GET UP 1. вставать, подниматься (тж. на гору)
2. усиливать; увеличивать (скорость и т. п.)
TO HAVE THE NERVE (TO DO SMTH.) иметь мужество сделать что-л.
TO LOSE ONE'S NERVE оробеть, потерять самообладание
- Every day he watches this 8-year-old boy waiting for his carpool across the street.
-This is one of your cases?
- Yeah. Hap and me. A year and a half ago. For six months, he watches this kid.
Finally gets up the nerve, he goes down there.
carpool зд. автомобиль, автобус
case случай; дело
finally ['fainэli] в конце концов, в конечном счете
nerve [nз:v] n. присутствие духа, мужество, хладнокровие
- Каждый день он смотрел, как восьмилетний мальчик на другой стороне дороги ждет автобус.
- Это одно из твоих расследований?
- Ла. Мое и Хапа. Полтора года назад. Шесть месяцев он наблюдал. В конце концов он собрался духом и пошел к нему.
- Добс совершил это преступление. Его нужно было посадить, поэтому, цель
оправдывала средства.
Insomniaяя/ Бессонница(2002)
Рейтинг: 7,2(10)
Genre: Crime / Drama / Thriller
Реж. Christopher Nolan ("Memento")
Акт.: Robin WilliamsAl Pacino
Carlito's Way (1993) (Sean Penn) Crime/Drama 7,5
Scent of a Woman (1992) Drama 7,4
Glengarry Glen Ross (1992) Drama 7,8
Frankie and Johnny (1991) Drama/Comedy/Romance 6,4
Dick Tracy (1990) Action/Crime/Comedy 5,7
Sea of Love (1989) Crime / Thriller 6,7
Scarface (1983) Crime/Drama 7,8
...And Justice for All (1979) Drama/Thriller/Crime 6,9
Dog Day Afternoon (1975) Crime/Drama/Thriller 8,0
Godfather: Part 1,2,3 II, The (1972-90) 9,0
Serpico (1973) Crime/Drama 7,5