Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем чешский язык вместе.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Чешский язык!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
Дарья

Статистика

1.217 подписчиков
+1 за неделю
←   Все выпуски   →

Изучаем чешский язык вместе. 9 - й выпуск.


Здравствуйте!

 

В Чехии в школах наступили недельные каникулы. А раз мы с вами учимся, то сделаем тоже небольшой перерыв. В следующий раз рассылка выйдет через неделю, т.е. в воскресенье.

А теперь займемся чешским языком.

 

Содержание этого выпуска:

  • Правильные ответы на задание предыдущего выпуска
  • Глаголы muset, smět, umět.
  • Упражнения
  • Разговорник
  • Анекдот

Правильные ответы на задание предыдущего выпуска
  1. Ответьте на вопросы положительно и отрицательно.

    2. Máte vždycky pravdu? - Ano, máme/ Ne, nemáme.

    Jste zítra v práci nebo máte volno? - Ano, mám volno zítra. / Ne, nemám zítra volno , jsem v práci.

    Máte dneska štěstí nebo smůlu? - Ano, mám dneska štěstí / Ne, mám dneska smůlu.

    Máte o víkendu návštěvu? - Ano, mám návštěvu. / Ne, nemám návštěvu, mám o víkendu rande.

    Máte dneska večer čas? - Ano, mám dneska večer čas./ Ne, nemám dneska večer čas, mám moc práce.

    Máte krásný nebo těžký život? - Ano, mám krásný život. / Ne, mám těžký život.

    Máte někdy strach? Nebo jste superman? - Ano, mám někdy strach. / Ne, nemám nikdy srtach, jsem superman.

    Máte dojem, že máte moc práce? - Ano, mám moc práce. / Ne, nemám moc práce.

    Máte pocit, že máte chřipku? - Ano, mám chřipku. / Ne, nemám chřipku, mám migrénu.

    Nemáte tušení, jestli je v Praze nějaká levná restaurace? - Ano, je restaurace KFC. / Ne, nemám tušení.

     

  2. Переведите.

1. Májí mi zavolat. 2. Co máte rad? 3. Mám moc pracovat. 4. Jan, má studovat. 5. Máte rádi pivo? 6. Mám dneska odeslat dopis.

 

 

Теория. Глаголы muset, smět, umět.

 

Глагол muset (долженствовать)

musím

musíme

musíš

musíte

musí

musí

 

Данный глагол выражает наибольшую степень долженствования :

Musíš to udělat! - Ňы обязан это сделать! Ты должен это сделать! Тебе придется это сделать!

В отрицательной форме глагол имеет значение "не обязан", "не должен" :

Nemusím** to dělat. - ß не обязан это делать.

 

Глагол smět (сметь)

Для выражения запрета используется отрицательная форма глагола smět* (сметь) :

smím

smíme

smíš

smíte

smí

smějí

 

Nesmíš** to dělat! - Ňы не должен это делать! Ты не смеешь это делать!

Nesmíte tady kouřit! - Çдесь запрещено курить.

Глагол smět используется также в вопросах "Смею ли я?", "Позволено ли…?", "Можно мне…?"

Smím tady kouřit? - Ěне можно здесь курить? Здесь разрешено курить?

Smím vstoupit? - Я могу войти?

Smím vědět…? - Ěне позволено знать…?

 

Глагол umět *(уметь/знать)

umím

umíme

umíš

umíte

umí

umějí

 

Umíte česky? - Âы знаете чешский?

Umíš hrát tenis? - Ты умеешь играть в теннис?

Umim vařit dobrou kávu. - ß умею готовить хороший кофе.

Tomáš neumí** dobře anglicky. - Ňомаш не знает хорошо английский.

 

* Напоминание! mě - читается как [mně]

** Напоминание! Все отрицательные формы глаголов образуются прибавлением частицы "ne".

И в заключение сегодняшнего урока повторим спряжение модальных глаголов:

muset

долженствовать

musím

-ím, -íš, -í

-íme, -íte, -í(-ejí)

chtít

хотеть

chci

-i, -eš, -e

-eme, -ete, -(t)ějí

smět

сметь/ мне можно

smím

-ím, -íš, -í

-íme, -íte, -ějí

moct

мочь

můžu

-u, -eš, -e

-eme, -ete, -ou

umět

уметь /знать

umím

-ím, -íš, -í

-íme, -íte, -ějí

 

 

Упражнения

 

  1. Закончите предложения, употребляя отрицание.

    2. Пример :

    Chci koupit knihu, ale… Nechci koupit knihu, ale noviny.

    Můžu jít do kina, protože…. Nemůžu jít do kina, protože nemám čas.

    **********************************

    Dneska se můžu dívat na televizi, protože…..

    Na nástupišti smíme kouřit, protože….

    Máme jet vlakem, ale….

    Umím dobře anglicky, ale…..

    Musím studovat češtinu, ale…..

     

  2. Ответьте по образцу.

Пример : Studuju češtinu.(muset) - Musím studovat češtinu.

***********************************

Nakupujeme. (muset)

Odpočíváš odpoledne? (moci)

Vysvětluje profesor novou gramatiku? (moci)

Co děláte večer? (chtít)

Eva pracuje v obchodě. (chtít)

Pan Kubát a paní Kubátová jedou do Prahy. (chtít)

Nepřijdeme pozdě. (chtít)

Píšu dopis. (mám)

Proč neydravíte toho pána? (chtít)

Už vzstupujeme? (máme)

Helena a Jana odpovídají. (smět)

 

Чешско-русский словарь можно использовать этот http://slovnik.seznam.cz/ либо любой другой.

Разговорник

Kde je turistická kancelář? - Где туристическое бюро?

Můžete mi doporučit…? - Можете мне порекомендовать…?

prohlídku - обзорную экскурсию

výlet - экскурсию

výlet lodí - экскурсию на параходе

Kolik zájezd stojí? - Сколько стоит экскурсия?

Bude s námi rusky mluvící průvodce? - Будет ли с нами гид, говорящий по-русски?

Анекдот

*****

Manželka si dala na tvář bahenní masku. Dva dny vypadala mnohem lépe...

Potom bahno odpadlo...

*****

Po poušti letí dva balónky:

- Jeden povídá : Hele kaktusss !!!

- A druhej na to : Kde ho vidíšššš !!!

 

***************************************************************

Для новичков! Все предыдущие выпуски рассылки вы можете посмотреть в архиве.
Ссылка на архив есть в каждом письме с выпуском.

Пишите свои вопросы по адресу : czechlanguage@mail.ru

До скорой встречи и успехов вам !

Светлана
В избранное