Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новое на сайте English-German.ru

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Изучаем английский" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Июнь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
17.06.2009
17:53:30
23:22:10
18
18.06.2009
00:38:00
04:24:59
19
20
21
21.06.2009
14:17:57
21:03:55
22
23
23.06.2009
00:43:01
03:27:42
24
24.06.2009
00:10:42
01:07:59
25
26
27
28
28.06.2009
00:04:55
00:18:20
29
30
Автор
Евгения

Статистика

638 подписчиков
+4 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский и немецкий для всех! Буквы немецкого алфавита по-русски


A а; b б; c ц или к; d д; e е или э; f ф; g г; h х; i и; j й; k к; l л; m м; n н; o о; p п; q к; r р; s з, если после нее следует гласная или с, если согласная; t т; u у; v ф или в; w в; x кс; y и или ю или даже ы при передаче русских фамилий; z ц.

Еще есть буквы с умляутами (с двумя точками наверху), такое a произносится как э, o как ё, u как ю.

Загадочная буква, похожая на русское В с оторвавшимся и отвисшим хвостиком называется с-цэт и произносится как удвоенное с.

Обратите внимание, что Z это Ц, а W В. То есть инициалы, допустим, Владимира Цейтлина W.Z.

Некоторые звуки записываются 2 или 3 буквами, а некоторые произносятся в разных случаях по-разному.

  • Ш пишется как sch.
  • Sp в начале слова (или части составного слова) произносится как шп, st как шт.
  • Tsch произносится как ч.
  • Попытка записать на немецком букву щ, которой в немецком языке нет, приводит к появлению жуткого сочетания букв tschsch.
  • Звука ж в немецком языке нет, он бывает только в иностранных словах и как его записывать, зависит от пишущего, все равно произнесут неправильно, но чаще всего G или SH.
  • Буква ц может записываться не только как Z, но и как TZ.
  • Буква h чаще всего вообще не произносится, только еле слышна в начале слова. Ei, ai, ay, ey все произносятся как ай.
  • Eu, au произносятся как ой. Ie произносится как длинное и.
  • Сочетание букв ch может произносится как х, хь, ч, ш и даже к, при транскрибировании фамилий чаще всего так пишется русская буква Х,
  • Буква Ч пишется как tsch.
  • Ph произносится как ф.
  • Rh произносится как р.
  • Удвоенная гласная не читается два раза, а делает звук длинным.
  • Удвоенная согласная не читается два раза, а делает гласный перед собой коротким.
  • Буква h после гласной не читается, а делает гласную длинной.
  • Как правило, звук ё передается как jo, а ю и я соответственно как ju и ja.

Читать статью на сайте. Выпуск подготовлен ENGLISH-GERMAN.RU
В избранное