Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих и продолжающих. The Nonconformist Bird


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА
Vocabilis - учите английские слова

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

The Nonconformist Bird

[ðə ˈnɒnkənˈfɔːmɪst bɜːd]

There once was a nonconformist bird that decided not to fly south for the winter. He said "I've had enough of this flying south every winter, I'll just stay right here on this farm, what's the big deal, anyway?"

[ðeə wʌns wɒz ə ˈnɒnkənˈfɔːmɪst bɜːd ðæt dɪˈsаɪdɪd nɒt tə flаɪ sаʊθ fə ðə ˈwɪntə. hiː sed, аɪv hæd ɪˈnʌf ɒv ðɪs ˈflаɪɪŋ sаʊθ ˈevrɪ ˈwɪntə, аɪl ʤʌst steɪ rаɪt hɪə ɒn ðɪs fɑːm, wɒts ðə bɪg diːl, ˈenɪweɪ.]

So he stayed. Winter came and was very cold, the nonconformist bird had never felt such cold weather and was afraid that he might freeze to death.

[səʊ hiː steɪd. ˈwɪntə keɪm ənd wɒz ˈverɪ kəʊld. ðə ˈnɒnkənˈfɔːmɪst bɜːd hæd ˈnevə felt sʌʧ kəʊld ˈweðə ənd wɒz əˈfreɪd ðæt hiː mаɪt friːz tə deθ.]

Realizing he had made a big mistake by staying, he headed to a near by barn for shelter. On his way to the barn it began to snow.

[ˈrɪəlаɪzɪŋ hiː hæd meɪd ə bɪg mɪsˈteɪk bаɪ ˈsteɪɪŋ, hiː ˈhedɪd tʊ ə nɪə bаɪ bɑːn fə ˈʃeltə. ɒn hɪz weɪ tə ðə bɑːn ɪt bɪˈgæn tə snəʊ.]

The poor bird was cold, tired and hungry. "Why did I stay?" he asked himself as he collapsed on the ground. 

[ðə pʊə bɜːd wɒz kəʊld, ˈtаɪəd ənd ˈhʌŋgrɪ. wаɪ dɪd аɪ steɪ? hiː ɑːskt hɪmˈself æz hiː kəˈlæpst ɒn ðə grаʊnd.]

As he lay there covered by the snow, a cow happened by. The cow, feeling the need to relieve himself, crapped right on the bird. At first being angry the bird said, "Who did this horrible thing to me, how dare someone crap on me, I'll get him for this!"

[æz hiː leɪ ðeə ˈkʌvəd bаɪ ðə snəʊ, ə kаʊ ˈhæpənd bаɪ. ðə kаʊ, ˈfiːlɪŋ ðə niːd tə rɪˈliːv hɪmˈself, kræpt rаɪt ɒn ðə bɜːd. æt fɜːst ˈbiːɪŋ ˈæŋgrɪ ðə bɜːd sed, huː dɪd ðɪs ˈhɒrəbl θɪŋ tə miː, hаʊ deə ˈsʌmwʌn kræp ɒn miː, аɪl get hɪm fə ðɪs!]

The crap was too heavy for him to free himself. But, after a while the crap began to warm him and he forgot all about his anger. In fact he was so warm that he began to sing. 

[ðə kræp wɒz tuː ˈhevɪ fə hɪm tə friː hɪmˈself. bʌt, ˈɑːftə ə wаɪl ðə kræp bɪˈgæn tə wɔːm hɪm ənd hiː fəˈgɒt ɔːl əˈbаʊt hɪz ˈæŋgə. ɪn fækt hiː wɒz səʊ wɔːm ðæt hiː bɪˈgæn tə sɪŋ.]

A buzzard passing overheard the singing and went down to investigate. As he cleared away the crap to his delight he found the bird. 

[ə ˈbʌzəd ˈpɑːsɪŋ ˌəʊvəˈhɜːd ðə ˈsɪŋɪŋ ənd went dаʊn tʊ ɪnˈvestɪgeɪt. æz hiː klɪəd əˈweɪ ðə kræp tə hɪz dɪˈlаɪt hiː fаʊnd ðə bɜːd.]

The bird was so happy to be free from the crap that he thanked the buzzard, who then decided to eat the little bird.

[ðə bɜːd wɒz səʊ ˈhæpɪ tə biː friː frɒm ðə kræp ðæt hiː θæŋkt ðə ˈbʌzəd, huː ðen dɪˈsаɪdɪd tʊ iːt ðə ˈlɪtl bɜːd.]

The moral of the story:

[ðə ˈmɒrəl ɒv ðə ˈstɔːrɪ]

Just because someone craps on you, it does not make them your enemy, and just because someone gets you out of the crap, it does not make them your friend.

[ʤʌst bɪˈkɒz ˈsʌmwʌn kræps ɒn jʊ, ɪt dʌz nɒt meɪk ðəm jə ˈenɪmɪ, ənd ʤʌst bɪˈkɒz ˈsʌmwʌn gets jʊ аʊt ɒv ðə kræp, ɪt dʌz nɒt meɪk ðəm jə frend.]

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
vinidiktov.ru

 
 

Хватит УЧИТЬ английский! Начните ОБЩАТЬСЯ!

"В школьные и студенческие годы я изучала французский язык, поэтому этот курс стал новой ступенькой в моей жизни. И могу с уверенностью сказать, что это просто потрясающе. Всего за 1,5 месяца я могу говорить по-английски! Конечно, пройден только первый этап и запас слов и фраз не такой большой. Но могу Вам точно сказать, что никто из моих знакомых не достигал такого результата. Теперь я всем рекомендую идти именно сюда. Здесь вы найдёте потрясающий преподавательский состав, знания и возможно друзей. А меня ждёт второй уровень." - Ольга К., после 1-го уровня обучения английскому на курсе "English as a Second Language" в Прикладном Образовании

Курс английского языка от Прикладного Образования "English as a Second Language" основан на методике, позволяющей осваивать язык в процессе общения, начиная с самых первых уроков. Вас ждет итенсивный тренинг из более, чем 40 часов разговорной практики на каждом уровне, и только самый необходимый минимум теории. Для деловых людей - занятия в группах бизнес-английского!

Посетите бесплатный вводный урок курса и испытайте на практике новую методику обучения ЖИВОМУ английскому.
Английская грамматика в действии - бесплатный онлайн тренажер
RB2 Network RB2 Network
В избранное