Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Поём на английском и учим язык!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

4.054 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

You give love a bad name



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) представляeт новый выпуск рассылки..

Выпуск № 25 (172) от 2014-09-04

Количество человек, получивших этот выпуск: 4094.

Объявления см. в конце выпуска.

You give love a bad name
Bon Jovi

Ты даешь любви плохую репутацию
(Перевод – Олег Лобачев)

Shot through the heart
And you're to blame,darling
You give love a bad name

Выстрел в сердце.
И твоя вина, дорогая, в том, что
Ты даешь любви плохую репутацию.

An angel's smile is what you sell
You promise me heaven
Then put me through hell
Chains of love, got a hold on me
When passion's a prison
You can't break free

Ангельская улыбка — это то, что ты продаешь.
Ты обещаешь мне рай,
А потом отправляешь меня в ад.
Цепи любви держат меня.
Если страсть — это тюрьма,
Тебе не вырваться на свободу.

You're a loaded gun
There's nowhere to run
No one can save me
The damage is done

Shot through the heart
And you're to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name

Ты — заряженное ружье.
И некуда бежать.
Никто не сможет спасти меня.
Ущерб нанесен.

Выстрел в сердце.
И твоя вина в том, что
Ты даешь любви плохую репутацию.
Я играю свою роль, а ты ведешь свою игру.
Ты даешь любви плохую репутацию.
Ты даешь любви плохую репутацию.

An angel's smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy's dream, you act so shy
Your very first kiss was
Your first kiss goodbye

You're a loaded gun
There's nowhere to run
No one can save me
The damage is done

Ангельская улыбка на твоих губах.
Кроваво-красные ногти на кончиках пальцев.
Мечта школьника, ты ведешь себя так застенчиво.
Твой самый первый поцелуй был и
Твоим первым прощальным поцелуем.

Ты — заряженное ружье.
И некуда бежать.
Никто не сможет спасти меня.
Ущерб нанесен.

Shot through the heart
And you're to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love

Shot through the heart
And you're to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name

You give love a bad name

Выстрел в сердце.
И твоя вина в том, что
Ты даешь любви плохую репутацию.
Я играю свою роль, а ты ведешь свою игру.
Ты даешь любви плохую репутацию.
Ты даешь любви...

Выстрел в сердце.
И твоя вина в том, что
Ты даешь любви плохую репутацию.
Я играю свою роль, а ты ведешь свою игру.
Ты даешь любви плохое имя.

Ты даешь любви плохую репутацию...
В избранное