Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык для простых смертных

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский с Лингвоманом" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Алексей Винидиктов

Статистика

11.269 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для начинающих и продолжающих. What Men Really Mean


Английский для начинающих и продолжающих
Алексея ВИНИДИКТОВА
Vocabilis - учите английские слова | Нескучный курс английского языка - бесплатная онлайн версия

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

What Men Really Mean

[wɒt men ˈrɪəlɪ miːn]

"It's a guy thing."
Really means.... "There is no rational thought pattern (нет никакого разумного объяснения) connected with it, and you have no chance at all of making it logical."

[ɪts ə gаɪ θɪŋ]
[ˈrɪəlɪ miːnz... "ðeər ɪz nəʊ ˈræʃənl θɔːt ˈpætən kəˈnektɪd wɪð ɪt, ənd jʊ hæv nəʊ ʧɑːns æt ɔːl ɒv ˈmeɪkɪŋ ɪt ˈlɒʤɪkəl."]

"Can I help with dinner?"
Really means.... "Why isn't it already on the table?"

["kæn аɪ help wɪð ˈdɪnə?"]
[ˈrɪəlɪ miːnz... "wаɪ ˈɪznt ɪt ɔːlˈredɪ ɒn ðə ˈteɪbl?"]

"Uh huh," "Sure, honey," or "Yes, dear."
Really means.... Absolutely nothing. It's a conditioned response.

["ʌ ˈhʌ," "ʃʊə, ˈhʌnɪ" ə "jes, dɪə"]
[ˈrɪəlɪ miːnz... ˈæbsəluːtlɪ ˈnʌθɪŋ. ɪts ə kənˈdɪʃənd rɪsˈpɒns.]

"It would take too long to explain."
Really means.... "I have no idea how it works.

["ɪt wʊd teɪk tuː lɒŋ tʊ ɪksˈpleɪn."]
[ˈrɪəlɪ miːnz... "аɪ hæv nəʊ аɪˈdɪə hаʊ ɪt wɜːks."]

"We're going to be late."
Really means.... "Now I have a legitimate excuse to drive like a maniac."

["wɪə ˈgəʊɪŋ tə biː leɪt."]
[ˈrɪəlɪ miːnz... "nаʊ аɪ hæv ə lɪˈʤɪtɪmɪt ɪksˈkjuːs tə drаɪv lаɪk ə ˈmeɪnɪæk."]

"Take a break, honey, you're working too hard."
Really means...."I can't hear the game over the vacuum cleaner."

["teɪk ə breɪk, ˈhʌnɪ, jə ˈwɜːkɪŋ tuː hɑːd."]
[ˈrɪəlɪ miːnz... "аɪ kɑːnt hɪə ðə geɪm ˈəʊvə ðə ˈvækjʊəm ˈkliːnə."]

"That's interesting, dear."
Really means.... "Are you still talking?"

["ðæts ˈɪntrɪstɪŋ, dɪə."]
[ˈrɪəlɪ miːnz... "ə jʊ stɪl ˈtɔːkɪŋ?"]

"It's a really good movie."
Really means.... "It's got guns, knives, fast cars, and beautiful women."

["ɪts ə ˈrɪəlɪ gʊd ˈmuːvɪ."]
[ˈrɪəlɪ miːnz... "ɪts gɒt gʌnz, nаɪvz, fɑːst kɑːz, ənd ˈbjuːtəfʊl ˈwɪmɪn."]

"That's women's work."
Really means.... "It's difficult, dirty, and thankless."

["ðæts ˈwɪmɪnz wɜːk"]
[ˈrɪəlɪ miːnz... "ɪts ˈdɪfɪkəlt, ˈdɜːtɪ, ənd ˈθæŋklɪs."]

"You know how bad my memory is."
Really means.... "I remember the theme song to 'F Troop', the address of the first girl I ever kissed and the Vehicle Identification Numbers of every car I've ever owned, but I forgot your birthday."

["jʊ nəʊ hаʊ bæd mаɪ ˈmemərɪ ɪz."]
[ˈrɪəlɪ miːnz... "аɪ rɪˈmembə ðə θiːm sɒŋ tʊ "ef truːp", ðiː əˈdres ɒv ðə fɜːst gɜːl аɪ ˈevə kɪst ənd ðə ˈviːɪkl аɪˌdentɪfɪˈkeɪʃən ˈnʌmbəz ɒv ˈevrɪ kɑː аɪv ˈevə əʊnd, bʌt аɪ fəˈgɒt jə ˈbɜːθdeɪ."]

"I was just thinking about you, and got you these roses."
Really means.... "The girl selling them on the corner was a real babe."

["аɪ wɒz ʤʌst ˈθɪŋkɪŋ əˈbаʊt jʊ, ənd gɒt jʊ ðiːz ˈrəʊzɪz."]
[ˈrɪəlɪ miːnz... "ðə gɜːl ˈselɪŋ ðəm ɒn ðə ˈkɔːnə wɒz ə rɪəl beɪb."]

"Oh, don't fuss. I just cut myself, it's no big deal."
Really means.... "I have actually severed a limb, but will bleed to death before I admit I'm hurt."

["əʊ, dəʊnt fʌs. аɪ ʤʌst kʌt mаɪˈself. ɪts nəʊ bɪg diːl."]
[ˈrɪəlɪ miːnz... "аɪ hæv ˈækʧʊəlɪ ˈsevəd ə lɪm, bʌt wɪl bliːd tə deθ bɪˈfɔː аɪ ədˈmɪt аɪm hɜːt."]

"Hey, I've got my reasons for what I'm doing."
Really means.... "...And I sure hope I think of some pretty soon."

["heɪ, аɪv gɒt mаɪ ˈriːznz fə wɒt аɪm ˈduːɪŋ."]
[ˈrɪəlɪ miːnz... "...ənd аɪ ʃʊə həʊp аɪ θɪŋk ɒv sʌm ˈprɪtɪ suːn."]

"I can't find it."
Really means.... "It didn't fall right into my outstretched hands, so I'm completely clueless."

["аɪ kɑːnt fаɪnd ɪt."]
[ˈrɪəlɪ miːnz... "ɪt dɪdnt fɔːl rаɪt ˈɪntʊ mаɪ аʊtˈstreʧt hændz, səʊ аɪm kəmˈpliːtlɪ ˈkluːləs."]

"What did I do this time?"
Really means.... "What did you catch me at?"

["wɒt dɪd аɪ duː ðɪs tаɪm?"]
[ˈrɪəlɪ miːnz... "wɒt dɪd jʊ kæʧ miː æt?"]

"I heard you."
Really means.... "I haven't the foggiest clue what you just said, and am hoping desperately that I can fake it well enough so that you don't spend the next 3 days yelling at me."

["аɪ hɜːd jʊ."]
[ˈrɪəlɪ miːnz... "аɪ hævnt ðə ˈfɒgɪɪst kluː wɒt jʊ ʤʌst sed, ənd æm ˈhəʊpɪŋ ˈdespərɪtli ðæt аɪ kæn feɪk ɪt wel ɪˈnʌf səʊ ðæt jʊ dəʊnt spend ðə nekst θriː ˈdeɪz ˈjelɪŋ æt miː."]

"You know I could never love anyone else."
Really means.... "I am used to the way you yell at me, and realize it could be worse."

["jʊ nəʊ аɪ kʊd ˈnevə lʌv ˈenɪwʌn els."]
[ˈrɪəlɪ miːnz... "аɪ æm juːst tə ðə weɪ jʊ jel æt miː, ənd ˈrɪəlаɪz ɪt kʊd biː wɜːs."]

"You look terrific."
Really means.... "Oh, God, please don't try on one more outfit. I'm starving."

["jʊ lʊk təˈrɪfɪk."]
[ˈrɪəlɪ miːnz... "əʊ, gɒd, pliːz dəʊnt trаɪ ɒn wʌn mɔː ˈаʊtfɪt. аɪm ˈstɑːvɪŋ."]

"I'm not lost. I know exactly where we are."
Really means.... "No one will ever see us alive again."

["аɪm nɒt lɒst. аɪ nəʊ ɪgˈzæktlɪ weə wi ɑː."]
[ˈrɪəlɪ miːnz... "nəʊ wʌn wɪl ˈevə siː ʌs əˈlаɪv əˈgen."]

"We share the housework."
Really means.... "I make the messes, she cleans them up."

["wi ʃeə ðə ˈhаʊswɜːk."]
[ˈrɪəlɪ miːnz... "аɪ meɪk ðə ˈmesɪz, ʃiː kliːnz ðəm ʌp."]

Чтобы увидеть перевод любого слова, подведите к нему курсор. Работает не во всех почтовых программах.

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
vinidiktov.ru

Хватит учить английский, начните говорить!


Любой язык нужен только для того, чтобы люди могли обмениваться мыслями и идеями между собой. Однако, часто случается так, что мы учим иностранный, но так и не можем общаться с другими людьми свободно. Что мешает? Как убрать эти препятствия? Об этом и многом другом, что может помочь вам усвоить (именно усвоить, чтобы использовать, а не выучить, чтобы сдать экзамен!) английский язык вы сможете узнать, посетив бесплатный ознакомительный уроккурса «English as a Second Language» в Прикладном Образовании СНГ.

Английская грамматика в действии - бесплатный онлайн тренажер
RB2 Network RB2 Network
В избранное