Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Улучшаем свой английский. Избавляемся от "Russian English". Выпуск 93
|
Улучшаем свой английский. Избавляемся от Russian English. Выпуск 93
Уважаемые подписчики! Надеемся, что наши выпуски приносят вам пользу и не слишком скучны. :)
Ответы на вопросы из выпуска 92:
Поговорим об ошибках, которые часто допускаются людьми, для которых английский – не родной. Очень часто ошибки прячутся в используемых предлогах.
To congratulate ON, not FOR Don’t say: I congratulate you for your success. Say: I congratulate you on your success.
To die OF an illness, not FROM an illness. Don’t say: Many people have died from malaria. Say: Many people have died of malaria.
Different FROM, not THAN Don’t say: My book is different than yours. Say: My book is different from yours.
Divide INTO parts, not IN parts Don’t say: I divided the cake in four parts. Say: I divided the cake into four parts. Примечание: Things may be divided in half or in two: Paul divided the apple in half (or in two).
Очень часто в разговоре с иностранцами нам не хватает простых фраз, которые звучали бы на английском естественно, а не как калька с русского языка. Давайте вспомним несколько таких фраз:
Act your age! – Веди(те) себя серьезнее! Упрек тому, кто ведет себя, как ребенок. Часто говорится подросшему ребенку, который все еще поступает, как совсем маленький. Примеры: Johnny was squirming around and pinching his sister. His mother finally said, “Johny, act your age!” CHILD: Aw, come on! Let me see your book! MARY: Be quiet and act your age. Don’t be such a baby!
Am I glad to see you! – Как я рад вас видеть! (Это не вопрос. Ударение делается на I и you.) Примеры: BILL: Well, I finally got here! JOHN: Boy howdy! Am I glad to see you! TOM: Here I am, Bill! What’s wrong? BILL: Boy, am I glad to see you! Come on in. The hot water heater exploded. Острова - ролевая онлайн игра в приключенческом стиле. Острова, пираты, море общения! Никаких особых домашних заданий не будет. Разве что читайте побольше каждый день или хотя бы через день. Это может быть что угодно. Короткая статья на интересующую вас тему, анекдот, сказка или пара страниц любовного романа. Главное – не забывайте поддерживать свои знания. Желаем успехов во всем!
|
||||||||||||||||||||||||||||
| В избранное | ||
