Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры)

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

6.723 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры) 1


 
 

"Attractive English"
Author Irene Aramova

attractivenglish@livemetod.info

Подпишитесь на бесплатный миникурс "Как изучить язык">>>

Станьте нашим Партнером>>> - Хорошее Предложение проекта "Увлекательный Английский"!

"Увлекательный Английский"
http://attractivenglish.livemetod.info
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Проект "УВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ" -
Грамотные Эффективные Программы
Усвоения Английского Языка!
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

В этом выпуске - Конкурс!

"Отбросьте скучные учебники:
Грамматику учат из языка,
а не язык - из грамматики"
Народная мудрость

Здравствуйте, Дорогие Читатели и Единомышленники Проекта "Увлекательный Английский"!

Вот и закончился наш замечательный летний отпуск.
За время отдыха нас посетили творческие идеи, уточнились планы проекта на новый сезон, и мы с нетерпением ждали момента, когда наконец-то сможем вновь встретиться с Вами!
Надеемся, что и Вы хорошо отдохнули!
 

"The most incredible thing about miracles is that they happen".

G.K. Chesterton

Скачать звук (MP3)>>>, 24кб
Слушать Аудио на сайте>>>

 "Самое невероятное в чудесах - то, что они случаются".

Г.К. Честертон

Как работать с цитатой: слушайте, проработайте незнакомые слова и запишите их, читайте фразу вслух "удерживая смысл", употребите ее в речи.
Я бы еще добавила: Хорошо, что чудеса случаются Неожиданно, Вдруг, Мимолетно - когда мы этого меньше всего ожидаем!

      Так, как это случилось с Нашими Читателями:

"ДОРОГАЯ ИРИНА!
С большой радостью занимаюсь "Увлекательным Английским", и вчера приступила к 3-му уроку. Когда я прочла оригинал "Вдохновения" Блэйка, то растерялась. Я не могла перевести, хотя всё понимала, а потом в голову пришли эти строчки:

Я безымянна.
Мне два дня.
Я - радость светлая твоя!
И счастьем полнится душа,
И жизнь на диво хороша.

Когда рождаются стихи,
то все прощаются грехи.

Спасибо ВАМ за это прекрасное чувство, которое я пережила благодаря Вашему заданию!
Желаю ВАМ здоровья и счастья.
Best regards, Елена Подрезова "

В этом письме речь идет о стихотворении Уильяма Блейка "Infant Joy", которое мы читаем  в одном из "Двенадцати уроков Увлекательного Английского"  :
 

I have no name
I am but two days old. -
What shall I call thee?
I happy am
Joy is my name, -
Sweet joy befall thee!

Pretty joy!
Sweet joy but two days old.
Sweet joy I call thee:
Thou dost smile.
I sing the while
Sweet joy befall thee.

А вот еще один замечательный перевод этого стихотворения, присланный нам еще одним нашим читателем Баиром Будацыреновым:

МЛАДЕНЧЕСКИЙ ВОСТОРГ
Мама, мне уже целых два дня,
А у меня до сих пор нет имени! -
Как же мне назвать тебя, малыш?
Я совсем потеряла голову
От счастья и не помню себя.
Восторг, радость, веселье -
Так теперь меня зовут.
Ты - моё солнышко! Ты - моя прелесть!
Нет у тебя другого имени.
Ты улыбнёшься - я вся пою!
И всё поёт во мне - ты мой сладенький!

"Двенадцать уроков Увлекательного Английского плюс МР3"  - Встреча с Чудесным!

ВНИМАНИЕ! Чудо может произойти и с Вами!
Проект "Увлекательный Английский" объявляет Новый Конкурс!!!
Сделайте свой вариант перевода стихотворения Уильяма Блейка "Infant Joy" и присылайте его нам.
ПОБЕДИТЕЛЬ ПОЛУЧИТ ПОТРЯСАЮЩИЙ ПРИЗ - Новую Программу проекта "Увлекательный Английский":
"МАЛЕНЬКАЯ ШКОЛА ВЕЛИКОЛЕПНОГО АНГЛИЙСКОГО":
Читаем Честертона - изучаем Английский.
Реальное Улучшение Своего Английского за пять недель!

Переводы принимаются до 13 августа! Результаты Конкурса - в рассылке 16 августа.
Ждем Ваших писем: attractivenglish@livemetod.info
(Не забывайте подписывать Ваши творения).

А тех, кто еще не решится сделать свой перевод,
ПРИГЛАШАЮ В
ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫЙ ОБУЧАЮЩИЙ КУРС
методом Погружения
"12 Уроков Увлекательного Английского плюс...">>>!
Совершенствуйте свой Английский с любого уровня!

- Вы значительно улучшите свой навык чтения: Произношение, Понимание, Интонация

- Вы активно тренируете восприятие речи на слух (аудирование) и осваиваете искусство перевода

- Вы развиваете "чувство языка": Грамматика на Практике, ведь, говоря по-русски, мы не думаем (а часто и не знаем), какими временными формами мы пользуемся, и при этом мы прекрасно пользуемся ими практически!

- Вы  интенсивно пополняете свой словарный запас без зубрежки и заучивания

- Вам интересно читать! В каждом уроке Увлекательные и содержательные тексты!

УЧИТЕСЬ С УДОВОЛЬСТВИЕМ!
Почитать подробнее и подписаться на курс "Двенадцать уроков Увлекательного Английского": http://attractivenglish.livemetod.info/12less1.htm

 
На сегодня - все!
All good wishes!

Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
Ирина Арамова

attractivenglish@livemetod.info


Meet on Wednesday! 		Если Вы увлечены Английским Языком,
и у Вас есть или Вы планируете создать
свой сайт или рассылку посвященные Английскому,
приглашаем Вас стать нашим Партнером.
Многие люди от души скажут Вам "Спасибо!" за то, что Вы направили их "стопы" к нашим действительно качественным материалам,
и плюс к этому Вы сможете получить дополнительный доход.
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЙДИТЕ ПО ЭТОЙ ССЫЛКЕ И ПОЗНАКОМЬТЕСЬ ПОДРОБНЕЕ С  ПАРТНЕРСКИМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ ПРОЕКТА "УВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ">>>
В избранное