Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английские слова: употребляем правильно" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

23.728 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

Emotional idioms



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) и "English Forward Studio" (Прикладное Образование, г. Санкт-Петербург) представляют вам новый выпуск рассылки..

Выпуск № 3 (346) от 2010-01-27

Количество человек, получивших этот выпуск: 21199.

 

Объявления см. в конце выпуска.

Emotional idioms

Не всё, что с нами случается, радует нас, иногда бывают довольно негативные ситуации. Научимся выражать их на английском, хотя, конечно, лучше научиться не испытывать их вовсе.

Wink of sleep (досл. миг сна)

Если кто-то совсем не спал, говорят, что он и «глаза не сомкнул».

Example:

It was so noisy in the hotel, I didn't get a wink of sleep.
В отеле было так шумно, что я глаз не сомкнул.

That makes my blood boil! (досл. это заставляет закипать мою кровь)

Если ваша кровь начинает закипать, то, понятно, вас это не радует.

Example:

His condescending attitude made my blood boil!
Его снисходительное отношение выводит меня из себя!

Smooth somebody's ruffled feathers (досл. Пригладить взъерошенные перья)

Иногда чьё-то недовольство не даёт и Вам покоя, поэтому приходится успокаивать.

Example:

Tom took the criticism badly, but James managed to smooth his ruffled feathers.
Том плохо воспринял критику, но Джеймсу удалось его утихомирить.

See red (досл. видеть красное)

Вы говорите так о человеке, который неожиданно разъяряется или раздражается чем-то.

Example:

Discrimination of any kind makes me see red!
Дискриминация в любом виде меня просто бесит.

Go through the roof (досл. Идти через крышу)

Если кого-то ничто не может остановить в порыве гнева, он видимо пойдёт «через крышу».

Example:

His father went through the roof when Paul damaged his new car.
Отец Пола рвал и метал, когда то повредил его машину.

Flea in one's ear (досл. Блоха в ухе)

После того как вы попытались что-то сделать и ничего не вышло, или вам сделали выговор, обычно вы чувствуете себя отчитанным и униженным. Как раз об этом эта идиома.

Example:

When he tried to put the blame on Pete, he was sent away with a flea in his ear.
Когда он попытался свалить вину на Пита, его просто выгнали с позором.

Vocabulary

noisy -шумный
a wink - моргание
condescending - снисходительный
attitude - отношение
blood - кровь
boil - кипеть
manage – удаваться что-то сделать
smooth - пригладить
ruffled - взъерошенный
feather - перо
discrimination - дискриминация
of any kind – любого рода
make somebody do something – заставлять кого-то делать что-то
through - через
damage - повредить
blame – порицать, считать виновным
away - прочь
flea - блоха


Источники:
При работе над этим выпуском авторы обращались к следующим источникам:
www.idiomconnection.com

Выпуск подготовлен преподавателями "English Forward"
(г. Санкт-Петербург)

Новости – Санкт-Петербург

Студия английского языка English Forward приглашает на бесплатные вводные уроки английского языка. Это отличный способ познакомится с работающей методикой освоения разговорного английского языка. Посетите вводный урок, и Вы узнаете:
- как нужно учить слова, чтобы их не забывать,
- как быстро начать говорить на языке, причём правильно,
- как должна быть построена практика языка, чтобы Вы действительно обрели способность общаться с разными людьми, не испытывая языкового барьера!

Позвоните и запишитесь:
1.фев и 3.фев в 18.45 г.СПб, м.Горьковская, Каменноостровский пр., д. 15, офис 511
2.фев в 18.45 г.СПб, м.Московские ворота, Ломаная ул. д.11, 6 этаж, кабинет 9
9.фев в 13.30 г.Спб, м.Достоевская, ул.Правды д.1а

Запишитесь по телефону: 947-65-63!
Или отправьте заявку!

Курс и уроки в Москве:

См. на сайте рассылки.

В интернет-магазине Прикладного Образования можно купить книги по Технологии Обучения, словари, литературу и диски в помощь изучающим английский язык.

Клуб

Хотите посвятить несколько часов английскому языку? Приходите в субботу 30 января в наш английский клуб!

Вводные уроки в Москве

Узнайте быстрый и эффективный способ заговорить по-английски - звоните и записывайтесь на бесплатный вводный урок!!! (495)680-66-73, 507-87-09

В нашем классе

в помещении АНО "Прикладное Образование СНГ" (Москва, ул. Б. Переяславская, дом 11)
вы можете пройти курсы:

      • по технологии обучения;
      • по общению;
      • курсы по улучшению жизни.

Зимний цикл интенсивного обучения проходит с 6 января по 6 февраля 2010 года.
Более подробная информация - на нашем сайте.

Более полную информацию о курсах смотрите на сайте Прикладного Образования.

Вы можете задать интересующие вас вопросы, связавшись с нами:
courses@apscis.ru, (495) 680-66-73, 680-83-45, 507-87-09.

Бесплатная лекция

Традиционная бесплатная лекция "Как превратить учёбу в удовольствие".
Узнать дату проведения бесплатной лекции можно на нашем сайте
Оставьте заявку на участие сегодня написав или позвонив нам: 507-86-83 и 8(901)572-50-88

Подпишитесь на другие наши рассылки на Subscribe.Ru
Английский язык: говорить легко!
Английский: идиомы, фразеологизмы, пословицы, язык прессы.
Английский с Матушкой Гусыней для детей и взрослых
Новости АНО "Прикладное Образование СНГ"
Деловой английский без отрыва от дел!
Переводи с английского сейчас и сразу!
Как превратить учёбу в удовольствие
Английские слова: употребляем правильно
Учимся вместе: математика
Учимся вместе: русский язык
Поём на английском и учим язык!
Английская культура и традиции - всё, что вы хотели узнать
В избранное