Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

RFpro.ru: Помощь по английскому языку

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Калашников О.А.

Статистика

2 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

RFpro.ru: Помощь по английскому языку


Хостинг портала RFpro.ru:
Московский хостер
Профессиональный ХОСТИНГ на базе Linux x64 и Windows x64

РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RFPRO.RU

Лучшие эксперты данной рассылки

Гаряка Асмик
Статус: Профессионал
Рейтинг: 4970
∙ повысить рейтинг » 		Гуревич Александр Львович
Статус: Профессионал
Рейтинг: 4703
∙ повысить рейтинг » 		Sel
Статус: Академик
Рейтинг: 1604
∙ повысить рейтинг »

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык

Номер выпуска:461
Дата выхода:01.11.2010, 12:00
Администратор рассылки:Sel (Академик)
Подписчиков / экспертов:142 / 72
Вопросов / ответов:1 / 1

Вопрос № 180466: Добрый день! Уважаемые эксперты помогите пожалуйста выполнить следующие задания. 1) Переведите предложения на русский язык. Обратите внимание на времена английского глагола, неличные формы глагола (причастие I, II, инфинитив). 1. Th...

Вопрос № 180466:

Добрый день!
Уважаемые эксперты помогите пожалуйста выполнить следующие задания.

1) Переведите предложения на русский язык. Обратите внимание на времена английского глагола, неличные формы глагола (причастие I, II, инфинитив).

1. There has been a tendency in recent years to move away from the rigid distinction between macro- and microeconomics.
2. She was reading a newspaper when the phone rang.
3. There are nation-wide schemes to encourage industrial investment.
4. We would like to extend our overdraft facilities.
5. The sales director claimed to have found three new customers.
6. Wage increases have helped (to) push up prices.


2) Переведите текст.

In these societies we find that the division of land among the families in the village or tribe, the methods and times of planting and harvesting, the selection of crops, and the way in which the produce is distributed among the different groups are all based upon tradition. Year by year, little is changed; indeed a change in working procedures may well be regarded as an affront to memory of one’s ancestors or as an offence against the gods.
The basic economic problems do not arise as problems to be discussed and argued about. They have all been decided long ago. One follows the path that one was born to follow; a son follows in the footsteps of his father and uses the same skills and tools. A caste system provides a good example of the rigidity of a traditional society. The production problems (i.e. What? and How?) are solved by using land as it has always been used and the worker carrying out the traditional skills according to his or her fixed place in social structure. The distribution problem (i.e. For Whom?) is solved in a similar manner. There will be time-honoured methods of sharing out the produce of the harvest and hunt. The elders, the heads of families, the women and the children will receive shares according to ancient custom.

Отправлен: 27.10.2010, 17:56
Вопрос задал: Мельников Эдуард Сергеевич (Посетитель)
Всего ответов: 1
Страница вопроса »

Отвечает Гаряка Асмик (Профессионал) :
Здравствуйте, Мельников Эдуард Сергеевич!

В последние годы наблюдается тенденция перестать проводить жесткое различие между макро- и микроэкономикой.
Она читала газету, когда позвонил телефон.
Имеются общенациональные программы по поощрению инвестиций в промышленность.
Мы хотели бы увеличит нашу сумму овердрафта.
Директор по продажам утверждал, что нашел трех новых клиентов.
Рост зарплаты позволил поднять цены.

В этих обществах мы находим, что распределение земли среди семьей в деревне или племени, способ и время посадки и уборки урожая, выбор злаков, способ распределения продуктов между разными группами - все основано на традициях. Из года в год мало что меняется; изменение в способах труда могут быть посчитаны как оскорбление памяти предков или преступление против богов.
Основные экономические проблемы не принято обсуждать и спорить о них. Все решено давным-давно. Все идут тем путем, для которого родились; сын идет по стопам отца и исполь зует те же самые навыки и инструменты. Кастовая система - хороший пример косности традиционного общества. Вопросы производства (т.е. что и как) решаются на земле так, как заведено было всегда и работник применяет традиционные навыки в согласии с его или ее фиксированным местом в структуре общества. Вопросы распределения(т.е. кому) решаются точно так же. Имеются провереные временем методы дележа продуктов урожая или охоты. Старики, главы семей, женщины и дети получат свою долю в согласии с древними обычаями.

-----
Я ни от чего, ни от кого не завишу.

Ответ отправил: Гаряка Асмик (Профессионал)
Ответ отправлен: 27.10.2010, 14:21
Номер ответа: 263685

Оценка ответа: 5
Комментарий к оценке:
Спасибо!!!

Вам помог ответ? Пожалуйста, поблагодарите эксперта за это!
Как сказать этому эксперту "спасибо"?
  • Отправить SMS #thank 263685 на номер 1151 (Россия) | Еще номера »
  • Отправить WebMoney:

    • Оценить выпуск »
    Нам очень важно Ваше мнение об этом выпуске рассылки!

    Задать вопрос экспертам этой рассылки »

    Скажите "спасибо" эксперту, который помог Вам!

    Отправьте СМС-сообщение с тестом #thank НОМЕР_ОТВЕТА
    на короткий номер 1151 (Россия)
    Номер ответа и конкретный текст СМС указан внизу каждого ответа.

    Полный список номеров »

    * Стоимость одного СМС-сообщения от 7.15 руб. и зависит от оператора сотовой связи. (полный список тарифов)
    ** При ошибочном вводе номера ответа или текста #thank услуга считается оказанной, денежные средства не возвращаются.
    *** Сумма выплаты эксперту-автору ответа расчитывается из суммы перечислений на портал от биллинговой компании.

    © 2001-2010, Портал RFPRO.RU, Россия
    Авторское право: ООО "Мастер-Эксперт Про"
    Автор: Калашников О.А. | Программирование: Гладенюк А.Г.
    Хостинг: Компания "Московский хостер"
    Версия системы: 2010.6.22 от 18.10.2010
    В избранное