Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Поём на английском и учим язык!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

4.054 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Dreams



Образовательные материалы и услуги,
основанные на работах Л. Рона Хаббарда

Прикладное Образование СНГ (г. Москва) представляeт новый выпуск рассылки..

Выпуск № 28 (175) от 2014-09-25

Количество человек, получивших этот выпуск: 4086.

Объявления см. в конце выпуска.

The Cranberries (читается крэ́нбэрис; в переводе с англ. — «клюква») — ирландская рок-группа, образованная в 1989 году и добившаяся мировой известности в 1990-х. Яркий и сильный вокал Долорес О’Риордан, мелодичный рок с легкими национальными влияниями, «открытый» гитарный драйв, проникновенная лирика (песни о любви несчастной и счастливой, песни на серьёзные темы, такие как межнациональные конфликты, наркотики, экологические проблемы, совращение малолетних, жадность, жестокость людей, зависть, ложь, семья, смерть). По словам одного из музыкальных обозревателей, The Cranberries — это уникальное сочетание агонизирующих песен о любви, грозных обличений и прекрасных мелодий.

>>>Прослушать мелодию<<<

Dreams
The Cranberries

Мечты

Oh, my life is changing everyday,
In every possible way.
And oh, my dreams, it's never quite as it seems,
Never quite as it seems.

О, моя жизнь меняется каждый день
Всеми возможными путями.
И, о, мои мечты! Ведь жизнь всегда не такая, какой кажется,
Всегда не такая, какой кажется...

I know I've felt like this before, but now I'm feeling it even more,
Because it came from you.
And then I open up and see the person falling here is me,
A different way to be.

Знаю, я чувствовала это и раньше, но сейчас я чувствую даже сильнее,
Потому что это пришло от тебя.
И тогда я откровенничаю и вижу, что падшая – это я,
И мне следует измениться....

I want more impossible to ignore,
Impossible to ignore.
And they'll come true, impossible not to do,
Impossible not to do.

Я хочу игнорировать невозможное,
Игнорировать невозможное....
И оно станет правдой, нет ничего невозможного!
Нет ничего невозможного!

And now I tell you openly, you have my heart so don't hurt me.
You're what I couldn't find.
A totally amazing mind, so understanding and so kind
You're everything to me.

Я говорю тебе честно, мое сердце принадлежит тебе, так не сделай ему больно
Ты был недостающим звеном
Твоя душа поразительно красива, ты такой понимающий и добрый,
Ты значишь все для меня....

Oh, my life,
Is changing every day,
In every possible way.

О, моя жизнь
Меняется каждый день
Всеми возможными путями

And oh, my dreams,
It's never quite as it seems,
'Cause you're a dream to me,
Dream to me.

И, о, мои мечты!
Жизнь всегда не такая, какой кажется. никогда не бывают
Потому что ты моя мечта,
Моя мечта....

В избранное