Здравствуйте мои дорогие читатели!

Продолжая тему клише, сегодня я расскажу вам о том, как правильно составляются приглашения на различные мероприятия, а также напишу пару слов о том, как вежливо принимать или  отказываться от них.

Начнем с официальных приглашений высокой формальности. Такие приглашения обычно составляются по случаю торжественных приемов или корпоративных банкетов. Текст подобного приглашения выглядит так:

The President of Latham and Watkins

requests the pleasure of your company at a Banquet

to be held at the Reception Hall,

113/1, St.James Av., Park Place

at 6.30 p.m. on Friday, 27 November, 2008

                                                  Evening Dress                                         R.S.V.P. 665 787 88

Правильно оформленное приглашение содержит общепринятые аббревиатуры и обозначения. Загадочные буквы R.S.V.P. в переводе с французского языка «Respondez s’il vous plait» означают «Пожалуйста, ответьте». То есть приглашенному лицу надлежит либо подтвердить, либо отклонить приглашение по указанному рядом телефону.

Фраза Evening Dress расположенная в правом нижнем углу приглашения, является обозначением дресс-кода и означает, что все должны придти в вечернем туалете. Кроме Evening Dress, используются еще такие фразы как: Casual (свободный стиль одежды), Semi-formal (полуформальное мероприятие), Black tie («Черный галстук», подразумевает смокинг и вечерние платья).

Менее формальными являются приглашения на свадьбу, совершеннолетие или юбилей. Так, приглашение на совершеннолетие может выглядеть следующим образом:

                                                                            Mr. and Mrs. J. Wallace

request the pleasure of the company of

Jonathan Johnson

on the occasion of the 21^st Birthday

of their son, Richard

at the Nova Hotel

on Friday, 18^th March 2008

RSVP 447 6437                                                                           7.30 p.m.

                                                                                                          Lounge suit

                                                                                                          Carriages 12.30

Слово Carriages означает, что торжество должно закончиться в указанное время. А фраза Lounge suit означает повседневный мужской костюм.

Отвечать на приглашения в письменном виде принято в случае, если на приглашении не указан номер телефона для  обратной связи. Ответ на приглашение пишется от третьего лица: 

Mr. Adrian Moore thanks the President of Lantham and Watkins for his kind invitation to a Banquet to be held at the Reception Hall, 113/1, St.James Av., Park Place at 6.30 p.m. on Friday, 27 November, 2008, which he is very pleased to accept.

В случае отрицательного ответа:

Mr. Adrian Moore regrets that he is unable to accept the invitation of the President of Lantham and Watkins to a Banquet to be held at the Reception Hall, 113/1, St.James Av., Park Place at 6.30 p.m. on Friday, 27 November, 2008, due to a prior engagement.

На этом мы и закончим. Надеюсь, дорогие мои читатели, что знание подобных деталей при составлении и принятии приглашений поможет вам всегда оставаться на высоте, соблюдая все правила этикета.

 Оставайтесь с нами,

Ваша Александра