Секреты Английского Языка

  Все выпуски  

Секреты Английского Языка от 30.09.2010 (Негде повернуть кота.)


     
 
"Секреты Английского Языка" Дата выпуска:
30 сентября
 
     
 




Добрый день!


Это Натали стучится к Вам в почтовый ящик :))) Каникулы рассылки "Секреты Английского Языка" немного затянулись и (к счастью :)) закончились. Продолжаем в обычном режиме - по четвергам.


Поехали?!!! :)))

И, как обычно, первая рубрика у нас:



Что-что? Английские идиомы.
Идиома - выражение или словосочетание, прямой, дословный перевод которого не передаёт его смысл.

Сегодня в этой рубрике мы с Вами рассмотрим идиому, которая дословно переводится на русский язык "негде повернуть кота".

Вот она, эта идиома:

no room to swing a cat

оу руум ту суин(г) э ка/ят]


А на самом деле этот идиоматический оборот переводится на русский язык вот так :

no room to swing a cat - яблоку негде упасть (негде развернуться)


И пример использования этой идиомы :

How can you live in this tiny flat? There isn't enough room to swing a cat.


ау ка/ян йуу лив ин ЗЗыс тайни фла/ят ЗЗэа(р) изнт инаф руум ту суин(г) э ка/ят]

Как вы можете жить в этой крошечной квартире? Здесь же просто негде повернуться.



Идиому мы с Вами выучили, идём дальше.



Народная мудрость
Пословицы и поговорки на английском языке.

Вот наша сегодняшняя народная мудрость:

Сats in gloves catch no mice.
а/ятс ин главз ка/ятч ноу майс]

Без труда не вынешь и рыбку из пруда.
Коты в перчатках не ловят мышей.



И от народной мудрости переходим к следующей рубрике.



Разговорные штучки.
Выражения и словосочетания из этой рубрики сделают Ваш английский более "живым" и "разговорным".

Итак, вот сегодняшняя первая "штучка":


as a matter of fact
[а/яз э ма/ятэ ов фа/якт]

по правде говоря, на самом деле


И ещё одна:

As you know....
[а/яз йуу ноу]

Как Вам известно...

С этим мы тоже разобрались. И теперь переходим к самой интересной рубрике.


Это интересно!

Интересные и удивительные факты на английском языке.

A duck's quack has no echo.

[э дакс куа/як ха/яз ноу экоу]

У утиного кряканья не бывает эхо.


Очень хотелось бы это услышать. Я верю!!! Но просто интересно : ))


Ну что же, это было всё, о чём я собиралась Вам сегодня рассказать. И на этом давайте будем завершать этот выпуск.


Ровно через неделю я пришлю Вам письмо с новым выпуском рассылки "Секреты Английского Языка". Проверяйте Ваш электронный почтовый ящик в четверг.

Будет интересно : )


С наилучшими пожеланиями,
Искренне Ваша, Натали
NataliEnglish@mail.ru



P.S. Интересная ссылка на обучающий курс
Обучающие курсы издательства Info-DVD

Как защитить от посторонних личные данные на Вашем компьютере (особенно, когда Вы в Интернете)? Обучающий видеокурс (на DVD диске) "Киберсант Оборона". (Это будет интересно тем, кто хочет научиться надёжно защищать свой компьютер от вирусов, шпионских программ, хакеров и прочей "нечисти" в Интернете)

Cсылка: "Киберсант Оборона" >>





Английский Язык
для начинающих
в рассылке
Английский Язык
для продолжающих
в рассылке
"Английский Для Чайников"

"Секреты Английского Языка"

Форма подписки:

Форма подписки:

Рассылки Subscribe.Ru
Английский Для Чайников
Подписаться письмом
Рассылки Subscribe.Ru
Секреты Английского Языка
Подписаться письмом





 
     

В избранное