Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английские слова: употребляем правильно" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

23.728 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

Идиомы о спорте


Здравствуйте, дорогие читатели!

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки. Количество человек, получивших этот выпуск: 14701.

Майский опрос и наши объявления см. в конце выпуска.

Идиомы о спорте

(По техническим причинам расылка выходит с некоторым опозданием.)

Спорт – это единственное зрелище, в котором, несмотря на количество повторов, конец остаётся неизвестным. Так и в России. 14 мая 2008 года в Манчестере состоится финальный матч за кубок УЕФА: санкт-петербургский «Зенит» против шотландского «Глазго Рэйнджер», исход которого предугадать сложно. Футбол….как много в этом слове «забитого»…По мнению главного тренера «Зенита» - это будет особый матч. Посмотрим??? Посмотрим! Для питерских болельщиков британские консульства для оформления виз будут работать круглосуточно. Мда….И на самом деле, это нечто особенное…

«Зенит» и «Глазго Рэйнджер» - команды противники. А как это будет звучать по-английски?

take sides (досл. принять стороны)

Что по-русски означает поделиться на команды-противники.

Пример:
Will the players please choose and take sides?
Игроки определяться и разделяться на команды?

foul play (досл. нечестная игра)

Если хочешь выиграть наверняка, изобрети собственную игру, а правил никому не рассказывай! И хоть это будет слегка нечестно, но результат того стоит, как считают некоторые. Игра на грани фола.

Пример:
The referee blew his whistle. There was a foul play.
Арбитр засвистел. То была нечестная игра .

no sweat (досл. без пота)

Существуют игры, ради которых даже нет необходимости напрягаться.

Пример:
That was a no sweat game.
То была простая игра.

keep the ball rolling, going (досл. вести мяч)

Мало попасть в ворота, надо ещё промахнуться мимо вратаря! Так что веди свой мяч до ворот, и ни в коем случае не позволяй «инструменту» попасть в руки противника.

Пример:
Don't let the other team get the ball. Keep the ball rolling.
Не позволяй другой команде взять мяч. Продолжай его вести.

go for it (досл. пойти на это)

Идти на совершение каких-то действий в попытке выиграть.

Пример:
She went for it and won the Championship.
Она пошла на это и выиграла Чемпионат.

play-off (досл. игра до конца)

Повторная игра после ничьей; серия игр (для установления победителя). Игра "до вылета".

Пример:
The two top teams in the league go to the play-offs.
Две лидирующие команды в лиге сыграют серию игр для установления победителя.

Vocabulary:

Referee - арбитр

Blow (blew, blown) - дуть

Whistle - свисток

Foul - нечестный

Sweat - пот

Team - команда

Roll - крутить

Championship - чемпионат

Подборку подготовили сотрудники
"English Forward Studio" (г. Санкт-Петербург)

Совет недели:

В каждой рассылке вы учите новые слова и выражения. Но как их все запомнить? Современные методики предлагают множество различных вариантов: наклеивать ярлыки, придумывать ассоциации и многое другое.
Но давайте вспомним, как мы запоминали слова, когда осваивали наш родной язык? Ну, например, первые слова: мама, папа, мяч? Да, правильно вы пытались их повторить, не сразу, конечно, сначала были просто звуки, потом слоги и, наконец, ЦЕЛОЕ слово. И, когда вам удалось четко его произнести, ваши мама и папа расплылись в довольной улыбке, похвалили вас, и на этом освоение этого слова закончилось, вы принялись за изучение других слов. Так это было?! НЕТ! Так что же вы делали со словами? Да, вы повторяли их много-много раз в реальном общении с вашими мамой, папой, друзьями снова, снова и снова, пока вы не знали их очень хорошо.

Отсюда вывод: когда вы учите новые слова, мало просто прочитать его перевод или определение, необходимо также составлять с ними предложения и использовать их в общении, пока они не станут вашими. Практикуйтесь!

Именно поэтому в студии English Forward занятия построены так, что Вы практикуете новые слова в живом общении, так что они легко и быстро осваиваются и входят в Ваш активный словарный запас, причем они остаются с Вами навсегда.

Приходите на БЕСПЛАТНЫЙ ВВОДНЫЙ УРОК и испытайте это на себе!

В Санкт-Петербурге: Приглашаем на БЕСПЛАТНЫЙ вводный урок в студии English Forward
Ближайшие вводные уроки: 14, 15, 19, 20, 21 мая 18.45!

В этом месяце много стартов групп разных уровней*! Записывайтесь!
Beginner I - 20 мая (вт-чт)
Beginner II – 12 мая (пн-вт-чт)
Beginner III – 15 мая (вт-чт) горящие места!!
Beginner IV – 12 мая (пн-вт-чт)
Intermediate I – 12 мая (пн-ср) горящие места!!
Начало занятий в 18.45
 ---
* Чтобы определить свой уровень знаний, пройдите у нас бесплатный тест.

Звоните (812) 373-52-68, 8-911-917-72-62
СПБ м. Московские ворота, ул. Ломаная, д.11

В Москве: (495) 680-66-73, 507-87-09 study-esl@apscis.ru или на сайте
Ближайшие БЕСПЛАТНЫЕ вводные уроки состоятся 17 мая в 13:30, а также 20 и 21мая в 19:20.

Внимание! В Москве вы можете обучаться на уровне: бизнес-английский.

Курс и уроки в других городах: см. на сайте рассылки.

  • Не нашли своего города в списке?
  • Курс есть в вашем городе, но далеко ездить на занятия?
  • При этом вы знаете человека, который хотел бы преподавать английский?
  • А может, Вы сами уже давненько подумываете о том, не заняться ли преподавательской деятельностью, но всё не решаетесь начать?

Возможно, для Вас у нас есть хорошая новость: в Москве с 16 по 30 июня пройдёт летняя школа, на которой можно обучиться на руководителя или преподавателя центра обучения английскому языку по методике Прикладного образования.

Записаться на обучение и узнать условия можно, связавшись с центром Прикладного образования в Москве:
(495) 680-66-73,680-83-45, 507-87-09, ed@apscis.ru

Бесплатная лекция

18 мая в 12 часов в помещении офиса Прикладного Образования СНГ состоится бесплатная лекция "Почему ваш ребёнок не хочет учиться".


Майский опрос
(никакие личные данные не передаются, зачитывается только ваш первый ответ)

Что для вас наиболее важно в знании английского языка?
(голосование возможно только из письма рассылки)
  • ЧИТАТЬ по-английски (книги, журналы и газеты, интернет-сайты)
    		•
  • ПИСАТЬ на английском (письма, на форумах и в блогах)
    		•
  • СЛУШАТЬ (понимать на слух) английскую речь (фильмы, новости, лекции, конференции, прочее)
    		•
  • ГОВОРИТЬ по-английски (с друзьями, с сослуживцами и партнёрами, читать доклады, выступать перед аудиторией, прочее)
    		•

    Спасибо за участие в опросе!

    Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
    Деловой английский без отрыва от дел!
    Английский язык: говорить легко!
    Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
    Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
     

    Все вопросы и предложения присылайте по адресу: job.lang.elangidioms-owner@subscribe.ru.
    До новой встречи!

    Хэлли & English Forward Studio
    В избранное