Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский не для язычников. Fun edition!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Антон Б

Статистика

5.756 подписчиков
-5 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский не для язычников. Fun edition *17 Результат Конкурса и Подарки Всем Читателям Рассылки!



Английский не для язычников. Fun edition!
Выпуск №17 - Результаты Конкурса!

Здравствуйте, Дорогие Читатели!
В связи с занятостью Антон Банников - автор так полюбившейся многим рассылки "Английский не для язычников" - пригласил в соавторы рассылки меня - Ирину Арамову (проект Увлекательный Английский).
Поэтому вести рассылку мы будем попеременно до тех, пор пока Антон не освободится от трудов праведных и не вернется к Вам на вовсе.

Сегодня в рассылке:

1. Результаты Конкурса! Поздравляем Победителя!

2. Приятный Подарок Всем Читателям Рассылки!

В прошлом выпуске рассылки шла речь о том,
как НЕ надо переводить

Напомню: речь шла о фильме с участием Keanu Reeves
"Sweet November"

В России на DVD фильм продается под названием "Сладкий ноябрь". Совершенно очевидно, что перевод даже отдаленно не соответствует содержанию фильма.

 Условия Конкурса для читателей рассылки были таковы: предложить свой вариант перевода названия фильма.
Победитель, чей полный и обоснованный ответ наиболее точно отразит смысл фильма, Получит Великолепный Приз от проекта Увлекательный Английский:
Волшебный Курс Английского Языка "Only Love!"

 ЭТА НЕОБЫЧНАЯ ВОЛШЕБНАЯ ПРОГРАММА
Всем Без Исключения принесет массу Пользы и Удовольствия!
В этом я абсолютно уверена!
- Программа очень полезна всем, кто осваивает английский язык.
http://www.ecommtools.com/cgi-bin/aff_click.cgi?uid=atenglish&id=books&page=love

-
Результаты Конкурса и Победитель!
____________________
Спасибо Вам за Ваши письма! Их пришло очень много - это приятно.

Итак, вот вариант-победитель:
"Единственный Ноябрь" - потому что, на нём остановилась череда месяцев борьбы с собой, страхом, болью....
Он мог быть очередным, а стал единственным и последним.....мигом последней настоящей любви, нежности и сострадания....

Жанна Козакос"
____________
Действительно, давайте заглянем в словарь и посмотрим - сколько различных значений может принимать слово sweet, кроме того, которому нас научили в школе:
sweet в значении добрый, милостивый, милосердный
- синонимы
benign ( good , kind , humane) - добрый, милостивый
____________________________
в значении - ласковый; любимый, милый
Syn: beloved, dear
__________________________
(в обращении) милый, дорогой, любимый, единственный
Syn: darling, sweetheart

Поздравляю Жанну и отсылаю ей письмо с подпиской на Волшебный Курс Английского Языка "Only Love!"

А для всех остальных читателей рассылки с удовольствием представляю Красочно Оформленный фрагмент программы "Only Love!" - Удивительно красивая Музыкальная Композиция группы "Sweet" с возможностью совершенствовать свой английский.
Уверена, что Вам понравится!

Проходите по этой ссылке:
http://www.ecommtools.com/cgi-bin/aff_click.cgi?uid=atenglish&id=books&page=anton
Скачайте себе Бесплатно Увлекательный Фрагмент Программы "Only Love!" Только для читателей рассылки "Английский не для язычников. Fun edition!" - В Подарок!

Совершенствуйте  Свой Английский с Интересом и Удовольствием!

Ирина Арамова
автор и руководитель проекта Увлекательный Английский

До встречи через неделю!

На этом выпуск завершен. С вами была Ирина Арамова по приглашению Антона Банникова.
Увлекательный Английский - Грамотные, эффективные методы усвоения языка

 
В избранное