Все предыдущие выпуски рассылки вы найдете в архиве.
Ссылка на архив есть в каждом письме с выпуском.
А теперь займемся чешским языком.
Содержание этого выпуска:
Правильные ответы на задание предыдущего выпуска
Формы спряжения глагола
mít (иметь) - продолжение
Упражнения
Разговорник
Анекдот
Правильные ответы на задание предыдущего выпуска
Вставить глагол m
ít в правильной форме.
1. Bratr
má dceru a syna. 2. Jano, máš nový český časopis? 3. Eva a Mirka májí tetu v Bratislavě. 4. Máš telefon? Ne, nemám. 5. Věro, co to máš? Mám fotografie Prahy. 6. Kde májí schůzku pán Novák s pánem Kopeckým?
7. (Já) mám novou sukni. 8. Kde májí děti hračky? 9. Marto, máš dnes večer čas? Ne, nemám. 10. Má strýc auto? Ano, má novou Felicii. 11. Kluci, máte tu učebnici? 12. Irena nemá bratra, má sestru. 13. (My) Máme nový dům. 14. (Já) Nemám vlastní byt, ale moji rodiče májí. Teď už (my) máme novou barevnou televizi. 15. Karle, máš ten slovník?
Перевод с русского.
1.
Irena má zlost, protože má hlad. 2. Nemám čas dneska večer, mám rande. 3. Tatínek vždy má pravdu,
mám pocit, že je ideální. 4. Mám návštěvu o víkendu. 5. Irena má dnes štěstí. 6. Máš špatnou
náladu, protože máš dnes smůlu. 7. Mám zájem o muziku. 8. Mám pocit, že Karel má chřipku: má horečku, kašel a rýmu.
Теория. Формы спряжения глагола
mít (иметь) - продолжение
Сегодня продолжаем рассматривать глагол mít (иметь)
1. В прошлый раз мы говорили о том, что глаголmít используется в значении "иметь", "у меня есть"
Не имеюя понятия, где../ когда../ кто…/ почему../ если…
Mám
štěstí
Я счастлив/ Мне везет
2. Глагол mít также может использоваться в долженствования (mít + неопределенная форма глагола): "мне следует", "ему следует"
Mám mluvit česky
. - Мне следует говорить по-чешски.
Májí b
ydlet v Praze. - Они должны жить в Праге.
Долженствование, но в более сильной степени, также выражается глаголом muset, но об этом глаголе поговорим в следующий раз.
3. В значении "любить" (mít + rád /ráda /rádi /rády)
Mám rád Prahu. - Я люблю Прагу.
Má ráda zmrzlinu.
- Она любит мороженое.
rád - мужской род
ráda - женский род
rádi - мн.ч. для мужского рода или мужского и женского рода
rády - мн.ч для женского рода
M
áš rád kávu?
Máš ráda kávu?
Máte rádi kávu?
Máte rády kávu?
Отрицательная форма : nemám rád/ ráda, nemáš rád / ráda и т.д.
Nemám rád kávu.
- Я не люблю кофе.
Mám tě rád!
- Я тебя люблю.
В значении "любить" используется также глагол milovat, но о нем поговорим в другой раз.
Упражнения
Ответьте на вопросы положительно и отрицательно.
Máte vždycky pravu?
Jsre zítra v práci nebo máte volno?
Máte dneska štěstí nebo smůlu?
Máte o víkendu návštěvu?
Máte dneska večer čas?
Máte krásný nebo těžký život?
Máte někdy strach? Nebo jste superman?
Máte dojem, že máte moc práce?
Máte pocit, žemáte chřipku?
Nemáte tušení, jestli
je v Praze nějaká levná restaurace?
Переведите.
1. Мне должны позвонить. 2. Что вы любите? (обращение к мужчине) 3. Я должен много работать. 4. Ян должен учиться. 5. Вы любите пиво? (обращение к группе мужчин) 6. Я должен отправит письмо сегодня.