Здравствуйте.

Тема этого выпуска – знакомство.

Росица е за първи път в московско училище

Елена Николаевна, учителка по руски език: Здравейте, ученици!

Учениците: Добро утро, Елена Николаевна!

Елена Николаевна: Да ви представя една нова ученичка. Това е Росица Бонева. Тя е от България.

Настя: Да се запознаем. Кахвам се Настя.

Андрей: Моето име е Андрей. Аз съм от Москва. Ти от кой град си? Не си ли от София?

Росица: От София съм. Това е столицата на България.

Настя: Какъв град е София? Голям ли е?

Росица: Да, той е голям и зелен. (Обръща се към едно момче): И ти ли си московчанин? Много си тъмнокос. Какъв си по народност? Руснак ли си?

Олег: Не, не съм руснак. Аз съм сърбин.

Росица: Откъде си? От Сърбия ли си?

Олег: Да, но сега живея в Москва.

Андрей: В нашия клас има украинци, една татарка и един арменец.

Слова и выражения:

Здравей, здравейте – Здравствуй, здравствуйте

Здрасти – Привет (относится к одному лицу)

Добро утро – Доброе утро

Добър ден – Добрый день

Добър вечер – Добрый вечер

Да ви представя – Хочу вам представить

Да се запознаем – Давай (те) познакомимся

Казвам се, Моето име е – Меня зовут

Как се казваш? – Как тебя зовут?

Учителка по руски език – учительница русского языка

Ученик/ученици – ученик, школьник/ученики, школьники

Ученичка/ученички – ученица, школьница/ученицы, школьницы

Това – это

От – от, из

Кой (коя, кое, кои) – кто, который (которая, которое, которые) из …

Град – город

Столицата на България – столица Болгарии

Какъв (каква, какво, какви) – какой (какая, какое, какие)

Голям – большой

Зелен – зеленый

Обръща се – (он, она) обращается

Към – к

Един (една, едно, едни) – один (одна, одно, одни)

Момче/момчета – мальчик/мальчики

Московчанин/московчани – москвич/москвичи

Много – очень

Тъмнокос – темноволосый

По народност – по национальности, по народности

Откъде – откуда

Сега – сейчас

Живея в Москва – я живу в Москве

В нашия клас – в нашем классе

Прочитайте этот текст, но прошу вас не удалять его, потому что в следующем выпуске рассылки будут упражнения связанные с ним. Также было бы неплохо выучить слова к тексту.

Напоминаю, что при подготовке данной рассылки я использую:

Давайте вместе учить болгарский: Учебник для начинающих/В.Н. Гливинская, И.В. Платонова. – М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2004

Желаю вам всего самого доброго,

Сергей

Вопросы и предложения присылайте на мой адрес: som21(собака)abv.bg