«Мир Мобильного Контента. MoCO - 2008» Организаторконференции: Exposystems (part of Expomedia Group Plc.) Место проведения: Гостиница «Рэдиссон САС Славянская», расположенная по адресу: Москва, Европы пл., 2 Время проведения: 24 - 25 июня 2008 года Подробная информация здесь или на сайте
http://www.exposystems.ru/ moco/2008/
Сегодня мы хотим напомнить вам о том, как важно практиковаться в разговорной
речи, если вы изучаете иностранный язык.
Для того чтобы понимать, что говорят иностранцы, нужно как можно больше слушать,
читать, запоминать, говорить (несмотря на возможный страх совершить ошибку).
Часто в речи используются сленговые выражения. Их значение желательно знать
заранее, чтобы не попасть в комичную или неудобную ситуацию. Но если вы совсем
не понимаете, что означают те или иные слова, не стесняйтесь задать человеку
вопрос, уточнить, что именно он хотел сказать.
Определение: an overly intellectual person; someone who thinks too much.
"Яйцеголовый". Уничижительное прозвище интеллектуала. Впервые было использовано
во время избирательной кампании 1952 по отношению к кандидату от Демократической
партии Э. Стивенсону [Stevenson, Adlai], чья лысая голова, по форме напоминавшая
яйцо, была притчей во языцех у его противников. В ответ Стивенсон с юмором
перефразировал К. Маркса: "Яйцеголовые всех стран, соединяйтесь! Вам нечего
терять, кроме своих желтков" (" Eggheads of the world unite; you have nothing to
lose but your yolks.")
Придумайте, пожалуйста, свой диалог, в котором можно было бы использовать данное
слово.
Если вы будете употреблять в речи пословицы и поговорки, ваша речь станет ярче и
интересней. Предлагаем познакомиться с такой поговоркой:
Strike while the iron is hot.
- Куй железо, пока горячо; воспользоваться удобным случаем.
Определение: Seize the opportunity when it is available.
А теперь предлагаем вам познакомиться с цитатой: “Human beings, by changing
the inner attitudes of their minds, can change the outer aspects of their
lives.” – William James.
Пожалуйста, переведите данную цитату так, как-будто ваш перевод должны
напечатать в периодическом издании.
А теперь найдите, пожалуйста, самое лучшее определение слову
Marketing.
- finding the best products available;
- the practice of presenting, advertising and selling things;
- making the best products available;
- the quickest way to make a profit.
Свой ответ вы сможете сверить в нашем следующем выпуске.
Предлагаем вам также определить, что означает сокращение
c.c.
- customer care;
- cold calling;
- consumer concept;
- carbon copy;
- consultancy company.