Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры)

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Aramy

Статистика

6.723 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Увлекательный Английский (цитаты, поговорки, метафоры) 14


 

"Attractive English"
Author Irene Aramova

at_eng@mail.ru

Бесплатный миникурс "Как изучить язык" -

ТЕСТ на эффективность Ваших самостоятельных занятий!

"Увлекательный Английский"
http://attractivenglish.livemetod.info
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Проект "УВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ" -
Грамотные Эффективные Программы
Усвоения Английского Языка!
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

 

“Only a man who knows nothing of motors
talks of motoring without petrol”.
G.K. Chesterton

"Грамматику учат из языка,
а не язык - из грамматики"
Народная мудрость

Здравствуйте, Уважаемые Читатели!

 

Спасибо Всем, кто прислал нам варианты поговорок. Большинство наших читателей сошлось на мнении, что прямой русский аналог этой поговорки:
"There is many a slip twixt the cup and the lip", -  
"Не говори «гоп», пока не перепрыгнешь".

Много интересных вариантов прислала нам Наталия Балабанова:

1) Не торопись хвалиться - ты можешь подавиться.
То есть между чашкой и губой может произойти много непредвиденного.
2) На Украине говорят: Не кажы "гоп" пока не перепрыгнешь.
А в России говорят:
3) Задом хвались, а не передом.( то есть сначала сделай, а потом хвались)
4) Не хвались, идучи на рать, хвались, идучи с рати.
5) Не хвались, в поле едучи, хвались из поля.
6) До расправы двое похваляются, а по расправе — один.
7) Не гопай, поколе не перескочишь.

СПАСИБО ВАМ, НАТАЛИЯ, ЗА ТАКОЕ ДОБРОСОВЕСТНОЕ УЧАСТИЕ !

Надеемся, что и Вам, Дорогие Наши Читатели,  понравился наш небольшой сюрприз, который Вы получили в ответ на присланные вами варианты! Мы готовили его специально для вас!
 

А сегодня - ЗАГАДКА

"Родился - не крестился; умер - не спасся, а Христа носил?"
КТО ЭТО ?

Желаю Вам Успеха!


В русском языке два слова обозначают этого героя и в английском языке тоже:

1. ASS.

To be an ass for one's pains - не получить заслуженного вознаграждения за свои старания; остаться в дураках.
To make an ass of oneself - ставить себя в глупое положение.
To play (или to act) the ass - валять дурака



2. DONKEY.

Американцы так называют между собой демократическую партию.
A donkey work - тяжёлая и неблагодарная работа
to talk the hind leg off donkey - заговорить, утомить многословием

ЗАПИШИТЕ ЭТИ ИДИОМЫ В СВОЙ СЛОВАРИК И СТАРАЙТЕСЬ УПОТРЕБИТЬ ИХ В РЕЧИ В ТЕЧЕНИЕ ЭТОЙ НЕДЕЛИ НЕ МЕНЕЕ СЕМИ РАЗ, ТОГДА ОНИ ПРОЧНО ЗАПОМНЯТСЯ.
 
2. Практический Курс Разговорного Английского:

Ответьте, пожалуйста, на такой вопрос (только не смейтесь надо мной):

"Когда Вы разговариваете с друзьями или по работе,
Вы в это время перебираете лихорадочно в уме
падежи, склонения и спряжения,
а также временные формы нашего языка?
А в детстве, когда Вы учились говорить,
Вы поступали так?"

Так кто же Вас сможет убедить,
что Вы научитесь говорить по-английски,
изучая грамматические правила?

Отложите свои учебники
и подпишитесь на наш
Практический Разговорный Курс

"I Speak ENGLISH!"
http://attractivenglish.livemetod.info/ispeak_eng.htm

Вы можете начать заниматься уже сегодня!
Скорее нажимайте на ссылку,
зарезервируйте свою копию программы
и готовьтесь получать очень полезные подарки!

P.S. Я не обещаю Вам, что через три месяца Вы будете говорить на английском, как на родном языке.
Я обещаю Вам ПОМОЧЬ мобилизовать все Ваши языковые резервы, раскрепоститься и преодолеть барьер страха и неуверенности.
Учите Английский язык с Интересом и Удовольствием!

на Конкурс Переводчиков, с которым мы Вас уже знакомили, поступили новые работы:

№39 - «Окно-театр» (пер. Дарья Викторовна Вильке)
№40 – «Немое кино – посмотрим?» (пер. Елена Чернова)
№41 – «Ритуал японской чайной церемонии» (пер. Анастасия Аникеева)
№43 - «Лесные жители сталкиваются с опасностью в "Over the Hedge"» (пер. Александр)
№44 - «Жесты: Язык тела и невербальное общение» (пер. Шамарина Ирина Геннадьевна)
№46 - «Ханами, любование сакурой» (пер. Анастасия Аникеева)
№47 - «Фестиваль кинематографии в Риме выиграл фильм «Играя жертву» (пер. Изместьева Марина)
№48 - «Об упадке голландской кухни» (пер. Наталья Ларионова)
№50 - «Билли Боб Торнтон о фильме “Школа для трудных подростков”» (пер. Ирина Петрова)
№51 - «Гарри Поттер – зло?» (пер. Романенкова Виктория)

 Ознакомиться с ними  Вы можете по адресу: http://itrex.ru/main/compet.php?action=partnerslink

 НАЧИНАЮЩИЕ И ОПЫТНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ ПРОБУЮТ СВОИ СИЛЫ В ПЕРЕВОДЕ ПУБЛИЦИСТИКИ!
ЭТО ИНТЕРЕСНО! ПРОЧТИТЕ СТАТЬИ И ПОДДЕРЖИТЕ ПОНРАВИВШИХСЯ ВАМ НОМИНАНТОВ

"С чего начать изучать Английский?"
Изучали язык, но многое забыли?"
НАЧНИТЕ С ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНОГО
ОБУЧАЮЩЕГО КУРСА методом Погружения

"Двенадцать Уроков
Увлекательного Английского
плюс mp3">>> -
Совершенствуйте свой Английский с любого уровня!

В течение трех месяцев Вы будете
- Улучшать свой навык чтения по-английски (Произношение, Понимание, Интонацию), улучшая свою устную речь

- Активно тренировать восприятие речи на слух (аудирование) и осваивать искусство перевода

- Развивать "чувство языка": Грамматика на Практике, ведь, говоря по-русски, мы не думаем (а часто и не знаем), какими временными формами мы пользуемся, и при этом мы прекрасно пользуемся ими практически!

- Интенсивно пополнять свой словарный запас без зубрежки и заучивания

УЧИТЕСЬ С УДОВОЛЬСТВИЕМ ВМЕСТЕ С ПРОГРАММОЙ
"Двенадцать уроков Увлекательного Английского"!
http://attractivenglish.livemetod.info/12less1.htm
Если ссылка не открывается, скопируйте ее и вставьте в адресную строку вашего браузера

"Эта программа полезна всем, кто самостоятельно изучает Английский Язык"
                                                                   Ирина Арамова


 
Meet on Wednesday!
All good wishes!

Ваш Надежный Проводник
в Увлекательном Мире Английского
Ирина Арамова

at_eng@mail.ru 		Наша Партнерская Программа временно приостановлена.
Мы обязательно сообщим Вам о возобновлении ее работы.
В избранное