Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для детей

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

7.402 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для детей *42 С наступающим!


"Английский для детей"
выпуск № 42 / 2009
ведущая  Ирина Арамова
автор и руководитель проекта
Увлекательный Английский
 
 

Здравствуйте, Дорогие Читатели!    

 Мы поздравляем вас с Наступающим Новым Годом!

Многие из нас любят делать подарки даже больше, чем получать их.
Вот и мы приготовили вам сегодня подарок.
Стихотворение Уильяма Вордсворта, английского поэта-романтика 18 века, о том, какая это радость делать подарки.




Стихотворение написано с неподдельным чувством.
Оно ритмично, музыкально и легко запоминается.

Download mp3: http://at-english.ru/mp3files/kids42.mp3  (993 kb)
Zip-archives: http://at-english.ru/kids42.zip  (974 kb)

William Wordsworth
A Glow-worm
 Светлячок
Among all lovely things my Love had been;
 Среди самых восхитительных вещей моя Любовь жила;
Had noted well the stars, all flowers that grew
 Замечала звезды, цветы, что росли
About her home; but she had never seen
 Вокруг ее дома; но она никогда не видела
A Glow-worm, never one, and this I knew .
 Светлячка, ни разу ни одного, и это я знал.
While riding near her home one stormy night
 Однажды в ненастную ночь проезжая возле ее дома
A single Glow-worm did I chance to espy;
 Одного Светлячка я случайно заметил;
I gave a fervent welcome to the sight,
 Я испытал страстное желание взглянуть,
And from my Horse I leapt; great joy had I.
 И с моего коня я спрыгнул; великая радость у меня.
Upon a leaf the Glow-worm did I lay,
 На листок я положил Светлячка,
To bear it with me through the stormy night:
 Унести его с собой сквозь ненастную ночь:
And, as before, it shone without dismay;
 И, как прежде, он светил безмятежно;
Albeit putting forth a fainter light.
 Хоть и перемещался слабый свет.
When to the Dwelling of my Love I came,
 Когда к Дому, где жила моя Любовь, подъехал я
I went into the Orchard quietly;
 Вошел я в Сад безмолвно;
And left the Glow-worm, blessing it by name,
 И оставил Светлячка, благословляя его имя,
Laid safely by itself, beneath a Tree.
 Положил, разумеется, бережно, под Дерево.
The whole next day, I hoped, and hoped with fear;
 Весь следующий день я надеялся и надеялся с трепетом;
At night the Glow-worm shone beneath the Tree:
 К ночи Светлячок засиял под Деревом:
I led my Lucy to the spot, "Look here!"
 Я привел мою Люси к этому месту: "Смотри!"
Oh! joy it was for her, and joy for me!
Какая радость была для нее, и радость для меня!

 



Мы желаем всем радости и веселых Рождественских каникул.


Good bye, my dear friends!

See you next year!
 


 

Дорогие Читатели!

Только в Канун Нового Года Специальное Предложение для Читателей Рассылки:

 Два начальных Практических разговорных курса "Merry English" и "Flow English" по стоимости одного:
Только в Течение Двух Недель с 14 по 31 декабря 2009 года
Вы можете приобрести
Эффективный Разговорный Увлекательный Тренинг
для взрослых и детей "Merry English"

и получить в ПОДАРОК
программу продолжение -
Систематизированный Разговорный Тренинг

"Flow English: Speak English Easily -
Непринужденный Английский: Говори по-Английски Легко"

Занятия по обеим программам займут у Вас
не менее Трех Месяцев  Ежедневных Занятий
Для Формирования Надежной Базы
Разговорного Английского

Для выбора удобного способа оплаты
проходите по ссылке:
http://at-english.com/go/order/merry

Если Вы приобретаете программы для ребенка,
предложите родителям его друзей объединиться -
приобретение программ обойдется Вам ВЧЕТВЕРО дешевле, поскольку две программы можно установить на два компьютера.

Напоминаю, что предложение ограничено по времени -
ТОЛЬКО - с 14 по 31 декабря 2009 года
Вы можете приобрести две программы по стоимости одной
и учиться вместе с ребенком говорить по-английски с интересом и увлечением!


Действуйте!!! До самой скорой встречи на страницах начальных систематизированных практических разговорных тренингов!

Ирина Арамова
автор и руководитель проекта Увлекательный Английский
http://at-english.ru

     Да, кстати, если Ваш ребенок еще не начал изучать английский в школе,
ему тем более необходимы предварительные увлекательные занятия.
Тогда в школе ему будет заниматься намного легче.

     Ну, а если Вы будете заниматься вместе с ребенком (задания подробно расписаны на страницах программ), эффект будет вдвойне замечательным - не секрет, что взрослые часто ленятся учиться "для себя", но готовы горы с места сдвинуть для ребенка.

Увлекательный Английский:
Учитесь с Азов Говорить По-Английски Непринужденно и Легко!

Проходите по ссылке:

http://at-english.com/go/order/merry

и Успейте Воспользоваться Льготным Предложением Только Для Читателей Рассылки!

До самой скорой встречи на страницах Увлекательного Английского!
See you next Monday!           До встречи в понедельник!
В избранное