Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский - Полный аудиокурс. От фонетики до живой речи

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Andrey

Статистика

6.759 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский - Полный аудиокурс. От фонетики до живой речи.BE11b.Desperate Heart


ПРЕМИУМ-САЙТ :: BUSINESS ENGLISH :: NEGOTIATIONS 11b | Форум!  - задавайте вопросы

 

Audio


Michael Bolton - Desperate Heart
Everybody's Crazy (1985)

Песня
Использования "герундия"

London cd4f19 -l6ex2
Afrikaans

Изучение особенностей языка

Новое на сайте и Обновление

Японский для изучения внутреннего мира
Готово:
  Волшебное сердце

Для начинающих - слова на M (Британский Английский) и аудио к ним.

Для продолжающий: эта страница полностью на сайте.

Новое на сайте:
  Китайский: Нео-бабочка
  Японский: Re-sublimity
  Итальянский: Il mio giorno migliore
  и другое
Michael Bolton - Desperate Heart

Отчаянное сердце

One night, one empty room
One man getting over you
One star, one lonely moon
I make a wish I know will never come true

Одна ночь, одна пустая комната
Один мужик, (пытающийся) пере-жить тебя
Одна звезда, одна одинокая луна
Я "делаю" (загадываю) желание, (которое) я знаю не осуществится ("придёт правда")
You'll call my name
And you'll beg me to hold you again
But the truth remains
And I'm only a fool
  who can't help but pretend

Ты позовёшь меня ("моё имя")
И ты будешь умолять (у)держать тебя опять
Но реальность неизменна ("правда остаётся"),
И я только дурак,
  кто не может ничего сделать кроме как притворяться ("не может помочь но притворяться")
It's all over but I'm holding on
I can't let go till the love is gone
It's all over but I keep holding on
With a desperate heart
My desperate heart

Всё закончено, но я держусь
Я не могу отпустить, пока любовь [не] ушла
Вся закончено, но я держусь
Отчаянным сердцем
Моим отчаявшимся сердцем
   
Some nights I try in my mind
To see myself loving someone new
Still I know I'm wasting my time
No one can ever take the place of you		 Некоторыми ночами, я пытаюсь, в моём уме
Видеть себя любящим кого-то нового
Всё же (по-прежнему) я знаю, я теряю моё/своё время
Никто никогда не может занять твоё место
So I close my eyes
I swear I feel you here by my side
Bet it's all, it's only a lie
That I need to believe for my heart to survive

Итак, я закрываю мои глаза
Я клянусь, я чувствую тебя тут, рядом ("при моя сторона")
Но это всё, это только ложь
(В) которую я должен верить, чтобы моё сердце [могло] выжить

It's all over but I'm holding on...

  
   
All this time I've been drowning in hopeless illusion
I've been keeping inside
That someday you'll walk out of the shadows
And back into my life		 Всё это время, я топился в безнадёжных иллюзиях
(которые) я держал внутри
Что однажды ты выйдешь из теней
И обратно в мою жизнь
It's all over but I'm holding on...  

Использования "герундия"

"Герундий" - это "делание". Артикль в данном случае не нужен.
Частая ошибка начинающих - попытка использования (после управляющего глагола) инфинитива вместо герундия.
Во фразе 9 "to" означает "к" или "чтобы" - относится к "Я надеюсь /чтоб/", я не к "видение".

 

Phrases

 Фразы
1 Joy likes shopping. Джой любит ходить за покупками.
Джой любит "покупание."
2 My father loves gardening. Мой отец любит работать в саду.
Мой отец "садование".
3 John loves cooking. Джон любит готовит еду.
Джон любит "варение/готовку".
4 Watching TV always makes me feel tired. "Смотрение ТЯ всегда делает меня чувствовать уставший."
Просмотр телевизора всегда утомляет меня.
5 Driving always makes us so nervous. Вождение (автомобиля) всегда раздражает нас ("делает нас такой нервный").
6 She hates reading books. "Она ненавидит читание книги".
Она ненавидит читать книги, чтение.
7 I'm afraid of going by plane. "Я есть испуган /от/ хождение /посредством/ самолёт."
Я боюсь летать на самолёте.
8 Did you have a problem finding the pub? "Ты имел проблема нахождение общественник?"
Тебе было трудно найти паб?
9 I'm looking forward to seeing you again. "Я есть глядящий вперёд /к/ видение ты опять."
Я надеюсь (жду с нетерпением) увидеть тебя вновь.
10 He's dreaming of becoming a policeman. Он мечтает стать ("мечтает об становление") полицейским.
В избранное