Английский для детей

  Все выпуски  

Английский для детей *40 Метафоры, Идиомы и Предновогоднее Предложение


"Английский для детей"
выпуск № 40 / 2009
ведущая  Ирина Арамова
автор и руководитель проекта
Увлекательный Английский
 
 

Здравствуйте, Дорогие Читатели!    

Давайте проведем один эксперимент.
Прочтем четверостишие Афанасия Фета, а потом ответим на один вопрос:
      Какая грусть! Конец аллеи
      Опять с утра исчез в пыли,
      Опять серебряные змеи
      Через сугробы поползли.


Вопрос: "Серебряные змеи" – это что? Представьте себе их в красках.

Или вот еще примеры из Сергея Есенина.:

Золотою лягушкой луна
Распласталась на тихой воде.


"Золотая лягушка" – очень образно, правда? Представьте себе эту "золотую лягушку".

Или вот это:

Гаснут красные крылья заката,
Тихо дремлют в тумане плетни.


Еще послушаем:

Я был как лошадь, загнанная в мыле,
Пришпоренная смелым ездоком.

Еще:
Тихо в чаще можжевела по обрыву
Осень - рыжая кобыла - чешет гриву.


Вот уже слышу правильные ответы:
Все эти выражения - это метафоры, то есть к р а с и в ы е, образные  сравнения, которые придумывает автор, чтобы оживить картину своего повествования.

А еще есть идиомы -  их не надо придумывать, они уже готовы - это устойчивые выражения.

Вот пример:
Читаем: «Cry wolf too often» - поднимать ложную тревогу.



Cry wolf too often and no one pays attention.
(из басни о пастухе, который развлекался тем, что обманывал людей, крича «Волк! Волк!»);

«An ass in a lion's skin» (Осел в львиной шкуре)




«The mountain has brought forth a mouse»
«Гора родила мышь» (из басни Эзопа)

«The tortoise wins the race while the hare is sleeping»
«Черепаха выигрывает бег, в то время как заяц спит».

Метафорами мы используем в речи постоянно, а идиомами, в том числе, поговорками и пословицами, не сыпем каждую минуту, а употребляем их к месту и по делу, иначе, они потеряют свою ценность.

Мы особое внимание уделяем идиомам во всех наших программах, когда они попадаются в художественных текстах.

Умение найти нужную идиому во время разговора или в письме, это целое искусство, которому и мы с вами будем учиться.


 


Дорогие Читатели!

Только в Канун Нового Года Специальное Предложение для Читателей Рассылки:

Два начальных Практических разговорных курса "Merry English" и "Flow English" по стоимости одного:

      - полезные разговорные фразы, которые усваиваются до автоматизма без нудной зубрежки,
      - формирование и улучшение произношения;
      - самые употребляемые слова, фразы, идиомы и грамматика на практике.

Глубокое Погружение для формирования автоматических начальных разговорных навыков.

Программы подходят как детям, так и взрослым, - всем, кто заинтересован в формировании навыков РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ.

А Вам - нашему постоянному читателю - мы предлагаем оба курса по стоимости одного.
Предложение действует только с 14 по 31 декабря 2009 года.


      - если Вы хотите, чтобы Ваш ребенок успешно справлялся со школьной программой и получал в результате занятий языковые НАВЫКИ, а не набор правил;

      - если Вы только начинаете заниматься английским языком и хотите с первых дней занятий УЧИТЬСЯ ГОВОРИТЬ по-английски

      - если Вы самостоятельно осваиваете английский язык и чувствуете, что Вам не хватает элементарных (БАЗОВЫХ) речевых навыков

Внимание!!! Этот этап нельзя перескочить.
Хотите Говорить По-Английски? -
Говорите!!!
Действуйте!
Занятия по этим эффективным тренингам -
Это Ваше Время, Работающее на Вас.

      - Слова и фразы слетают с языка легко и автоматически, без мучительного подбора;
      - Произношение плавное и красивое;
      - речь, пусть с акцентом, но абсолютно понятная.

Вот идеал, к которому мы стремимся!
И мы точно знаем, КАК этого добиться.

Ну, а уж заниматься и языком шевелить - это Ваша задача.
Главное - Отличный Результат!

Немедленно Воспользуйтесь Этим Предложением

Только в Течение Недели
с 14 по 31 декабря 2009 года

Вы можете приобрести
Эффективный Разговорный Увлекательный Тренинг
для взрослых и детей "Merry English"

и получить в ПОДАРОК
программу продолжение -
Систематизированный Разговорный Тренинг

"Flow English: Speak English Easily -
Непринужденный Английский: Говори по-Английски Легко
"

Занятия по обеим программам займут у Вас
не менее Трех Месяцев  Ежедневных Занятий
Для Формирования Надежной Базы
Разговорного Английского

Для выбора удобного способа оплаты
проходите по ссылке:
http://at-english.com/go/order/merry

Если Вы приобретаете программы для ребенка,
предложите родителям его друзей объединиться -
приобретение программ обойдется Вам ВЧЕТВЕРО дешевле, поскольку две программы можно установить на два компьютера.

Напоминаю, что предложение ограничено по времени -
ТОЛЬКО - с 14 по 31 декабря 2009 года
Вы можете приобрести две программы по стоимости одной
и учиться вместе с ребенком говорить по-английски с интересом и увлечением!


Действуйте!!! До самой скорой встречи на страницах начальных систематизированных практических разговорных тренингов!

Ирина Арамова
автор и руководитель проекта Увлекательный Английский
http://at-english.ru


     Да, кстати, если Ваш ребенок еще не начал изучать английский в школе,
ему тем более необходимы предварительные увлекательные занятия.
Тогда в школе ему будет заниматься намного легче.

     Ну, а если Вы будете заниматься вместе с ребенком (задания подробно расписаны на страницах программ), эффект будет вдвойне замечательным - не секрет, что взрослые часто ленятся учиться "для себя", но готовы горы с места сдвинуть для ребенка.

Увлекательный Английский:
Учитесь с Азов Говорить По-Английски Непринужденно и Легко!

Проходите по ссылке:

http://at-english.com/go/order/merry

и Успейте Воспользоваться Льготным Предложением Только Для Читателей Рассылки!

До самой скорой встречи на страницах Увлекательного Английского!

See you next Monday!           До встречи в понедельник!

В избранное