Английский шутя

  Все выпуски  

Английский шутя - выпуск 90


О методе чтения Ильи Франка
Мультиязыковой проект Ильи Франка
www.franklang.ru

Английский шутя. Выпуск 90


Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Поздравляем вас с наступающим Новым годом!

Предлагаем Вашему вниманию два анекдота


Mrs. Herman from London was visiting (навещала) some friends in Florida when she saw (когда она увидела /to see-saw-seen/) a little old man rocking merrily away (весело покачивающегося) on his front porch (на своем переднем крыльце). He had a lovely smile (у него была приятная улыбка) on his face (на /его/ лице). She just had to go over to him (она просто должна была подойти = не могла не подойти к нему).
"
I couldnt help noticing (не могла не заметить) how happy you look (каким счастливым вы выглядите). I would love (очень хотела бы) to know your secret for a long and happy life (узнать ваш секрет /для/ долгой и счастливой жизни)."
"
I smoke four packets of cigarettes a day (я выкуриваю четыре пачки сигарет в день), drink five bottles (выпиваю пять бутылок) of scotch whiskey a week (в неделю), eat lots and lots (ем очень и очень много: «множества и множества») of fatty food (жирной еды; fat - жир) and I never (никогда), I mean (имею в виду = вот уж действительно) never exercise (никогда не упражняюсь = не делаю зарядку, гимнастику)."
"
Why, thats absolutely amazing (совершенно поразительно). Ive never heard anything like this before (я никогда не слышала ничего подобного: «такое как это раньше»). How old are you? (сколько вам лет)"
"I’m twenty six
(26)," he replied.

 

Mrs. Herman from London was visiting some friends in Florida when she saw a little old man rocking merrily away on his front porch. He had a lovely smile on his face. She just had to go over to him.
"I couldn’t help noticing how happy you look. I would love to know your secret for a long and happy life."
"I smoke four packets of cigarettes a day, drink five bottles of scotch whiskey a week, eat lots and lots of fatty food and I never, I mean never exercise."
"Why, that’s absolutely amazing. I’ve never heard anything like this before. How old are you?"
"I’m twenty six," he replied.

И еще один анекдот:

A man walked (один человек пришел: «вошел») into a lawyer's office (в адвокатскую контору) and inquired (спросил, осведомился) about the lawyer's rates (о расценках, сколько берет).
"$50.00 for three questions
(
за три вопроса)," replied the lawyer (ответил адвокат).
"Isn't that awfully steep?
(«разве это не ужасно дорого»; steep - высокий, крутой)" asked the man (спросил этот человек).
"Yes," the lawyer replied, "and what was your third question? (а каков ваш третий вопрос)"


 A man walked into a lawyer's office and inquired about the lawyer's rates.
"$50.00 for three questions," replied the lawyer.
"Isn't that awfully steep?" asked the man.
"Yes," the lawyer replied, "and what was your third question?"

    Адаптировал Илья Франк

До встречи через неделю!

Выпуск рассылки подготовили Илья Франк frank@franklang.ru и Светлана Каряева svetlana@franklang.ru.

 

 
 

Информация от Школы иностранных языков Ильи Франка

Приглашаем на наши КРАТКИЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ КУРСЫ

АНГЛИЙСКОГО и НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

Можно ли дать грамматику в полном объеме за 8 занятий? И дать не только теорию, но и провести эффективный тренинг? Мы это делаем — смотрите наши программы (английский и немецкий)

Курс проводит Катерина Комиссарова, методист Школы иностранных языков Ильи Франка

Особое предложение на Рождественские каникулы:
Английская грамматика за 8 занятий. 8 занятий по 1,5 часа. 3-10 января. 
Начало в 16.00. Стоимость курса 3200 руб.
Курс проводит Катерина Комиссарова, методист Школы иностранных языков Ильи Франка

Немецкая грамматика за 8 занятий. 8 занятий по 1,5 часа. 3-10 января. 
Начало в 16.00. Стоимость курса 3200 руб.
Курс проводит Илья Франк, автор книги «Немецкая грамматика с человеческим лицом»


Приглашаем школьников 11-14 лет на наш КРАТКИЙ КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, или КАК СТАТЬ ОТЛИЧНИКОМ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЧЕРЕЗ ДВЕ НЕДЕЛИ

Курсы проводятся с 3 по 10 января включительно.
Продолжительность одного занятия - 3 ак.часа
Занятия проходят ежедневно, начало занятий - в 15:00
Количество занятий - 8.
Стоимость цикла -
5000 рублей (оплата единовременно при заключении договора)
Количество человек в группе - до 10
Подробнее - здесь


Эти курсы проводятся в филиале на м.Арбатская (Нижний Кисловский пер., д.3).

Наш телефон в Москве: (495) 660-86-59, подробности на сайте www.school.franklang.ru

Наши рассылки

«Английский шутя»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.engjokes

«Немецкий шутя»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.deutschwitz

«Немецкие стихотворения с переводом»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.gedichtde

«Популярные французские песни»

http://subscribe.ru/catalog/job.lang.chansonfr

«Учим турецкий язык»    http://subscribe.ru/catalog/job.lang.turkche

 

Наши сайты

Мультиязыковой проект Ильи Франка

http://www.franklang.ru

Школа иностранных языков Ильи Франка

http://www.school.franklang.ru

Проект «Русская Европа» - художественно-исторический проект: стихотворения, любопытные происшествия из жизни русских писателей и политиков и многое другое...

http://www.russianeurope.ru

Тютчев.ру - самая полная информация о Федоре Ивановиче Тютчеве. Стихотворения, биографии, статьи и книги о поэте, мемуары, письма, фотографии...

http://www.tyutchev.ru


Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский язык

В избранное