Секреты Английского Языка

  Все выпуски  

Секреты Английского Языка, 25.03.2010 Выпуск #1


     
 
"Секреты Английского Языка" 25 марта 2010г.
Выпуск #1
 
     
 



Добрый день!

Это Наталья Анисимова.

Вот и готов первый выпуск моей новой рассылки "Секреты Английского Языка". Выпуски этой рассылки будут выходить на регулярной основе. Каждую неделю. По четвергам.

И сейчас я, с гордостью, представляю Вам первый выпуск этой рассылки.


Внимание, мы начинаем!

И сразу первая рубрика:

Это интересно!
Интересные и удивительные факты на английском языке.

Dolphins sleep with one eye open.
Дельфины спят с одним открытым глазом.


И это действительно так! У них нервная система так устроена. Полушария мозга отдыхают по очереди. Получается, что одна половина дельфина спит, а вторая половина - нет:)

В каждом новом выпуске рассылки будет новый интересный факт на английском языке - чтобы Вам было интереснее заниматься.

А сейчас давайте будем начинать разбираться в секретах английского языка.

И следующая рубрика этого выпуска рассылки называется:

Что-что? Английские идиомы.
Идиома (или, точнее, "идиоматический оборот") это выражение или словосочетание, прямой, дословный перевод которого не передает его смысл. Можете прочитать эту фразу еще раз:)


На примере будет понятнее.

Давайте рассмотрим следующее разговорное английское выражение:

by the way

Это и есть она - "идиома".

Если переводить словосочетание by the way "слово в слово", то получится что-то типа - "вдоль дороги" или "около дороги".

Но, на самом деле, у этого выражения совсем другое значение. Оно переводится как "кстати".

by the way - кстати

Как Вы видите, ничего сложного, в этих самых идиомах, нет. Нужно запоминать как они переводятся - и все.

"Угадать" их смысл, не зная перевода, часто просто невозможно. Это непредсказуемые товарищи.

Идиомы нужно просто учить. Вот этим мы и будем заниматься в рубрике "Что-что?"

В следующем выпуске этой рассылки, в четверг, будет новая идиома.

А пока, идем дальше - к следующей теме, которая называется:

Как сказать.
Эта рубрика о том, как правильно употреблять английские слова с близкими или похожими значениями.


И первая пара слов этой рубрике - это слова beautiful и handsome.

Эти слова имеют близкое значение и переводятся как "красивый, привлекательный"

НО!

Между ними есть одно очень важное различие.

Beautiful говорят только о женщинах, а handsome - только о мужчинах.

Например, нельзя сказать:

He is beautiful.

Нужно говорить:

Нe is handsome.
Он привлекательный.

Я думаю, что это понятно. Слово handsome используется только для характеристики мужчин.

Со словом beautiful ситуация повторяется с точностью «до наоборот». Это слово используется только когда мы говорим о женщинах.

Смотрите:

She is beautiful.
Она красивая.

И нельзя сказать:

She is handsome.

Прилагательное beautiful используем только тогда, когда говорим о женщинах.

Что касается всех остальных прилагательных, английский язык не различает их род и число.

Вот смотрите:

красная машина - red car
красные машины - red cars
красный помидор - red tomato
красное вино - red vine


Во всех четырех примерах используется слово red. Как Вы могли заметить, это прилагательное, никак не меняясь внешне, означает и "красная" и "красные" и "красный" и "красное".

Но!

В случае со словами handsome и beautiul можно, условно, сказать что прилагательное handsome - мужского рода, а прилагательное beautiful - женского.

Смотрите:

handsome - красивый привлекательный
beautiful - красивая, привлекательная


Всегда помните о разнице между словами beautiful и handsome. И используйте их правильно.

Ну что же. Это была последняя тема сегодняшнего урока.

И на этом подошел к концу первый выпуск рассылки "Секреты Английского Языка".

Ровно через неделю, в следующий четверг, я пришлю Вам письмо с новым уроком.

Там будут примеры из уже известных Вам рубрик. А также в следующем выпуске Вас ждет новая рубрика этой рассылки. И называться она будет - "Неблизнецы братья".

Подробнее об этом и о многом другом в следующем уроке. Проверяйте свой электронный почтовый ящик в четверг.

Спасибо за Ваше внимание. И до встречи на страничке следующего выпуска рассылки!

Оставайтесь на связи!

Будет интересно:)

Всего Вам хорошего!

С уважением,
Наталья Анисимова
NataliEnglish@mail.ru



 
     

В избранное