Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Французский? Элементарно!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Франция: язык, обычаи и нравы..." на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Февраль 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
Андрей

Статистика

408 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Французский? Элементарно!


Определители существительного. Determinaties dе nom.

Во французском языке, в отличие от русского, каждое существительное должно быть определено при помощи артикля (article) или детерминатива (déterminatif) - притяжательного или указательного прилагательного (adjectif possessif ou démonstratif):

Le maitre explique une règle nouvelle.

Учитель объясняет новое правило.

Cеtte histoire est amusante. Эта история - смешная.

Ma сhambre est petite. Моя комната - маленькая.

Артикль. L'Article.

Артикль - служебное слово, указывающее на род и число существительного, на его определенность или неопределенность. Артикль всегда стоит перед существительным и составляет с ним одну ритмическую группу, т. е. произносится слитно и не имеет ударения:

un livre

книга

la chaise

стул

du fromage

сыра

 

Виды артикля.

Артикль - это служебное слово, указывающее на род, число и детерминацию существительного.

Категория детерминации имеет два аспекта: качественный и количественный.

Качественная детерминация (определенность/неопределенность) касается исчисляемых существительных и выражается противопоставлением артиклей le/un.

Количественная детерминация (ее основой является значение тотальности и партитивности, т.е. частичности) свойственна неисчисляемым существительным, обозначающим вещество, и выражается противопоставлением артиклей le/du.

Во французском языке существует два вида артикля: определенный (article défini), который имеет еще форму слитного артикля (article contract), и неопределенный (article indéfini), который имеет еще форму частичного артикля (article partitif):

Определенный артикль

Муж. Род

Жен. Род

Мн. Число

le

la

les

 

Неопределенный артикль

Муж. Род

Жен. Род

Мн. Число

un

une

des

Перед существительными, начинающимися с гласного или с h немого, употребляется сокращенный определенный артикль - l' (article lid):

l`ouvrage - работа

l'économie - экономика

l'hiver - зима

l'homme - человек, мужчина

Определенный артикль имеет форму слитного артикля (article contract), образуемого путем слияния определенного артикля мужского рода единственного числа le и множественного числа les с предлогами и de:

Ед. число (муж. род)

Множ. число (муж. и жен. род)

de + le = du

de + les = des

à + le = au

à + les = aux

 

C'est le cahier de garçon.

Это тетрадь мальчика.

Ce sont les сahiers des élèves.

Это тетради учеников.

Je donne un cahier au maitre.

Я даю тетрадь учителю.

Je donne des cahiers aux élèves.

Я даю тетради ученикам.

В женском роде единственного числа и при употреблении сокращенного артикля (l') слияния не происходит:

C'est le сahier de la fille.

Это тетрадь девочки.

Je donne un cahier à la fille.

Я даю тетрадь девочке.

C'est la poupée de l'enfant.

Это кукла ребенка.

Je donne une poupée à l'enfant.

Я даю куклу ребенку.
В избранное