(right) OFF THE BAT -- амер. разг. сразу, немедленно, без промедления тотчас же ;
=~ c места в карьер
- I apologize. Here you are, kind enough to invite me to your table and I start talking politics right off the bat.
("Spy game" 2001) DVD
bat [bэt] n. разг. шаг, темп
to go full bat идти быстро
off prep. (удаление с поверхности) c;
take your hands off the table уберите руки со стола
they pushed me off my seat они столкнули меня с моего места
to fall off a ladder (tree, horse) упасть с лестницы, дерева, лошади
- Прошу прощения, вы пригласили меня за свой столик, а я сразу начал разговор о политике.
Рейтинг: 7.0 Жанр: Drama
Акт.: Brad Pitt ("Ocean's elven", "Fight club", "Snatch", "Seven" etc.)
Robert Redford ("The last castle", "A river runs through it" etc.)
Catherine McCormack ("Brave heart")
Рекомендуем для изучения английского языка. (уровень сложности – выше среднего)
www.qstudy.ru