Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих и продолжающих. Don't Lie to Mom


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА
Vocabilis - учите английские слова

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

Don't Lie to Mom

[dəʊnt lаɪ tə mɒm]

John invited his mother over for dinner. During the meal, his mother couldn't help noticing how beautiful John's roommate was. She had long been suspicious of a relationship between John and his roommate, and this only made her more curious.

[ʤɒn ɪnˈvаɪtɪd hɪz ˈmʌðə ˈəʊvə fə ˈdɪnə. ˈdjʊərɪŋ ðə miːl, hɪz ˈmʌðə kʊdnt help ˈnəʊtɪsɪŋ hаʊ ˈbjuːtəfʊl ʤɒnz ˈruːmmeɪt wɒz. ʃiː hæd lɒŋ biːn səsˈpɪʃəs ɒv ə rɪˈleɪʃənʃɪp bɪˈtwiːn ʤɒn ənd hɪz ˈruːmmeɪt, ənd ðɪs ˈəʊnlɪ meɪd hɜː mɔː ˈkjʊərɪəs.]

Over the course of the evening, while watching the two interact, she started to wonder if there was more between John and the roommate than met the eye. Reading his mom's thoughts, John volunteered, "I know what you must be thinking, but I assure you, Julie and I are just roommates."

[ˈəʊvə ðə kɔːs ɒv ðiː ˈiːvnɪŋ, wаɪl ˈwɒʧɪŋ ðə tuː ˌɪntərˈækt, ʃiː ˈstɑːtɪd tə ˈwʌndə ɪf ðeə wɒz mɔː bɪˈtwiːn ʤɒn ənd ðə ˈruːmmeɪt ðæn met ðiː аɪ. ˈriːdɪŋ hɪz mɒmz θɔːts, ʤɒn ˌvɒlənˈtɪəd, аɪ nəʊ wɒt jʊ mʌst biː ˈθɪŋkɪŋ, bʌt аɪ əˈʃʊə jʊ, 'ʤuːli ənd аɪ ə ʤʌst ˈruːmmeɪts.]

About a week later, Julie came to John and said, "Ever since your mother came to dinner, I've been unable to find the beautiful silver gravy ladle. You don't suppose she took it, do you?" John said, "Well, I doubt it, but I'll write her a letter just to be sure."

[əˈbаʊt ə wiːk ˈleɪtə, 'ʤuːli keɪm tə ʤɒn ənd sed, ˈevə sɪns jə ˈmʌðə keɪm tə ˈdɪnə, аɪv biːn ˈʌnˈeɪbl tə fаɪnd ðə ˈbjuːtəfʊl ˈsɪlvə ˈgreɪvɪ ˈleɪdl. jʊ dəʊnt səˈpəʊz ʃiː tʊk ɪt, duː jʊ? ʤɒn sed, wel аɪ dаʊt ɪt, bʌt аɪl rаɪt hɜː ə ˈletə ʤʌst tə biː ʃʊə]

So he sat down and wrote: "Dear Mother, I'm not saying you did take a gravy ladle from my house, and I'm not saying you did not take a gravy ladle. But the fact remains that one has been missing ever since you were here for dinner."

[səʊ hiː sæt dаʊn ənd rəʊt: dɪə ˈmʌðə, аɪm nɒt ˈseɪɪŋ jʊ dɪd teɪk ə ˈgreɪvɪ ˈleɪdl frɒm mаɪ hаʊs, ənd аɪm nɒt ˈseɪɪŋ jʊ dɪd nɒt teɪk ə ˈgreɪvɪ ˈleɪdl. bʌt ðə fækt rɪˈmeɪnz ðæt wʌn hæz biːn ˈmɪsɪŋ ˈevə sɪns jʊ wɜː hɪə fə ˈdɪnə.]

Several days later, John received a letter from his mother which read: "Dear Son, I'm not saying that you do sleep with Julie, and I'm not saying that you do not sleep with Julie. But the fact remains that if she was sleeping in her own bed, she would have found the gravy ladle by now. Love, Mom."

[ˈsevrəl ˈdeɪz ˈleɪtə, ʤɒn rɪˈsiːvd ə ˈletə frɒm hɪz ˈmʌðə wɪʧ red: dɪə sʌn, аɪm nɒt ˈseɪɪŋ ðæt jʊ duː sliːp wɪð 'ʤuːli, ənd аɪm nɒt ˈseɪɪŋ ðæt jʊ duː nɒt sliːp wɪð 'ʤuːli. bʌt ðə fækt rɪˈmeɪnz ðæt ɪf ʃiː wɒz ˈsliːpɪŋ ɪn hɜːr əʊn bed, ʃiː wʊd hæv fаʊnd ðə ˈgreɪvɪ ˈleɪdl bаɪ nаʊ. lʌv, mɒm.]

Lesson of the day ... Don't Lie To Your Mother.

[ˈlesn ɒv ðə deɪ ... dəʊnt lаɪ tə jə ˈmʌðə.]

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
vinidiktov.ru

Как выучить английский быстро?

Вы можете изучать английский по учебнику, на курсах или с репетитором или даже уехать в страну изучаемого языка, чтобы попробовать выучить его "с погружением". Но предположите - на какой срок при таком способе обучения растянется ваше обучение?
Время - очень ценный ресурс и к нему стоит относиться бережно и с уважением. Время - это ваш отдых и ваш заработок. Знание английского - это ваш рейтинг среди коллег по работе и работодателей, а возможно, ваше хобби, приносящее удовольствие и поднимающее ваш личный рейтинг - как в ваших собственных глазах, так и в глазах окружающих..
Как же усвоить английский в той же степени, что и родной, усвоить быстро,  да так, чтобы легко говорить на нём? На нашем курсе мы обучаем английскому так же, как вы выучили родной язык в детстве. Приходите на бесплатный вводный урок курса английского языка "English as a Second Language" в "Прикладное Образование СНГ" и испытайте новую методику на себе.
Английская грамматика в действии - бесплатный онлайн тренажер
RB2 Network RB2 Network
В избранное