Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английские слова: употребляем правильно" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

23.728 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

Идиомы «быть ...» (скорректированный выпуск)


Здравствуйте, дорогие читатели!

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки. Количество человек, получивших этот выпуск: 14661.

Новый опрос! (См. в конце выпуска.)

Идиомы «быть ...»
(скорректированный выпуск)

Сколько живешь, столько и учишься, а напоследок учишься еще и умирать. И в процессе этого обучения ты примеряешь различные социальные роли, от самых «доблестных» и «высоких» до….менее привлекательных.

To be coach potato (досл. диванный картофель)

Не залеживайся, если не можешь делать деньги в постели перед телевизором!

Пример:
Don’t be a coach potato! You’re just wasting your time.
Не будь лентяем! Ты просто тратишь время впустую.

To be chicken (досл. быть курицей)

«Один за всех и все за одного!». Трусость – слабость, но не порок. И порой эту слабость «лечат» легендарные герои не менее легендарных кинолент.

Пример:
“Why won’t you dive in? Don’t be chicken!”
Почему бы тебе не нырнуть? Не будь трусом. .

To be fishy (досл. Быть рыбным)

Как известно, репутация - это устоявшаяся сплетня. Поэтому если вы один раз нечестным образом обошли своего партнёра, то реноме жулика останется при вас ещё долгое время.

Пример:
That was a good opportunity, but there was something fishy about it.
То была хорошая возможность, но что-то там было нечисто.

Be down in the dumps (досл. быть глубоко в куче)

«Даже самый простой человек все еще остается существом необычайно сложным». Поэтому категории счастья или несчастья настолько индивидуальны, что никогда неизвестно какое событие принесёт больше страдания или радости.

Пример:
Mother was beginning to feel better, but she's down in the dumps again.
Мама вроде бы начала чувствовать себя лучше, но сейчас снова все плохо.

Be all ears (досл. быть всеми ушами)

Временами быть благодарным заинтересованным слушателем более ответственно и важно, чем интересным рассказчиком.

Пример:
Now tell us all about your adventures in Africa last summer. I’m all ears.
Ну, теперь расскажи нам о твоих приключениях в Африке прошлым летом. Я весь во внимании.

Vocabulary:

coach - диван

waste – тратить

dive in – нырнуть

opportunity - возможность

dump – мусор, свалка

adventure - приключение

Подборку подготовили сотрудники
"English Forward Studio" (г. Санкт-Петербург)

Совет недели:

В каждой рассылке вы учите новые слова и выражения. Но как их все запомнить? Современные методики предлагают множество различных вариантов: наклеивать ярлыки, придумывать ассоциации и многое другое.
Но давайте вспомним, как мы запоминали слова, когда осваивали наш родной язык? Ну, например, первые слова: мама, папа, мяч? Да, правильно вы пытались их повторить, не сразу, конечно, сначала были просто звуки, потом слоги и, наконец, ЦЕЛОЕ слово. И, когда вам удалось четко его произнести, ваши мама и папа расплылись в довольной улыбке, похвалили вас, и на этом освоение этого слова закончилось, вы принялись за изучение других слов. Так это было?! НЕТ! Так что же вы делали со словами? Да, вы повторяли их много-много раз в реальном общении с вашими мамой, папой, друзьями снова, снова и снова, пока вы не знали их очень хорошо.

Отсюда вывод: когда вы учите новые слова, мало просто прочитать его перевод или определение, необходимо также составлять с ними предложения и использовать их в общении, пока они не станут вашими. Практикуйтесь!

Именно поэтому в студии English Forward занятия построены так, что Вы практикуете новые слова в живом общении, так что они легко и быстро осваиваются и входят в Ваш активный словарный запас, причем они остаются с Вами навсегда.

Приходите на БЕСПЛАТНЫЙ ВВОДНЫЙ УРОК и испытайте это на себе!

В Санкт-Петербурге: Приглашаем на БЕСПЛАТНЫЙ вводный урок в студии English Forward
Ближайшие вводные уроки: 8, 12, 14 мая 18.45!

В этом месяце много стартов групп разных уровней*! Записывайтесь!
Beginner I - 20 мая (вт-чт)
Beginner II – 12 мая (пн-вт-чт)
Beginner II – 13 мая (ср-пт)
Beginner III – 15 мая (вт-чт)
Beginner IV – 12 мая (пн-вт-чт)
Intermediate I – 12 мая (пн-ср)
Начало занятий в 18.45
---
* Чтобы определить свой уровень знаний, пройдите у нас бесплатный тест.

Звоните (812) 373-52-68, 8-911-917-72-62
СПБ м. Московские ворота, ул. Ломаная, д.11

В Москве: (495) 680-66-73, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте
Ближайшие БЕСПЛАТНЫЕ вводные уроки состоятся 7, 8 и 13 мая в 19:20, а также 10 мая в 13:30.

Внимание! В Москве вы можете обучаться на новом уровне: бизнес-английский.

Курс и уроки в других городах: см. на сайте рассылки.


Наш опрос
(никакие личные данные не передаются, зачитывается только ваш первый ответ)

Что для вас наиболее важно в знании английского языка?
(голосование возможно только из письма рассылки)
  • ЧИТАТЬ по-английски (книги, журналы и газеты, интернет-сайты)
    		•
  • ПИСАТЬ на английском (письма, на форумах и в блогах)
    		•
  • СЛУШАТЬ (понимать на слух) английскую речь (фильмы, новости, лекции, конференции, прочее)
    		•
  • ГОВОРИТЬ по-английски (с друзьями, с сослуживцами и партнёрами, читать доклады, выступать перед аудиторией, прочее)
    		•

    Спасибо за участие в опросе!

    Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
    Деловой английский без отрыва от дел!
    Английский язык: говорить легко!
    Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
    Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
     

    Все вопросы и предложения присылайте по адресу: job.lang.elangidioms-owner@subscribe.ru.
    До новой встречи!

    Хэлли & English Forward Studio
    В избранное