немецкий выпуск #40 от 23.07.2007

Es war einmal eine stolze Teekanne (жил-был однажды один гордый чайник), stolz auf ihr Porzellan (гордый своим фарфором), stolz auf ihre lange Tülle (гордый своим длинным носиком), stolz auf ihren breiten Henkel (гордый своей широкой ручкой). Sie hatte etwas vorne an (на нем было одето кое-что спереди) und hinten an (и сзади), den Henkel hinten (ручка сзади), die Tülle vorn (носик спереди), und davon sprach sie (и об этом говорил он). Aber sie sprach nicht von ihrem Deckel (но он не говорил о своей крышке), der war zerbrochen (которая была разбита), der war gekittet (которая была склеена), der hatte einen Fehler (у которой был недостаток), und von seinen Fehlern (а о своих недостатках) spricht man nicht gerne (говорят неохотно), das tun die andern genug (это делают другие предостаточно)...

Online-блоки для загрузки с сайта:

1. Hans Christian Andersen....
2. Es war einmal eine stolze Teekanne,...
3. Tassen, Sahnekännchen und Zuckerdose,...
4. Der Zuckerschale...
5. All dies sagte die Teekanne...
6. Die Teekanne lag...
7. . . .