Здравствуйте мои дорогие читатели!

Сегодня мы с вами поговорим о том, как правильно писать поздравительные письма и в этом нам поможет знание основных клише по данной тематике. Надеюсь, вы помните, что использование клише – это один из уже раскрытых вам мною секретов успешного освоения английского языка.

Поздравительные письма, открытки, телеграммы пишутся по различным поводам. Поздравления отсылаются, например, по случаю успешного завершения проекта, получения награды, юбилея компании, повышения по службе, ухода в отставку, бракосочетания, дня рождения, рождения ребенка в семье и т.п.

Поздравление можно начать со следующих фраз:

It was a great pleasure to learn about (your appointment, success, etc.) – Было чрезвычайно приятно узнать о (Вашем назначении, успехе и т.п.)

May we express our best wishes – Разрешите выразить наши наилучшие пожелания.

We would like to express the very best wishes – Мы хотим выразить наши самые лучшие пожелания.

We think that you deserve this reward – Мы считаем, что Вы заслуживаете эту награду.

We would like to say that we are so happy to learn the news about… - Хочется отметить, что мы с радостью узнали о ….

We were so delighted to read in the local newspaper that you had received – Нам было очень приятно узнать из местной газеты, что Вы получили….

We want to express our pleasure on hearing of your… - Мы хотим выразить радость, узнав о Вашем …

May we congratulate you on… - Разрешите поздравить Вас с…

We were so pleased to hear about your (promotion, success, etc.) – Было очень приятно узнать о Вашем (повышении, успехе и.т.п.)

We are so glad that you … - Мы так рады, что Вы…

При составлении поздравления с рождественскими праздниками полезными могут оказаться следующие фразы:

One of pleasures of the Christmas Season is the opportunity to extend cordial greetings to those whose friendship we value so highly. – Одним из приятных моментов рождественских праздников является возможность выразить сердечные пожелания тем, чью дружбу мы так высоко ценим.

May you have a bright and prosperous New Year filled with all good blessings. – Желаем Вам в Новом году радости, процветания и благополучия.

Однако, если вам захочется от души поздравить своего коллегу с повышением, обратите особое внимание на такие выражения:

I wish to extend warmest congratulations on your promotion to … - Я хочу выразить самые теплые пожелания по случаю Вашего назначения на должность…

I can think of no one who is better qualified for this important position. – Я считаю, что по своей квалификации, Вы являетесь самой подходящей кандидатурой на эту важную должность.

I wish you all the success you deserve in your new position. – Я желаю Вам всяческих успехов в работе на новой должности.

Ну вот, пожалуй, и все, мои дорогие читатели. Надеюсь, что данный выпуск вдохновит вас написать побольше поздравительных писем… а, следовательно, и сделать приятное большему количеству людей.

Оставайтесь с нами!

Ваша Александра