немецкий выпуск #53 от 22.01.2008

Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll
    (вода журчит, вода бежит),
ein Fischer saß daran
    (рыбак сидел над ней),
sah nach dem Angel ruhevoll
    (смотрел на удочку безмятежно)
kühl bis ans Herz hinan
    (с прохладой до самого сердца).
Und wie er sitzt und wie er lauscht
    (и как-то он сидит и караулит/вслушивается),
teilt sich die Flut empor
    (вздымается поток вверх):
Aus dem bewegten Wasser rauscht
    (из движущейся воды с шумом всплывает)
ein feuchtes Weib hervor
    (мокрая/влажная красавица/женщина)...

Online-блоки для загрузки с сайта:

1. Johann Wolfgang von Goethe...
2. Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll,...
3. Sie sang zu ihm, sie sprach zu ihm:...
4. Labt sich die liebe Sonne nicht,...
5. Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll,...