Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Новогодний выпуск.


Информационный Канал Subscribe.Ru

Английский не для язычников. Fun edition

Специальный новогодний выпуск

Editor's speech.

Greetings! Поздравляю всех с наступающим Новым годом! Пусть все невзгоды останутся позади, а Новый 2006 год принесет радость и благополучие! Отдельное и самое теплое пожелание Ирине Трыковой (моему соавтору рассылки "Английский с репетитором"): я верю, что у тебя все наладится и вообще все будет хорошо!!!

Желаю успехов, Антон Банников
31 декабря, 2005 9:54
Екатеринбург

Have fun!

Предлагаю поиграть! Я даю вам переведенный на противоположный язык текст песни, а вы угадываете, что это за песню такую я загадал. К примеру, я даю слова: "We are not stockers, not carpenters...". Вы переводите: "Не кочегары мы, не плотники". Песня "Марш высотников", исполнил - Олег Газманов в Старых песнях о главном. Подсказки находятся в полосках сразу за текстом. Чтобы их посмотреть, просто выделите их мышкой. Перевод дословный, чтобы легче было. Ну, поехали!

1. Песня популярной американской певицы.

Со вкусом твоих губWith a taste of your lips
Я на конеI'm on a ride
Ты - токсичныйYou're toxic
Я скольжу (в данный момент) подI'm slipping under
Со вкусом ядовитого раяWith a taste of poison paradise
Я пристращена к тебеI'm addicted to you
Разве ты не знаешь, что ты токсичныйDon't you know that you're toxic
Britney Spears "Toxic"

2. Песня популярной российской группы и маленькой девочки (с припевом, слизанным у Шаинского).

I just have finished a school, call-up papers were sentТолько школу окончил, повестку прислали
And I didn't wait for itЯ и не ожидал
I had no time to say goodbye to my friendsНе успел с друзьями попрощаться
Don't be sad, don't cry, sister, simplify I'm going outНе грусти, не плач сестренка, просто я ухожу
You cannot go with meТебе со мной нельзя
I'll writeЯ напишу
Группа Подъем и Карина М "Кораблики"

At the end.

Вы всегда можете предложить свою тему для освещения в будущих выпусках рассылки "Английский не для язычников". Хотите узнать, сколько лет исполнителю роли Гарри Поттера, является ли Рикки Мартин гомосексуалистом и замужем ли Памела Андерсон? Напишите, что интересно лично вам, по электронной почте на engforfun@list.ru или постучитесь в ICQ на номер 82338132. Как обычно жду вас на сайте рассылки http://englishyap.hut1.ru.


Все права соблюдены. Авторские права на материалы рассылки принадлежат Антону Банникову.
При копировании обязательно указывать в качестве источника этот сайт: englishyap.hut1.ru


Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.engfunedit777
Архив рассылки
Отписаться Вебом Почтой
Вспомнить пароль

В избранное