Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Апрель 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
29
|
30
|
|||||
Английский или американский анекдот с дословным переводом на русский язык и
лексико-грамматическим комментарием раз в неделю на Ваш e-mail
Ведущий рассылки - Илья Франк, соведущий - Светлана Каряева
Статистика
-143 за неделю
Английский шутя - выпуск 17
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Сегодня семнадцатый выпуск нашей рассылки < Английский шутя . My dentist told me (мой зубной врач сказал мне /to tell-told-told/) he had good news and bad news (что у него есть хорошая новость и плохая) . I said, "Give me the bad news first (давайте плохую новость первой) . Maybe (может быть) the good news will cheer me up (меня утешит, ободрит ; to cheer - привествовать громкими возгласами ; ободрять ) " "Well, you need a root canal (ва...
Английский шутя - выпуск 16
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Сегодня шестнадцатый выпуск нашей рассылки < Английский шутя . The patient shook his doctor's hand in gratitude (пациент пожал руку доктора с благодарностью /to shake-shook-shaken - трясти /) and said (и сказал) , "Since we are the best of friends ( так как мы лучшие друзья) , I would not insult you by offering payment (я не буду обижать вас, предлагая плату) . But I would like you to know that I have mentioned you in my will (но я ...
Английский шутя - выпуск 15
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Сегодня пятнадцатый выпуск нашей рассылки < Английский шутя . While sports fishing off the Florida coast (во время спортивной рыбалки у побережья Флориды) , a tourist capsized his boat (турист опрокинул лодку) . He could swim (он умел плавать /can-could/, but his fear of alligators (но его боязнь крокодилов) kept him clinging to the overturned craft (заставляла его держаться за перевернутую посудину; craft - судно ) . Spotting an old bea...
Английский шутя - выпуск 14
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Сегодня четырнадцатый выпуск нашей рассылки < Английский шутя . Two winkies went on a hunting trip (двое эвенков были на охоте) . After it began to get dark (после того, как начало темнеть /to begin-began-begun/) , they thought it was about time to go home (они подумали, что время идти домой /to think-thought-thought/) . They unfortunately got lost (к несчастью, они потерялись) . One winkie said to the other (один сказал другому) , "...
Английский шутя - выпуск 13
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Сегодня тринадцатый выпуск нашей рассылки < Английский шутя . A prisioner in jail received a letter from his wife (заключенный в тюрьме получил письмо от своей жены) : "I have decided to plant some lettuce in the back garden (я решила посадить салат в огороде; lettuce [let i. s) . When is the best time to plant them? (когда лучшее время сажать его) " The prisioner, knowing that the prison guards (зная, что тюремные охранники) r...
Английский шутя - выпуск 12
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Сегодня двенадцатый выпуск нашей рассылки < Английский шутя . There was a position open (было свободное место) for an accountant (бухгалтера) at one large firm (в одной большой фирме) . They got the applicants down to 3 people (они остановили выбор на трех претендентах: <сбавили, спустили /число/ претендентов до трех) . The president was going to interview each one separately ( собрался по беседовать с каждым отдельно) . He asked the fir...
Английский шутя - выпуск 11
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Сегодня одиннадцатый выпуск нашей рассылки < Английский шутя . The Los Angeles Police Department (LAPD) (отделение полиции) , the FBI ( - Federal Bureau of Investigation - ФБР / Федеральное бюро расследований /) , and the CIA - Cental Intelligence Agency - ЦРУ /Центральное развед ы вательное управление/) are all trying to prove that they are the best at apprehending criminals (все пыта ются доказать, что они лучшие в поимке преступников;...
Английский шутя - выпуск 10
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Мы вернулись из отпуска и с новыми силами продолжаем выпускать рассылки и работать над сайтом www.franklang.ru ! Сегодня десятый выпуск нашей рассылки < Английский шутя . A woman got on a bus holding a baby (женщина села в автобус, держа на руках ребенка) . The bus driver said (водитель автобуса сказал) , "That's the ugliest baby I've ever seen (это самый уродливый ребенок, какого я когда-либо видел) ." In a huff (в гневе; huff...
Английский шутя - 9 выпуск
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Мой сайт <Мультиязыковой проект Ильи Франка> восстанавлен по адресу www . franklang . ru К проектам Дмитрия Лопатина deutschesprache и мульти-культи (на которые Вы можете выйти, набрав прежний адрес моего сайта frank . deutschesprache ) я не имею никакого отношения. Если Вы заметите, что какой-то файл не скачивается или не открывается страничка, напишите, пожалуйста, по адресу admin @ franklang . ru Я поправил структуру сайта и добавил м...
Английский шутя - экстренный выпуск!
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Экстренный выпуск С 14 мая мультиязыковой проект www.frank.deutschesprache.ru закрыт на реконструкцию. И больше его по этому адресу не будет, на его месте веб-мастер Дмитрий Лопатин открывает свой собственный новый проект. Но мой мультиязыковой сайт, конечно же, будет жить. Просто по другому адресу. Для разработки нового сайта потребуется самое большее месяц (надеюсь, впрочем, что меньше - зависит от нового веб-мастера. В середине июня о...
