Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Арабский для русскоязычных" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Andrey

Статистика

481 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Языки Востока - Китайский, Японский, Корейский, Вьетнамский.JP.47b.Маска


ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | ЯПОНСКИЙ

JSP 47b

Скачать аудио
 

Обновление урока 47, песня

Терминология
団結した多様性 - danketsu-shita tayoosei
本当のこと - hontoo-no koto		 University - Объединённое разнообразие
Веритас - Правда - "Настоящая штука"		 University - United Diversity
Veritas - Truth - "Real thing"
Песня
奧井雅美 - MASK
Okui Masami

Видео (+Kuribayashi Minami)
lyrics transcription перевод
MASK   Маска
Oh my darlin' I love you
and the kid who just stands tonight		   О дарлинг, люблю тебя
И малыша кто просто стоит этим вечером
－Mystery－魔性を映すプラチナの月明り
かすかに微笑むくちびる　鮮やかに染めた…
-Mystery- mashou wo utsusu purachina no tsuki akari
kasukani hohoemu kuchibiru azayakani someta
Тайна, Колдовство отражение, платины лунный свет
Туманной улыбки губы ярко раскрашены
見つめていて　そらさないで
あなたのその視線で　封印は解かれる		 mitsumeteite sorasanaide
anata no sono shisende, fuuin wa tokareru...		 Смотри на меня, не отворачивайся
Твой такой взгляд, печать сорвана
シャイなVenus　仮面捨てて　
  優しくて残酷な
素顔を見せたいの　
  あなただけにあげる　Secret
*Shy-na Venus kamen sutete
 yasashikute zankokuna
 sugao wo misetai no
 anata dake ni ageru secret
Застенчивая Венера, маску сбрось,
добра будь в своей жестокости
"Рождения лицо" (открытое, без грима) увидеть хочу
  тебе лишь открою/дам секрет
 
I want to kiss you,
  Surrender to your heart
逃げ場所のない野獣
愛の迷路の中で息絶えるまで		  I want to kiss you, 
  surrender to your heart
 nigebashou no nai yajuu
 ai no meiro no naka de ikitaeru made		 Я хочу поцеловать тебя,
  сдаться твоему сердцу
Дикое животное, которому нет места где скрыться
В любовном лабиринте пока не погибну
     
－Sadistic－情熱のムチで踊らせてあげる
まるで張りつめられた糸　操るように…
-Sadistic- jounetsu no muchi de odorasete ageru
maru de haritsumeraretai to ayatsuru youni
Садистское, В страсти, беззастенчиво, дам тебе танец
Полностью будто подвешена на нитях, манипулировать словно
途切れた声で叫ぶ　“I Love you”
この胸に刻み込む　
  消えない証を		 Togireta koe de sakebu "I love you"
kono mune ni kizamikomu,
kienai akashi wo...		 Надломанным голосом кричу "Я люблю тебя"
В этой груди выгравировано
неопровержимое свидетельство ("неудалимое" доказательство)
ズルイVenus　仮面捨てて　
  優しくて残酷な
素顔を見せるのは　
  誰も知らない一瞬（とき）のCarnival		 **Zurui Venus kamen sutete
  yasashikute zankokuna
  sugao wo miseru no wa
  daremo shiranai toki no carnival 		Лукавая Венера, маску сбрось,
добра будь в своей жестокости
Настоящее лицо увидеть хочу
Карнавал времени, которое никто не знает
I want to hold you,
  Surrender in my heart
愛に溺れた野獣
夢見心地のままね
  息絶えるまで		   I want to hold you, 
  surrender in my heart
  ai ni oboreta yajuu
  yumemi kokochi no mama ne 
  ikitaeru made		 Я хочу держать тебя,
  сдаться в моём сердце
Я - в любви утонувший зверь
Мечты видения ощущение проблемка, не,
  пока не погибну
    рипиттингу * **
В избранное