Секреты Английского Языка

  Все выпуски  

Секреты Английского Языка


     
 
"Секреты Английского Языка" 5 августа 2010г.
Выпуск # 20
 
     
 




Добрый день!


Это Натали. Я подготовила для Вас новый выпуск рассылки "Секреты Английского Языка".


Что-что? Английские идиомы.
Идиома - выражение или словосочетание, прямой, дословный перевод которого не передаёт его смысл.

Сегодня в этой рубрике мы с Вами рассмотрим идиому, которая дословно переводится на русский язык "приходить из".

Вот она, эта идиома:

to come from

у кам фром]


А на самом деле, этот идиоматический оборот переводится на русский язык вот так :

to come from - быть родом из


И пример использования этой идиомы:

John comes from Florida and his wife from California

[джон камз фром флорида а/янд хьиз уайф фром ка/ялифоониа]

Джон родом из Флориды, а его жена из Калифорнии.



Разговорные штучки.
Выражения и словосочетания из этой рубрики сделают Ваш английский более "живым" и "разговорным".

Первая "штучка":


It follows from what you say that...
[ит фолоуз фром уот йуу сэй ЗЗа/ят]
Из того, что вы говорите, следует, что ...



И вторая:

Upon my word!
[апон май уорд]
Честное слово!


Народная мудрость
Пословицы и поговорки на английском языке.

Вот наша сегодняшняя народная мудрость:

When in Rome, do as the Romans do.
эн ин роум дуу эс ЗЗэ роуманз дуу]

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
В Риме делай как римляне.



Это интересно!

Интересные и удивительные факты на английском языке.

Absolutely pure gold is so soft that it can be molded with the hands.

[,а/ябсалуутли пьйуа гоулд из соу софт ЗЗа/ят ка/ян бии моулдид уиЗЗ ЗЗэ ха/яндз]

Абсолютно чистое золото такое мягкое, что его можно мять руками.



Что бы это значило?

Ответ на загадку из прошлого выпуска рассылки.

Сначала ответ на загадку которая была в прошлый ра
з:

ANIMAL

А вот новой загадки в этом выпуске не будет. Потому что рассылка "Секреты Английского Языка" уходит на каникулы.

И вот в этом месте можно (как в детстве) прокричать:

"Ура! Каникулы!!!" : ))))


Мы с Вами снова встретимся на страничках этой рассылки - в сентябре.

Желаю Вам хорошо провести этот август, вне зависимости от того, будете ли Вы работать или отправитесь в отпуск. Ведь радоваться жизни можно не только в отпуске. Верно?

Жара - это явление временное. Синоптики разделились во мнениях относительно погодных перспектив на ближайшее время. Но лично я верю тем, которые утверждают, что через недельку станет прохладнее : )

А Вы ?



Всего Вам самого наилучшего!
Искренне Ваша, Натали
NataliEnglish@mail.ru



P.S. Если Вам нравится эта рассылка, расскажите о ней Вашим знакомым. Просто перешлите им это письмо. Заранее спасибо!



Английский Язык
для начинающих
в рассылке
Английский Язык
для продолжающих
в рассылке
"Английский Для Чайников"

"Секреты Английского Языка"

Форма подписки:

Форма подписки:

Рассылки Subscribe.Ru
Английский Для Чайников
Подписаться письмом
Рассылки Subscribe.Ru
Секреты Английского Языка
Подписаться письмом





 
     

В избранное