Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

RFpro.ru: Помощь по английскому языку

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Калашников О.А.

Статистика

2 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

RFpro.ru: Помощь по английскому языку


Хостинг портала RFpro.ru:
Московский хостер
Профессиональный ХОСТИНГ на базе Linux x64 и Windows x64

РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RFPRO.RU

Лучшие эксперты данной рассылки

Гаряка Асмик
Статус: Профессор
Рейтинг: 5196
∙ повысить рейтинг » 		Гуревич Александр Львович
Статус: Профессионал
Рейтинг: 4712
∙ повысить рейтинг » 		Sel
Статус: Академик
Рейтинг: 1604
∙ повысить рейтинг »

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык

Номер выпуска:462
Дата выхода:15.11.2010, 20:00
Администратор рассылки:Sel (Академик)
Подписчиков / экспертов:143 / 73
Вопросов / ответов:4 / 5

Вопрос № 180672: Здравствуйте! Переведите текст о банке Англии. Moscow Narodny Bank Moscow Narodny Bank is a Russian-owned, UK-licensed bank. MNB is a very traditional type of bank. It was established in London in 1919. MNB became the offshore repres...

Вопрос № 180674: Здравствуйте! В первой колонке приведены глаголы, относящиеся к деятельности банков. Составьте по 2 словосочетания с каждым глаголом, используя соответствующие им слова из второй колонки.Слова из второй колонки не должны повторяться. Переведите их...
Вопрос № 180675: Здравствуйте! Перепишите предложения, заполнив пропуски следующими словами: free of charge, depositor, pay in, pay out, activities, cash resources, employer. Переведите их. a) Banker’s services cover an enormous range of ________ today. ...
Вопрос № 180676: Здравствуйте! Переведите их. a) Financial institutions – commercial banks, investment banks – are appearing in the USA every day. b) The commercial bank offers its customers different services and serves individuals and businesses. c)...
Вопрос № 180672:

Здравствуйте!
Переведите текст о банке Англии.

Moscow Narodny Bank

Moscow Narodny Bank is a Russian-owned, UK-licensed bank. MNB is a very traditional type of bank. It was established in London in 1919. MNB became the offshore representative of the Soviet government after the Bolshevik revolution in 1917. For years it was the foreign exchange and trade finance window for the Soviet government. Other eastern European banks also have long established London operations. But others have moved in since the transition to a market economy began in central and eastern Europe.
It is now a financial institution headquartered in London, owned by the Russian central bank but regulated by the Bank of England. MNB employs about 200 people. So far, MNB is the only Russian bank to have a full UK banking license.
The customers of MNB are mostly state institutions that specialize in import-export operations. But its principal clients today are the 300 major Russian ba nks, to which it provides financial services using its vast network of correspondent banks. MNB is also a big participant in project finance connected with capital projects in Russia.
Nowadays, MNB found itself returning to its roots. It set up a new Russian bank, Mosnarbank, specifically to facilitate business in Russia and the CIS. MNB says Mosnarbank is the first UK bank to be fully authorized to do business in the region by both the Russian central bank and the Bank of England.
Mosnarbank will specialize in treasury, trade finance and project advisory services.

Отправлен: 10.11.2010, 19:37
Вопрос задал: Norinon (Посетитель)
Всего ответов: 1
Страница вопроса »

Отвечает Гаряка Асмик (Профессор) :
Здравствуйте, Norinon!

Московский народный банк - банк с российской собственностью, имеющий лицензию в Великобритании. МНБ - банк очень традиционного типа. Он был основан в Лондоне в 1919 году. МНБ стал офшорным представительством советского правительства после большевистской революции 1917 года. Много лет он был окном советского правительства для финансового обмена и иностранной торговли. Другие восточно-европейские банки также имеют долгосрочные связи в Лондоне. Но они начали этим заниматься после того, как в восточной Европе стал совершаться переход к рыночной экономике.
Сейчас это финансовое учреждение с центром в Лондоне, которе принадлежит Центральному Барку России, но регулируется Банком Англии. В МНБ работает примерно 200 человек. В настоящее время МНБ - единственный российский банк, имеющий банковскую лицензию Великобритании.
Клиенты МНБ - преимущественно государственные организации, которые занимаются импортом и экспортом. Но его основные клиенты - 300 главных российских банков, которым он предоставляет финансовые услуги с помощью сети банков-корреспондентов. МНБ также участвует в финансовых проектах, связанных с капиталовложениями в России.
В наше время МНБ возвращается к своим корням. Он основал в России дочерний "Моснарбанк", специально, чтобы облегчить бизнесс в России и СНГ. МНБ говорит, что "Моснарбанк" - первый английский банк, который полностью наделен полномочиями для ведения бизнеса в регионе как Центробанком России, так и Банком Англии.
Моснарбанк будет специализироваться в обслуживании казны, торговли и консультации проектов.

-----
Я ни от чего, ни от кого не завишу.

Ответ отправил: Гаряка Асмик (Профессор)
Ответ отправлен: 10.11.2010, 21:14
Номер ответа: 263947

Оценка ответа: 5
Комментарий к оценке:
Спасибо за помощь!

Вам помог ответ? Пожалуйста, поблагодарите эксперта за это!
Как сказать этому эксперту "спасибо"?
  • Отправить SMS #thank 263947 на номер 1151 (Россия) | Еще номера »
  • Отправить WebMoney:

    • Вопрос № 180674:

    Здравствуйте!
    В первой колонке приведены глаголы, относящиеся к деятельности банков. Составьте по 2 словосочетания с каждым глаголом, используя соответствующие им слова из второй колонки.Слова из второй колонки не должны повторяться. Переведите их.

    (первая колонка)
    Lend

    Issue

    Sell

    Accept

    Offer

    (вторая колонка)
    Money
    Assets
    Documents
    Goods
    Services
    Information
    Banknotes
    Cheque books
    Deposit
    Foreign currencies
    Government securities
    Cash resources

    Отправлен: 10.11.2010, 19:43
    Вопрос задал: Norinon (Посетитель)
    Всего ответов: 1
    Страница вопроса »

    Отвечает Гаряка Асмик (Профессор) :
    Здравствуйте, Norinon!

    Lend money - одалживать деньги
    Lend cash resources - одалживать наличные

    issue Banknotes - выпускать банкноты
    issue Cheque books - выпускать чековые книжки

    offer services - предлагать услуги
    offer Information - предлагать информация

    sell goods - продавать товары
    sell government securities - продавать государственные облигации

    accept deposits - принимать депозиты
    accept Foreign currencies - принимать иностранную валюту
    -----
    Я ни от чего, ни от кого не завишу.

    Ответ отправил: Гаряка Асмик (Профессор)
    Ответ отправлен: 10.11.2010, 22:13
    Номер ответа: 263951

    Оценка ответа: 5
    Комментарий к оценке:
    Премного благодарен!

    Вам помог ответ? Пожалуйста, поблагодарите эксперта за это!
    Как сказать этому эксперту "спасибо"?
  • Отправить SMS #thank 263951 на номер 1151 (Россия) | Еще номера »
  • Отправить WebMoney:

    • Вопрос № 180675:

    Здравствуйте!
    Перепишите предложения, заполнив пропуски следующими словами: free of charge, depositor, pay in, pay out, activities, cash resources, employer. Переведите их.

    a) Banker’s services cover an enormous range of ________ today.
    b) A new _________ should be recommended by his _________ or should present a reference.
    c) A cheque book will be issued _________.
    d) Companies and individuals can deposit __________ that are not needed at present.
    e) Money is _____ and ________ of the account as often as customers want.

    Отправлен: 10.11.2010, 19:49
    Вопрос задал: Norinon (Посетитель)
    Всего ответов: 1
    Страница вопроса »

    Отвечает Гаряка Асмик (Профессор) :
    Здравствуйте, Norinon!

    a) Banker’s services cover an enormous range of activities today.
    b) A new depositor should be recommended by his employer or should present a reference.
    c) A cheque book will be issued free of charge.
    d) Companies and individuals can deposit cash resources that are not needed at present.
    e) Money is paid in and paid out of the account as often as customers want.

    -----
    Я ни от чего, ни от кого не завишу.

    Ответ отправил: Гаряка Асмик (Профессор)
    Ответ отправлен: 10.11.2010, 21:17
    Номер ответа: 263948

    Оценка ответа: 5
    Комментарий к оценке:
    Спасибо большое за помощь!

    Вам помог ответ? Пожалуйста, поблагодарите эксперта за это!
    Как сказать этому эксперту "спасибо"?
  • Отправить SMS #thank 263948 на номер 1151 (Россия) | Еще номера »
  • Отправить WebMoney:

    • Вопрос № 180676:

    Здравствуйте!
    Переведите их.

    a) Financial institutions – commercial banks, investment banks – are appearing in the USA every day.
    b) The commercial bank offers its customers different services and serves individuals and businesses.
    c) If you want to get some advice in a bank you have to pay for it because banking services are not free of charge.
    d) The Federal Reserve System in the USA controls the money supply and prevents the economy from crisis, besides it lends money to member banks.
    e) All the banks in the USA give their customers information about their capital and earning.

    Отправлен: 10.11.2010, 19:53
    Вопрос задал: Norinon (Посетитель)
    Всего ответов: 2
    Страница вопроса »

    Отвечает Гаряка Асмик (Профессор) :
    Здравствуйте, Norinon!

    a) Финансовые учреждения - коммерческие барки, инвестиционные
    b) Коммерческий банк предлагаем своим клиентам разнообразные услуги и служит отдельным личностям и фирмам.
    с) Если вы хотите получить совет в банке, вы должны платить за него, потому что банковские услуги не бесплатны
    d) Федеральная резервная система в США контролирует денежную массу и предотвращает кризисы экономики, кроме того, ссужает деньги банкам-членам системы.
    e) Все банки в США предоставляют своим клиентам информацию о своем капитале и доходах.

    -----
    Я ни от чего, ни от кого не завишу.

    Ответ отправил: Гаряка Асмик (Профессор)
    Ответ отправлен: 10.11.2010, 23:00
    Номер ответа: 263952

    Оценка ответа: 5
    Комментарий к оценке:
    Огромное Вам спасибо!

    Вам помог ответ? Пожалуйста, поблагодарите эксперта за это!
    Как сказать этому эксперту "спасибо"?
  • Отправить SMS #thank 263952 на номер 1151 (Россия) | Еще номера »
  • Отправить WebMoney:

    • Отвечает Хазанов Александр Валерьевич (1-й класс) :
    Здравствуйте, Norinon! Ваш перевод:
    a) Новые финансовые институты - коммерческие, инвестиционные банки, возникают в США каждый день.
    b) Коммерческий банк предлагает своим клиентам различные услуги и обслуживает частных и корпоративных клиентов.
    с) Если вы хотите получить совет в банке, вы должны будете заплатить, потому что эта услуга не бесплатна.
    d) Федеральная Резервная Система США регулирует денежное обращение и предотвращает кризис экономики, кроме того дает взаймы банкам-участникам.
    е) Все банки США дают информацию своим клиентам о состоянии их счетов и заработной платы.

    Ответ отправил: Хазанов Александр Валерьевич (1-й класс)
    Ответ отправлен: 12.11.2010, 22:33
    Номер ответа: 263979

    Вам помог ответ? Пожалуйста, поблагодарите эксперта за это!
    Как сказать этому эксперту "спасибо"?
  • Отправить SMS #thank 263979 на номер 1151 (Россия) | Еще номера »
  • Отправить WebMoney:

    • Оценить выпуск »
    Нам очень важно Ваше мнение об этом выпуске рассылки!

    Задать вопрос экспертам этой рассылки »

    Скажите "спасибо" эксперту, который помог Вам!

    Отправьте СМС-сообщение с тестом #thank НОМЕР_ОТВЕТА
    на короткий номер 1151 (Россия)
    Номер ответа и конкретный текст СМС указан внизу каждого ответа.

    Полный список номеров »

    * Стоимость одного СМС-сообщения от 7.15 руб. и зависит от оператора сотовой связи. (полный список тарифов)
    ** При ошибочном вводе номера ответа или текста #thank услуга считается оказанной, денежные средства не возвращаются.
    *** Сумма выплаты эксперту-автору ответа расчитывается из суммы перечислений на портал от биллинговой компании.

    © 2001-2010, Портал RFPRO.RU, Россия
    Авторское право: ООО "Мастер-Эксперт Про"
    Автор: Калашников О.А. | Программирование: Гладенюк А.Г.
    Хостинг: Компания "Московский хостер"
    Версия системы: 2010.6.23 от 10.11.2010
    В избранное