Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык - секреты успешного освоения

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
22.02.2009
23:43:36
23:43:49
23
24
25
26
27
28
Автор
Team

Статистика

13.480 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Выпуск 38 (03/2009) Как правильно написать письмо, содержащее запрос об информации.


Здравствуйте мои уважаемые подписчики!

Сегодня мы с вами поговорим о том, как правильно писать письма, содержащие запрос информации. Очень важно правильно составить такой запрос, ведь человека, который сможет компетентно ответить на ваши вопросы, не так легко найти. В этой связи, в письме очень важно уметь объяснить, какая конкретно информация Вам требуется.

При составлении письма-запроса информации можно использовать  следующие фразы:

I would be grateful if you could... – Я был бы Вам признателен, если бы Вы могли...

I would highly appreciate if you could…. – Я бы высоко оценил, если бы Вы….

Thank you for your assistance and cooperation. – Благодарю за содействие и сотрудничество.

Looking forward to hearing from you soon. – С нетерпением ожидаю от вас скорых вестей.

Более того, часто подобные письма пишутся адресатам, чьи имя и фамилии нам неизвестны. В таком случае, письмо следует начать с обращения Dear Sir or Madam  (Уважаемый господин/госпожа) и закончить Yours faithfully (С уважением).

Теперь давайте рассмотрим пример письма, содержащего запрос информации:

Dear Sir or Madam,

I am very interested in your products, advertised in Business News on January 20, 2009.

In this regard, I would be very grateful if you could send me further information including: unit cost; discount for the wholesale purchase; delivery periods and payment terms.

Thank you very much in advance.

Yours faithfully,

John Brown

Уважаемый господин(жа),

Я очень заинтересован в вашей продукции, прорекламированной в  газете Business News от 20 января 2009 г.

В этой связи, я был бы Вам признателен, если бы Вы выслали мне дополнительную информацию, в  том числе сведения о стоимости товара, размерах скидки в случае оптовой закупки, сроках доставки и условиях ее оплаты.

Заранее благодарю.

С уважением,

Джон Браун

Напоследок тем, кто планирует продолжить свое обучение за границей, мы можем посоветовать Новую Зеландию. Образование в Новой Зеландии становится все более привлекательным для иностранных студентов, что совсем не удивительно. Новая Зеландия – экологически чистая страна, с великолепной природой и прекрасным климатом. Все это сочетается с серьезными образовательными традициями: многие университеты Новой Зеландии были основаны более 100 лет назад, качество образования здесь считается одним из лучших, а полученные в Новой Зеландии квалификации и дипломы признаются во всем мире. При этом стоимость обучения примерно в два раза дешевле аналогичных программ в Великобритании и США. Если Вы хотите больше узнать об образовании в Новой Зеландии, Вы можете посетить сайт международной образовательной группы Global Study Group  www.globalstudygroup.com

Желаю вам, уважаемые подписчики, отличного настроения, бодрости и плодотворной рабочей недели!

Оставайтесь с нами,

Ваша Александра.
В избранное