Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

A Little Time for English Rhyme

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

2 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

A Little Time for English Rhyme *40


"A Little Time for English Rhyme!" Выпуск 40
проект "Attractive English" - "Увлекательный Английский!"
 http://at-english.ru  
 Author Irene Aramova
at_eng@mail.ru

     Проверьте себя и освежите свой интерес к занятиям английским языком:
http://at-english.ru/attempt.htm   
 Все подробности на этой странице.
С нетерпением жду Вас на сайте, потому что приготовила для Вас эксклюзивный материал - простой и в то же время помогающий совершить подлинный прорыв!

Здравствуйте, дорогие друзья!
Download mp3: http://at-english.ru/mp3files/rh40.mp3 (187 kb)
Zip-archives: http://at-english.ru/rh40.zip (179 kb)

The Golden Legend
by Joe Wallace

A thousand faints with a common dream
A thousand tongues with a common theme.
A thousand thoughts with a single plan:
Peace on earth and goodwill to man.
---------------------
a thousand - множество
faint – слабый, вялый
common - общий
dream – сон, мечта
tongue - язык
theme – тема, вопрос
thought – мысль
single - один; единственный
plan - замысел, план
peace on earth – мир на земле
goodwill – добрая воля
"Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men" - "Слава в Вышних Богу, и на земле мир, и на людях твоих благоволение твое"

"All history is in one sense the fulfilment of a Divine Plan".
Broke Foss Westcott (1825-1901); англик. еп., богослов;
      in one sense - в некотором смысле
      fulfilment - осуществление
"Вся история является в некотором смысле воплощением Божественного замысла".

***
P.S.
Сегодня вдруг случилось озарение: вечный двигатель (perpetuum mobile) существует от сотворения мира.

Это - the voice of one crying in the wilderness.
      wilderness – это не только пустыня, но еще: масса, множество, уйма, куча (чего-л.) в английском языке.
      Ср.:
      desert - пустыня
      deserter - дезертир
И во французском языке слово пустыня (désert) от латинского слова dēsertum (пустыня), а слово dēsertor (дезертир) означает: оставляющий без помощи, покидающий, пренебрегающий

Vox clamantis in deserto (латынь) – глас вопиющего в пустыне

Ведь этот глас не просто вечно вопит в массе, во множестве, в куче, (в пустыне), но находит в ней учеников и уводит их с собой.

Вот вам и perpetuum mobile!

Сообщаем Вам, что с 1 августа 2008 года увеличивается стоимость еще трех программ "Увлекательного Английского".
      Вас - наших постоянных читателей - мы предупреждаем об этом заранее, чтобы Вы могли эффективнее распоряжаться своими средствами.
      Дело в том, что к сентябрю мы планируем перевести все наши программы с долларового эквивалента на евро (цифры останутся прежними, а валюта изменится).
      Переход этот мы решили сделать плавным. Переводим еще три программы:
     "Improve Your English!",
      "Волшебный Курс Only Love!",
      "Маленькая Школа Великолепного Английского".
      Если Вы планировали в ближайшее время приобрести одну из этих программ, Вы можете существенно сэкономить, сделав это до 1 августа.
      Если же Вы хотите иметь в своем арсенале все три эти программы, тогда наше Особое Предложение - для Вас:
http://at-english.ru/transition.htm
Проходите по ссылке, чтобы узнать обо всем подробно и потом не писать мне, что Вы не знали, не успели. Только до 31 июля!!!
       Держите ушки на макушке:), т.е. успейте воспользоваться нашим выгодным предложением улучшить Ваш английский и сэкономить значительную сумму!

До встречи на страницах наших увлекательных и полезнейших программ!
 

Экономьте Ваше время - используйте только эффективные методы!
2. Дорогие Читатели!

Для всех, кто хочет совершенствовать свое произношение, на сайте Увлекательный Английский:
Бесплатные Озвученные Фонетические Уроки Английского Языка:
 
Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/study.htm

Читайте, Повторяйте.
ВСЕГО ВАМ ДОБРОГО!
До Встречи Через Воскресенье Вечером!

С искренним уважением,
руководитель проекта "Увлекательный Английский"
ИРИНА АРАМОВА
В избранное