Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Арабский для русскоязычных" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Andrey

Статистика

481 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский.KO.66


Заглавная :: Языки Востока :: Корейский

Корейский язык 66 | Скачать аудио

장윤정 - 애원 - Мольба | Видео
Песня
Разговорник 04
RS 05.09 - 05.11

한국어

  
장윤정 - 애원 Просьба/Мольба
사랑이 였잖아 사랑이 였잖아
꼭 한번 너에게
  말해주고 싶었어
이미 늦은
  거니 다 잊으라는 거니
어떻게 그 말밖엔 할 말 없는 거니		 Любви скажу, любви скажу
Именно один раз,
  тебе сказать хотела
Уже поздно,
  это всё забудь это
Как эти слова, что сказать не могла
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해
  이렇게 끝나면
울잖아 울잖아
  아프잖아 니가 떠나면
난 어떡해 난 어떡해 (사니)		 Люблю, люблю
  этого после
Не печалюсь, не печалюсь
  мне больно сделал, ты покидаешь
Что делать, что делать (жить)
세상에 나만큼 널
  사랑한 사람은 난데
함께 죽어도 좋다
  생각한 사람이 넌데
네가 나일수 없듯
  나도 니가 될 수 없지만
사랑이 였잖아 너와 나는(우린) 		В мире таком большом, ты
  любимый человек мой
Вместе спать/умирать возможно
   думаю (такой я) человек твой
Твои со мной дни не были
  я с тобой быть не могу хотя
Любви скажу, ты и я (я и ты, вместе)
   
괜찮아 괜찮아 괜찮아
  이별을 이해시키려
하지마 하지마 아프잖아
  그런데 왜 난 눈물 나니
정말 끝인 거니 (가니)
 		 Ладно, хорошо
  расставание пытаюсь понять
Нет, нет, не так больно сделал
  таким образом (так), почему я плакать стала
Вправду завершение будет (песни)
   
하루를 하루를 버텨봐도
  내일은 내일은 멀어지네
뻥 뚫린 가슴을 채울 수 없어
내가 기다리잖아 내가 널 부르잖아
네 심장 속에 들어가
  널 붙잡을래 (끝난거니) 		День, один день, проживаю
  завтра, завтра, ещё дальше
Становится пробито грудь/сердце, не заполнить
Я жду, я зову
Тебя в сердце внутри твоего
  ты поймаю (прошедшее)

한글

 Русский Комментарии
거리에서 문외 Вопросы на улице 거리 에 서 - "улица на так"
문 외 - "вопрос но"
     
이것이 교회로 가는 길입니까? Это - к церкви ведущая дорога /является/?
(Эта дорога ведёт к церкви?)		  
미국 대사관으로 американское посольство /к нему/ 으로 - /принадлежность/
카나다 대사관으로 канадское посольство  
병원으로 больница  
공원으로 парк  
경찰서로 полиция  
절로 буддийский храм  
공증 전화로 общественный телефон  
여행사로 туристическое агентство  
     
상가가 얼마나 멉니까? "Центр города, сколько будет?"
Как далеко до (делового) центра?		  
가게들이 어디 있습니까? Магазины где?  
이 지도에서
좀 가르쳐 주십시오.		 На этой карте,
пожалуйста покажите /сделайте мне/.		 가르치다 - показывать, обучать
이 길 이름이 무엇입니까? Этой улицы название - какое?  
사진을 찍어도 좋습니까? Фото (твоё/здесь) сделать/снять можно?  
В избранное