немецкий выпуск #30 от 17.05.2007

Die Burg Reußenstein liegt auf jähen Felsen (крепость Ройзенштайн лежит на отвесных скалах) weit oben in der Luft (высоко в воздухе) und hat keine Nachbarschaft (и не имеет никого по соседству) als die Wolken und bei Nacht den Mond (кроме облаков и по ночам луны). Gerade gegenüber der Burg (прямо напротив замка) auf einem Berg, der Heimenstein genannt (на горе, Хайменштайн названной), liegt eine Höhle, darinnen wohnte vor alters ein Riese (расположена пещера, в которой жил издавна один великан). Er hatte ungeheuer viel Gold (он имел неслыханно много золота) und hätte herrlich und in Freuden leben können (и мог бы жить в свое удовольствие), wenn es noch mehr Riesen und Riesinnen (если бы еще больше великанов и великанш) außer ihm gegeben hätte (кроме него было бы). Da fiel es ihm ein (тут ему пришло в голову), er wollte sich ein Schloß bauen (он захотел себе замок построить), wie es die Ritter haben auf der Alb (как у рыцарей в Альпах). Der Felsen gegenüber (утес напротив) schien ihm gerade recht dazu (показался ему подходящим для этого)...

Online-блоки для загрузки с сайта:

1. Der Reußenstein...
2. Die Burg Reußenstein liegt auf jähen Felsen...
3. Da fiel es ihm ein...
4. Da legte er sich auf den Beurener Felsen...
5. Nun war es lustig anzusehen...
6. Endlich war der Bau fertig...
7. Aber an dem obersten Fenster...
8. . . .