировал, как это делается.
  Он, между прочим, никогда не проповедовал то, чего Сам не умел.
  Вспомним Евангельские события, когда уже арестованный Иисус говорит в присутствии стражников со старшим священником, спрашивающем его о его учениках и его учении.

Иисус ответил ему:
"Я говорил миру открыто.
Я всегда учил в синагогах и в храме, куда сходятся все иудеи, и ничего не говорил втайне.
Почему же ты спрашиваешь меня?
Спроси тех, кто слышал, что я говорил им. Они знают, о чём я говорил".

Когда же Иисус это сказал, один из стражников, стоявший рядом,
дал ему пощёчину и сказал: "Как ты отвечаешь старшему священнику?"

Иисус ответил ему:
"Если я сказал неправильно, свидетельствуй о том, что неправильно,
а если правильно, за что ты бьёшь меня?"
                                (Евангелие от Иоанна, гл. 18:19-23)

Ударить по правой щеке, значит, ударить левой рукой.
Из истории знаем, что левые всегда не согласны с правыми и жаждут перемен.
А Иисус говорил, что у Бога всё без перемен.
И до сих пор левые с этим не согласны.

Вот, Гришковец, кумир левой молодёжи, разговаривает с Владимиром Познером.
И Познер его спрашивает:
      - А что, если бы вам довелось встретиться с Богом, о чём бы вы с ним говорили.
      - О-о-о-о! – взвыл кумир, - это был бы долгий, очень долгий разговор.
И в голосе его прозвучала едва слышная угроза.
Видите, тоже левый, жаждущий крови: "Распни Его, распни!"
И имя им легион.



Как кстати пришёлся бы здесь замечательный афоризм, который мы с вами хорошо запомнили.

It is better to remain silent and be thought a fool
than to open one's mouth and remove all doubt.
                                 Abraham Lincoln



 


Рекомендуем:

«The Point Of No Return»
  Точка невозврата. ТАИНСТВО БРАКА

Нет ничего тайного, что не стало бы явным.

   

  "The Point of No Return"
     ПРОСТО о СЛОЖНОМ:
      - В чем отличие обычного брака от таинства?
      - Кого касается тема таинства брака?
      - Как преодолеть тупик в отношениях?
      - Куда (как установили ученые) уходит любовь через три года,
        и всех ли ждет эта участь?
      - Как не пропустить тот миг - точку невозврата, когда любовь
        вместо того, чтобы исчезнуть, может укрепиться и стать вечной?
      - Быть в браке - быть свободным. Возможно ли это?
      - Как связаны освоение языка и таинство брака?
Кстати, тут же решается и главный вопрос жизни мужчины:
      -  человек ли женщина?

    Кому предназначена эта работа? -
     Решительно всем, кто живет в этом мире,
    кто любит, кто мыслит, кто верит в невозможное
    и никогда не опускает руки!
     WHETHER MALE OR FEMALE, YOUNG OR OLD, PEOPLE CARE ABOUT HOW THEY LIVE!

Итак, эссе готово.
Оформлено оно, как и все наши программы, в виде электронной книги формата exe со встроенным звуком, и высылается в виде ссылки для скачивания. Для чтения необходим компьютер.

КАК МОЖНО ПОЛУЧИТЬ НОВОЕ ЭССЕ
 The Point of No Return. Таинство Брака.?

Об этом читайте на нашем блоге:
http://at-english.ru/blog/chto-yavlyaetsya-celyu-obrazovaniya  

До встречи на страницах Эссе, Друзья!

А всем, кто только приступает к занятиям английским языком,
РЕКОМЕНДУЕМ:
Бесплатные Озвученные Уроки Английского Языка для Начинающих "с нуля":
      - звуки английского языка - Усваиваем Вместе!
     - первые шаги в английском языке делаем Вместе!

Проходите по ссылке:
 http://at-english.com/study/

Слушайте, Читайте, Повторяйте.

Желаем Вам Успеха!

Только для Читателей проекта Увлекательный Английский
 Возможность проверить свои знания и способности в английском языке:
Бесплатный Озвученный Тренинг
"Как изучать язык"
http://at-english.ru/lingv1.htm 
 Читаем Диккенса!
Проходите по ссылке и приступайте к занятиям прямо сейчас!


All good wishes!
Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
Ирина Арамова

at_eng@mail.ru
В избранное