Здравствуйте.

Я предлагаю заниматься по учебнику «Давайте вместе учить болгарский» авторов - В.Н. Гливинская и И.В. Платонова. Также призываю Вас задавать мне вопросы, которые будут возникать в ходе обучения. Если на какие-то из этих вопросов мы с вами не найдем ответ, то я буду уточнять у моих болгарских друзей.

Итак, начнем.

Болгарская азбука

Болгары и русские пользуются одной и той же азбукой – «гражданской кириллицей». Однако болгарская азбука по сравнению с русской имеет свои особенности:
1. нет букв Ы, Э, Ё;
2. буква Ъ («ер голям») обозначает гласный звук: българин, първи;
3. буква Ь («ер малък») пишется лишь для обозначения мягкости согласных перед О: боксьор /бокс’ор/;
4. буква Е итается как русская буква Э: едно /эдно/;
5. буква Щ обозначает сочетание двух согласных /ШТ/: що, училище.

Ударение

Ударение в болгарском языке может падать на различные слоги слова, в том числе на различные слоги в разных формах слова: сЕло – селА.
В отличие от русского языка, в болгарском языке гласный под ударением произносится с меньшей протяжностью. Кроме того в именных словосочетаниях согласованные определения, стоящие перед определяемым словом, несут ударение бОльшей силы, чем определяемое: голЯм грАд, трУдово обучЕние.
Некоторые слова: предлоги, союзы, частицы, формы настоящего времени лагола съм (быть), краткие формы местоимений, - не имеют ударения и произносятся слитно с предшествующим и последующим словом.

Пока это все. Темой следующего выпуска рассылки будет знакомство.

Всего вам самого доброго,
Сергей
som21(собака)abv.bg